Партнёры [Путь Разблокирован]

Перевод
NC-17
В процессе
61
переводчик
Lesath бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 49 страниц, 20 886 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
61 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник

Глава 3. Зарегистрированное имя: Хэнк

Настройки
Примечания:
      HK800 развернулся столь быстро, что, вероятно, получил бы хлыстовую травму, будь он человеком, острый взгляд андроида мгновенно упал на мужчину, стоящего в нескольких шагах от него, чьё лицо исказилось в ошеломлённой полуулыбке, когда шоколадно-карие глаза того встретились с кристально-голубыми глазами андроида, мягкие розоватые губы парня приподнялись лишь в левом уголке, когда остальная часть рта искривилась в ироничной ухмылке.       Мужчина, выглядевший всего чуть выше пяти с половиной футов, смотрел вверх, слегка запрокинув свою голову, чтобы встретить взгляд андроида, хоть они стояли в нескольких футах друг от друга. Черты его лица были мягкими, кожа бледная, гладкая на округлых скулах, идеально контрастировала с тёплыми кофейными глазами, оставшимися большими и похожими на оленьи, даже когда губы парня чуть вздёрнулись в какой-то почти дразнящей ухмылке. Неуложенные волосы мужчины были такими же каштановыми, как и его глаза, и такими же мягкими, как его тонкие черты лица, локоны средней длины дико вились, и большая часть своенравных прядей падала ему на лицо с одной стороны, хоть им всё равно удавалось обрамлять его черты так, будто там им было самое место, несмотря на то, что, судя по всему, парень едва ли озаботился пригрести расчёской шоколадные локоны.       Вопреки распространённому мнению о том, что следует стремиться одеваться профессионально на работу — особенно в полицейском участке, где, вероятно, есть — даже не знаю — униформа, которую, все остальные сотрудники отдела носили, как и ожидалось, — этот человек, очевидно, решил, что вся эта информация была уткой. Парень был одет в чересчур большое ему пальто, время которого с виду давно истекло, с тёмными пятнами, покрывавшими некогда тёплую коричневую ткань в бесчисленных местах, и бледно-коричневыми нитками, болтавшимися на всех видимых краях изношенной вещи.       Большие треугольные лацканы выступали, образуя начало воротника, а затем тянулись вниз, где передняя часть данного предмета одежды оставалась небрежно распахнутой, открывая белую рубашку на пуговицах, которая, по крайней мере, была в лучшем состоянии, чем старое пальто. Впрочем, любое подобие профессионализма, которое могла бы выбороть для этого наряда аккуратная рубашка, было сведено на нет беспорядочно завязанным галстуком, завязанным на манер, который никоим образом, ни формой, ни видом, даже если сильно сощуриться, нельзя было назвать правильным: эта вещь висела на вороте мужчины и была перекручена так, что всё это чем-то напоминало культовую змеиную оргию.       Совместив неудачную попытку завязать галстук с тем фактом, что грудь мужчины поднималась и опадала слишком тяжело, чтобы считаться нормальным, а также с осознанием того, что мягкое лицо парня слегка покрылось румянцем, придав его округлым скулам светло-розовый оттенок, HK800 легко смог определить, почему его расчёты провалились. Андроид не учёл спешности детектива Андерсона.       — Приношу свои извинения, — ровно произнёс HK800, слегка склоняя голову в выражении извинительности, прежде чем выпрямиться и заложить обе руки за спину, крупными пальцами одной руки легко обхватив запястье другой.       — Не убивайтесь из-за этого, — легкомысленно отмахнулся Коннор, беспечно взмахнув рукой перед собой, прежде чем опустить её и небрежно сунуть обе руки в большие карманы своего пальто, и его тонкие конечности почти исчезли в глубоких складках ткани. — То бишь это как бы именно то, для чего я это затеял, — плавно продолжил парень, его мелодичный голос поднимался и опускался на протяжении слов как мягкие волны, сползающие по морскому побережью. — Хотя, должен сказать, я вроде как ожидал, что Гэвин станет жертвой моей хитрой ловушки, — заметил мужчина с лёгким смешком, затем поднял свои тонкие плечи в быстром движении, прежде чем позволить им плавно вернуться в нормальное положение, словно отделываясь от всего разговора этим простым жестом.       — Детектив Андерсон, я полагаю? — ровно осведомился HK800, несмотря на то что быстрое сканирование лица подтвердило верность этого предположения: «Андерсон, Коннор. Дата рождения: 25 мая 2006 года. Судимость: различные незначительные жалобы на шум, последняя зафиксирована в ноябре 2025 года». Андроид стремился двинуться дальше, как только с извинениями было официально покончено, а он удостоверился, что его побочная миссия по «формированию партнёрства с Коннором» не была скомпрометирована; HK800 не терпелось приступить к выполнению своей миссии теперь, когда человек, с которым он должен был работать, наконец-то прибыл и настоял на том, чтобы отбросить формальности.       — Во плоти, — легко ответил Коннор, хоть слова растянулись в усталом зевке, когда парень вытащил руки из карманов, где они находились всего пару секунд, и широко развёл их, словно гордо являя себя на обозрение всему миру. — А вы, должно быть, мужчина моей мечты, — легко пошутил детектив, одарив андроида лучезарной улыбкой и даже дошёл до того, что показал андроиду пару пальцевых пистолетов с преувеличенным подмигиванием, в то время как Крис Миллер раздражённо застонал где-то на заднем плане.              — Я не человек, детектив, — стоически указал HK800, более всего сбитый с толку тем, что его сенсоры не могли точно определить — шутка это или флирт. — Я — андроид, разработанный, чтобы выглядеть как человек, дабы лучше ладить с теми, кому я призван служить, — ровно объяснил андроид, хорошо отработанный ответ слетал с его губ так же легко, как и его искусственное дыхание, горячие потоки сухого воздуха которого вырывались из его механического горла каждые несколько секунд, что было совершенно необязательным, но постоянным фоновым процессом, призванным сделать его реалистичнее и плавнее интегрировать в повседневную жизнь.              — Ага, извините. Просто не обращайте внимания, когда из моего рта вылетает такая чушь, — ответил Коннор со слегка неловким смешком, который прозвучал настолько натянуто, что даже человек, не обладавший всеми высокотехнологичными сенсорами HK800, не принял бы тот за искренний, мужчина вытянул левую руку вдоль своего тела, чтобы коснуться правого рукава, когда говорил.              Длинные пальцы детектива мягко, но настойчиво тянули болтающиеся там непослушные нити, на мгновение бесцельно скручивая материал, а затем расправляя снова, чтобы секундой позже повторить процесс ещё раз. По крайней мере, теперь HK800 знал, почему бедное пальто было в таком плачевном состоянии.              — Кстати, как ваше имя? — с любопытством спросил Коннор через мгновение: — Потому что прямо сейчас я мысленно называю вас Бэа-бот, и это ощущается чертовски грубым, — добавил детектив запоздалой мыслью, слегка пошевелившись и проведя рукой по вьющимся прядям, ниспадающим ему на лоб, в то время как его взгляд остановился на какой-то случайной точке на полу, мужчина, по-видимому, внезапно очень заинтересовался конкретным пятнышком грязи.       — Я — HK800, восьмая модель серии Hunt-Kill и первый функциональный прототип моей линии, — профессионально отозвался андроид, выпрямившись немного выше, когда слова слетели с его губ, но детектив Андерсон просто покачал головой и пренебрежительно махнул рукой перед его лицом.              — Hunt-Kill, хах? — неловко повторил Коннор, откидываясь на пятки, пока говорил, и оглядываясь за спину ни на что конкретное. — Ну, разве это не звучит очень весело, — медленно прокомментировал Коннор, и по его телу пробежала лёгкая дрожь, заметная даже с того места, где HK800 стоял в нескольких шагах от него, но детектив подавил эту реакцию столь же быстро, как та и появилась. — Но что насчёт вашего имени? — попытался мужчина снова, сделав ударение на последнем слове, несмотря на то что андроид прекрасно расслышал его и в первый раз.              — Простите, детектив. Я изначально не запрограммирован на человеческое имя, — ровно ответил HK800, медленно моргая при виде озадаченного выражения, появившегося на лице детектива Андерсона, когда андроид заговорил. — Я могу зарегистрировать его, если для вас это предпочтительнее, — предложил андроид через мгновение, замечая, как губы его человеческого спутника медленно опустились вниз, и приходя к выводу, что отсутствие у него собственного имени каким-то образом причиняет детективу дискомфорт.              — О, — это всё, что удалось вымолвить детективу Андерсону, слегка расширив глаза, когда те взлетели от пола и встретились с глазами андроида, словно детектив был ошеломлён этим предложением. — Ага. Конечно. Эм, хорошо. Сделайте это, — наконец смог произнести Коннор, пальцы одной его руки теперь ритмично пробегали по подолу его пальто, в то время как мужчина слегка прикусил свою нижнюю губу и мягко покусывал розовую плоть.              — Хорошо, — безучастно прокомментировал HK800, его светодиод на мгновение замерцал жёлтым, когда андроид вызвал программу, необходимую для присвоения себе названия, и пролистал предварительные процессы. — Какое имя вы хотели бы зарегистрировать? — спокойно вопросил андроид через мгновение, свет на его виске теперь пульсировал медленно, но непрерывно бледно-жёлтым, показывая, что он ждёт ответа.              — Вы хотите, чтобы выбрал я? — Коннор растерянно замялся, снова засовывая руки в свои большие карманы и перенося вес тела на одну ногу только для того, чтобы моментом спустя перенести его обратно на другую конечность. («Коннор беспокоен» чётко зафиксировалось в памяти.) — Послушайте, я польщён, но я действительно не тот парень, которого вы хотели бы просить принимать решение за вас, — поспешно объяснил детектив, по-видимому, искренне обеспокоенный таким неожиданным поворотом событий, когда его руки величественно снова вынырнули из карманов, чтобы вытянуться перед детективом ладонями к андроиду, словно пытаясь удержать того от любых действий, которые могли бы привести к тому, что ответственность возложили бы на детектива Андерсона.              — Я андроид, детектив, — стоически указал HK800, ни разу не колеблясь в своей холодной решимости и не отступая от своего высокого профессионализма. — У меня нет предпочтений ни в этом, ни в каком другом вопросе. Желание не входит в мои протоколы, — беспристрастно сообщил андроид, безучастно глядя в слегка растерянные карие глаза, почти вопросительно моргавшие на него, как будто детектив Андерсон не совсем точно знал, как ответить. Имя было бесполезным фрагментом бессмысленных данных, которые не служили никакой конструктивной цели и будут стёрты из памяти андроида вместе со всей остальной информацией по делу, как только оно будет раскрыто, и он будет отправлен обратно в «Киберлайф» на перезагрузку для следующей миссии. HK800 этот вопрос совершенно не волновал.              — Ага, ладно, — Коннор, наконец, уступил с мягким встревоженным вздохом, слегка покачивая головой, прежде чем выпрямиться и задумчиво скрестить свои худые руки на груди, на самом деле даже издав тихое сосредоточенное гудение, критически глядя на светящийся ряд опознавательных букв и цифр, напечатанных на правой стороне груди куртки HK800, как будто они могли бы прошептать ему ответ, если бы детектив просто достаточно долго насиловал их взглядом. — Хантер — это слишком банально, — начал детектив Андерсон, прищуривая свои кофейные глаза ещё больше и поднимая руку, чтобы слегка потереть подбородок. — А Киллер звучит похоже на пса, — мужчина продолжал мягко, казалось, разговаривая больше сам с собой, чем с андроидом, о котором шла речь, когда детектив слегка склонил голову набок и задумчиво моргнул. — HK, — тихо пробормотал парень, несколько раз повторив буквы приглушённым шёпотом, прежде чем в его усталых глазах, наконец, появилась ясность, озарившая их шоколадную глубину острым блеском. — Хэнк, — наконец заключил Коннор с решительным кивком, нахально ухмыляясь сам себе, словно гордясь тем, что ему каким-то образом удалось превратить мрачные инициалы в настоящее имя. Однако затем глаза детектива расширились ещё на сантиметр, а рот слегка приоткрылся, и на его лице расплылась возбуждённая улыбка. — Хэнки Пэнки! — с энтузиазмом заявил Андерсон, слова заглушились приглушённым фырканьем веселья, а его бледные щёки порозовели от сдерживаемого смеха, который парень совершенно дерьмово пытался сдержать, когда отрывистое хихиканье сорвалось с губ детектива, даже когда он поднял руку, чтобы приглушить эти звуки.       — Просто «Хэнк» подойдёт, детектив, — андроид чуть не вздохнул, но в последнюю минуту сумел выровнять голос, заставив слова прозвучать с объективным профессионализмом, которого от него ожидали даже перед лицом такой полнейшей нелепости. Андроид был прав, внеся Андерсона как «помеху» в свою память, парень уже претендовал на звание самой раздражающей личности, с которой андроид когда-либо сталкивался, и удерживал первое место с отрывом в милю.              — А, вы не весёлый, — разочарованно фыркнул Коннор, хотя на его розовых губах всё так же упрямо играла довольная улыбка, прежде чем всё это прервалось из-за пронзительного, резкого оклика, пронёсшегося по затихшему полицейскому участку.              — Коннор, в мой кабинет! Сейчас! — женский голос прорвался сквозь приглушённый разговор и лёгкий, вездесущий шум полицейского участка, оклик раздался из слегка приоткрытой двери стеклянного офиса, расположенного в центре всей этой суматохи.              — Иду, Аманда! — быстро отозвался Коннор, и любое оставшееся веселье, цеплявшееся за этого мужчину, исчезло в один миг, когда он выпрямился и натянул серьёзное выражение лица, превращая свою прежнюю мягкую улыбку в жёсткую деловую линию, когда детектив направился в офис, а андроид, назначенный его напарником, последовал за ним по пятам.              Зарегистрированное имя: Хэнк
61 Нравится 14 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)