Безумная жизнь с плагинами/带挂装逼, 最为致命

Посреди ночи я вышел, чтобы выпустить «внутреннего волка». Время определить было сложно, рассвет ещё не наступил. На обратном пути, я заметил во дворе знакомый силуэт. Теневой страж стоял неподвижно, опустив голову. Перед ним лежал меч с паутиной трещин на лезвии. Я окликнул его – ответа не последовало. Пришлось подойти и тронуть за плечо. Его реакция позорно медленная для бойца. Когда он наконец повернулся, мне стало не по себе: глаза красные, будто вот-вот хлынут слёзы. — В такой час спать положено, а не росу впитывать. — С детства тренировался в это время. Ни дня не пропускал, — ответил он. Значит, вчерашние уговоры коту под хвост, — раздражённо подумал я. — Врач велел отдыхать. Хватит тренировок. — ...Да. Тренировки больше не нужны, — его пальцы дрожали, касаясь меча. — Я... всё равно больше не могу держать меч... Его отчаяние было так сильно, что я оробел. В моём мире люди не проявляли эмоций так ярко. Не зная, как утешить, я просто присел рядом, ожидая, когда его эмоциональное состояние станет более стабильным. Немного успокоившись, он поднял взгляд – пустой, леденящий душу: — Я стал бесполезен и более не смогу защищать господина. Прошу... даровать мне смерть. — Нет-нет-нет!! Раны заживут, силы вернутся! — я запаниковал. В этой эпохе люди спокойно принимали смерть, но я-то знал её цену. Чем дольше живёшь, тем страшнее её встречать. — Но какой прок от такого бесполезного слуги... — он снова погрузился в уныние. — Какой еще «бесполезный»?! — возмутился я искренне. — Ты умеешь держать палочки и готовить простые блюда, даже помогаешь мне умываться… — Перечисляя его достоинства, я ободряюще похлопал его по спине. — Мои познания в этом мире – ничтожно малы, так что… Ты можешь быть мне спутником и учителем. Я долго его утешал, уговаривал и обманывал, пока вёл обратно в комнату. И лишь когда я тщательно подоткнул края одеяла, в его глазах появился проблеск спокойствия. Вздохнув с облегчением, я вдруг осознал: когда мы встретились, он был ужасно изувечен – сколько же страданий ему пришлось вынести? А я, тепличное растение, ещё заставлял его обо мне заботиться. Стыд сжал горло. — Кстати, — спохватился я, — как тебя зовут? Все называют тебя просто «слугой» – непорядок. Ведь перед богом-творцом все равны. Свет в его глазах снова померк. — У тени во мраке нет имени... Хотя прежний господин и дал мне имя, но после изгнания я недостоин его произносить. Опять попал в больное место! Ну зачем я это спросил?! Я мысленно рвал на себе волосы. — Тогда я дам тебе новое имя! — поспешно предложил я. На его лице появилось подобие радости: — Это великая честь. Ё моё. Ну вот, надо же было такое ляпнуть. У меня ведь у самого имени нет! Но внешне я сохранял ледяное спокойствие: — Скажи, есть ли у теневых стражей какие-то правила для имён? — В Ночном Дозоре традиционно берут фамилию «Е», — объяснил он. — А имя даётся по воле господина.

Фамилия Е (夜 yè) - переводится как ночь (такой же иероглиф, как и в Ночном Дозоре)

— Понял. Это важное дело, нужно тщательно обдумать, – я мастерски отделался общими фразами, внутренне гордясь собой. Теневой страж заметно оживился и осмелел: — Могу ли я узнать, как обращаться к господину...? — У меня нет имени... — начал я, но он уже побледнел и отстранился: — Простите, это дерзость с моей стороны... — Не-не-не, погоди! — я поспешно прервал его самобичевание. — Я в самом деле без имени. Видишь ли, откуда я родом – место особенное. Там имена не имеют юридической силы, поэтому от них постепенно отказались. У нас только идентификационные номера... Хотя, это действительно неудобно. Почесав подбородок, я так и не придумал достойного псевдонима: — Ладно, давай тогда имя мне придумаешь ты. Он остолбенел: — ...Так ведь нельзя... — Считай, что спасаешь меня от позора, — я торжественно похлопал его по плечу. Страж долго моргал, но, видя мою серьёзность, собрался с мыслями: — Я ничего не знаю о господине... Может, скажете, каковы Ваши стремления? Я растерялся: — Знаю лишь, что не хочу прожить обычную жизнь. — Господин метит на политическое поприще? Или... Не долго думая, я махнул рукой: — Иметь власть и управлять людьми – почему бы и нет? Он замер в сомнениях, но через мгновение собрался:

— Если господин стремится к вершинам, позвольте предложить фамилию «Цзюнь». «Сюаньцзи» и «Юйхэн» – это небесные инструменты истинного правителя. Так как хозяин амбициозен, осмелюсь предложить имя «Сюаньхэн».

Цзюнь - 君 (jūn ) владыка, государь, правитель

Сюаньхэн - 璇衡 (xuán héng)

璇 (xuán ) - лучшая яшма, прекрасный самоцвет. Также астрономическое название второй звезды Б. Медведицы

衡 (héng) - астрономическое название центральной звезды Б. Медведицы

В древности китайские даосы верили, что звёзды в созвездие Большой медведицы тесно связаны с энергией ци в организме и её распределением. В общем это очень важное созвездие.

Цзюнь Сюаньхэн... Имя пришлось мне по душе. В порыве радости я обнял стража со всей силы. Он, застигнутый врасплох, смущённо пробормотал: — Но... чтобы слуга давал имя господину – *звучит как бред. Если это станет известно, это опозорит...

*в ориг. 天方夜谭 (tiānfāng yètán) - невероятная история, фантазия

— Вот оно! — перебил я, внезапно осенённый. — ...Что? — он растерялся. — Е Тань... Е Тань, — произнёс я вслух, пробуя звучное сочетание. Имя сочеталось с традициями Ночного Дозора и было лёгким для запоминания. — Пусть будет «Е Тань».

Е Тань - 夜谭 (yètán) Цзюнь Сюаньхэн использовал иероглиф из фразы Е Таня «天方夜谭 »(tiānfāng yètán)

Осознав произошедшее, он оживился: — Е Тань благодарит господина за имя. — Выходит, оба имени придумал ты сам, — заметил я, ловко уклонившись от ответственности, но тут же почувствовал угрызения совести. — Истинные слова приходят сами, — тихо сказал он. — Господин – удивительный человек. Я попытался объяснить ему, что теперь, когда у нас есть имена, следует обращаться друг к другу по ним, но он упёрся и наотрез отказался. Ладно, воспитаем со временем, – подумал я, отпуская его спать. Закрыв за собой дверь, я увидел, что небо уже окрасилось в светлые тона. Говорят, после рассвета спать не положено. Но... мне-то можно...?