Мозготрах (Mind Fuck)

      Когда Торет добрался до морга в комплексе Правосудия, выяснилось, что тел на самом деле два.       В приёмной его ждала офицер Правосудия — женщина лет тридцати пяти, выглядевшая усталой — скорее от жизни вообще, чем от событий сегодняшней ночи: с трупами-то в Правосудии имели дело всю дорогу. Кроме того, она выглядела не слишком довольной его появлением, что не вызывало удивления. Более щедрое финансирование, лучшее оснащение и репутация высокомерных людей сделали сотрудников ОРД непопулярными в Департаменте Правосудия, а, учитывая поздний час, она, скорее всего, уже собиралась домой, когда получила приказ дождаться его.       — Старший овердознаватель Торет, сэр? — Он почти услышал, как она скрипнула зубами, и кивнул.       — Просто овер. Без «сэр».       — Офицер Ли. — В её голосе прозвучало удивление, но тон стал чуть дружелюбнее. Пока они шли по мрачным коридорам, Торет развлекался, представляя, как бы она выглядела с распущенными из туной причёски волосами и после пары недель нормального сна.       В огромном помещении морга Ли попросила его подождать у пустой стойки регистрации, пока она найдёт кого-нибудь из персонала. Её шаги гулко разносились по залу, звук искажался между высокими рядами холодильных камер. Вечер был ещё относительно ранний — тихое время для этого места, решил Торет.       Вскоре она вернулась с молодым человеком в безупречно белой форме. На бейдже значилось: «Офицер-патологоанатом Киркби».       — Добрый вечер, сэр, — сказал Киркби. Его улыбка включалась и выключалась, как фонарик, создавая впечатление, что он сознательно её контролирует.       — Сюда, пожалуйста.       Он провёл их через зал, остановился у одного из стеллажей и достал из кармана плоский пульт управления.       — Так… Да, вот они.       Он коснулся экрана. Сначала бесшумно выдвинулся один отсек, затем второй, выпуская в и без того прохладный воздух лёгкие струйки холодного конденсата.       Торет сразу узнал один из трупов — Джин Ли Янг. Его обычно бледное лицо теперь было мертвенно-белым, а торчащие волосы слиплись и покрылись грязью. Именно его удостоверение, вероятно, и стало причиной испорченного вечера Уоррика: в деле Янга стояла отметка о его связи с приоритетным расследованием ОРД, поэтому сигнал Торету ушёл автоматически.       Второе тело принадлежало мужчине неопределённого возраста — где-то между тридцатью и пятьюдесятью. Потрёпанная одежда, длинные спутанные волосы и борода, когда-то, вероятно, каштановые. Судя по запаху — бездомный.       — Где вы нашли Янга? — спросил Торет у Ли.       — Мы вытащили его из реки и… сэр? С вами всё в порядке?       Торет отвернулся быстро, но не настолько, чтобы она не успела увидеть его лицо.       Из реки.       Тело не выглядело как утопленник. Сами по себе утонувшие производили тяжёлое впечатление , но неожиданность усилила реакцию, и он не смог её сдержать. Он снова чувствовал, как вода душит его, как руки удерживают его под водой, пока он барахтается, а собственные предательские лёгкие пытаются вдохнуть ещё больше воды. Утонуть. Он был…       — Сэр? Овер?       Постепенно он осознал руку на своём плече. Ли смотрела на него снизу вверх, её лицо было изрезано морщинами беспокойства.       — Я просто… — Дерьмо, нужно было что-то сказать, как бы он ни ненавидел показывать слабость. — У меня был когда-то неприятный случай. Один идиот пытался меня утопить. — Лучше на этом остановиться.       Ли кивнула.       — Закрой отсек, — сказала она Киркби.       — Не надо. Я в порядке.       Он заставил себя повернуться к телам и сосредоточиться на вопросах, которые нужно задать.       — Кто второй?       — Бездомный. Зарегистрированное имя мы получим в Департаменте данных после ДНК-идентификации, но друзья звали его Следопытом.       — Друзья? Что за история?       — Их было семеро, включая погибшего, грелись у костра. Следопыт куда-то отошёл. Один свидетель сказал — Следопыту показалось, что он что-то услышал, другой — что у него была назначена встреча с «другом». Вероятно, с поставщиком. Я бы не слишком доверяла ни одному из этих показаний. Потом — через несколько минут, полчаса или час, смотря кого слушать, — они услышали крик.       Ли покачала головой.       — Видимо, он для них действительно что-то значил, потому что они пошли его искать. Заглянули в переулок и увидели силуэт, склонившийся над тем, что оказалось телом. — Предвосхищая вопрос, она добавила: — Было слишком темно, чтобы разглядеть подробности. Трое говорят — это был мужчина, один — женщина, двое честно ответили, что не знают.       Торет кивнул. Ли почти наверняка права: скорее всего, именно эти двое и были наиболее надёжными свидетелями.       — Тогда, и в этом вся беда, несколько свидетелей закричали. Таинственная фигура их заметила и убежала. Когда они подошли, её уже не было, а Следопыт умирал. Его застрелили в грудь с близкого расстояния из оружия с глушителем — никто не слышал выстрела.       — Он успел что-нибудь сказать? — спросил Торет.       Она покачала головой.       — А как вы нашли Янга?       — Офицер на месте происшествия — это была я — поговорила с бездомными. Двое сказали, что перед тем, как они свернули в переулок, слышали всплеск. Я распорядилась прочесать реку, и мы нашли его… — Она замялась, глядя ему в лицо, но Торет нетерпеливо махнул рукой, чтобы продолжала. — Его либо столкнули, либо он сам упал. Река там глубокая и быстрая, но тело зацепилось за подводное ограждение. Прилив смыл бы его в течение часа.       — Как вы так быстро туда добрались?       — Бездомные вызвали Правосудие. — Она пожала плечами в ответ на его удивление. — Они одновременно позвонили в медицинскую службу помощи нищим Администрации и нам. Такое случается чаще, чем вы думаете. — Она усмехнулась. — Впрочем, вам в высотах ОРД это вряд ли известно.       Торет ответил улыбкой на эту колкость, но его раздражало то, что она права. Он не особо разбирался в работе Правосудия, и обычно ему было плевать на мнение их сотрудников, но сейчас это его задело. Возможно, потому что Ли оказалась компетентнее большинства из них.       — От чего умер Янг? — спросил он, заранее не желая слышать ответ.       Киркби снова «включил» улыбку.       — Утопление.       Он произнёс это с таким удовольствием, что Торет невольно сжал кулаки.       — Он просто… — Блядь. — Просто утонул? Так быстро?       — Это может произойти почти мгновенно. Вагальное торможение от удара о воду может остановить сердце, особенно если человек пьян… — Киркби кивнул на Янга. — Судя по анализам, он выпил стакан или два. Обычно человек задерживает дыхание, пока повышенный уровень углекислого газа не заставлять вдохнуть. — Он оскалил зубы, пристально глядя на Торета. — Но в панике он может вдохнуть сразу.       Торет отвернулся и опёрся рукой о холодный металл камеры. Стук крови в ушах заглушал голос Киркби. Боже, его сейчас вырвет — он даже рот открыть не решался, чтобы велеть этому ублюдку заткнуться.       — Попадание жидкости в лёгкие вызывает удушье и рвоту. Потеря сознания и смерть наступают быстро.       Воспоминания накрыли его, такие яркие, будто он снова сидел на лекции по патологии, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не выбежать, выдавая себя.       — Или спазм гортани, — сказал Киркби. — Иногда…       — Хватит, — резко прервала его Ли.       — Он спросил, — обиженно сказал Киркби.       — Вернись в приёмную, — велела она.       Торет услышал шипение закрывающихся дверей и удаляющиеся шаги. Он глубоко вздохнул, пытаясь думать о чём угодно, только не о своем бурлящем желудке.       Ли легко коснулась его плеча и кашлянула.       — Простите за это, овер.       С трудом сглотнув, Торет повернулся и заставил себя посмотреть ей в глаза.       — Забудьте. Мне нужны все ваши протоколы допросов… э-э, опросов. И я должен поговорить со свидетелями. Они ещё здесь?       Ли кивнула.       — Мы их задержали из-за пометки в деле Янга. Хотите заняться этим сейчас?       — Нет, подождёт до завтра.       Он слегка улыбнулся, заметив её облегчение.       — Сейчас я просмотрю расшифровки — на случай, если там есть что-то, что нужно проверить немедленно. А утром пришлю двух следователей. Руководить будет следователь Стивен Ламбрик. Они займут… Могут ли они воспользоваться вашими комнатами для опросов? Это избавит нас обоих от бумажной волокиты по оформлению передачи.       Формулировка вежливой просьбы не произвела на неё впечатления.       — Всё, что вам нужно, овер.       Пока она занималась организацией, Торет позвонил в ОРД и направил криминалистов на место убийства. Если повезёт, Правосудие ещё не успело там всё испортить. Тела можно будет перевезти в ОРД — ещё одна работа для О'Рейли.

***

      Он сидел в маленьком кабинете Ли, который она, очевидно, делила с двумя другими офицерами, но в этот час пустующем. Описания фигуры были бесполезно расплывчатыми. Четверо из шести уверяли, что это был не Джин Ли Янг. Двое видели рыжеватые волосы, один — тёмные, трое не могли сказать. С ростом никто не определился. Все шестеро либо были пьяны, либо употребили такой коктейль из наркотиков, что даже Торет невольно поднял брови. Камер наблюдения поблизости, разумеется, не оказалось.       На столе были разложены вещи Янга в защитных пластиковых пакетах: планшет — при беглой проверке ничего, удостоверение, кредитка. Никаких признаков, что Янг ждал неприятностей, всё на месте. Оружия тоже не было. Возможно, лежит на дне реки — его уже ищут. Однако Торет не рассчитывал, что найдут.       Ни единой долбаной улики. История его жизни. По крайней мере, в этом деле.