Broken Bow

Перевод
NC-17
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 39 страниц, 16 593 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник

So It Begins

Настройки
Примечания:
      Около шести минут ушло на то, чтобы добраться до пункта назначения, наверное потому что Робби ехал очень быстро. Честно говоря, он не очень хорошо помнит о своей последней поездке, похожей на эту, обычно он ездил в соседний штат, если вообще выбирался из дома. Он запарковался возле дома Сантос, думая, звонить ли Деннису, или просто постучать в двери. «Давай, старик», он вышел из машины, руки спрятав в карманы. Одну руку пришлось достать, чтобы постучать в дверь. Так он и сделал.       Стук в двери       Спустя секунду он услышал шорохи за дверью, после которых последовал щелчок. Дверь открылась, за ней стоит Сантос. — Ну здравствуйте, Доктор Робинович.       — Давай просто Робби, мы же не на работе.       — Поняла. — Она пригласительно махнула рукой. — Я там завтрак готовила, поедите с нами. — Она очень спокойно себя ведёт, несмотря на то, что её начальник только что объявился у неё за дверью, и это не беспокоить. Робби просто кивнул и прошёл внутрь, закрыв и заперев за собой дверь. Он осмотрел помещение; в каждом углу есть растения, некоторые даже свисают с потолка. Очень уютно для арендованного жилья.       Запах чего-то жареного ударил Робби прямо в лицо, Сантос не врала что готовила. В тайне, он был бы не против поесть и, по возможности (зная Сантос), не платить. Он последовал за Сантос, разглядывая квартиру из чистого интереса. На диване лежат одеяла, как и на стульях, кофейный столик покрыт пятнами от кружек. Квартира показалась ему намного лучше, чем та, в которой он жил раньше, и он был рад за ребят.       — Позову Денниса. Он не знает, что вы тут, так что Ш-ш-ш. — Сантос поднесла палец к губам и улыбнулась, Робби подумал о том, что сейчас она выглядит добрее, чем на работе. Сантос удалилась наверх, и Робби присел на один из стульев в уютной комнате. Очевидно, что Сантос в прекрасном настроении от состояния этого места, он также был рад, что у Уитакера есть хорошее место для проживания.       Шаги нескольких людей глухо стучали об ковёр на лестнице, между ними шла неслышная беседа. Сантос пришла первая, а за ней Деннис. — Здравствуй, Уитакер.       — Здравствуйте, Майкл. — Ему больше идёт домашняя одежда. Ничего лишнего, только штаны на резинке и кофта, но на нём это смотрится мило. Робби почти помотал головой от этой мысли. Что же на него нашло сегодня?       Сантос хлопнула его по голове. — По имени уже обращаетесь, м? — Уитакер слегка оступился и повернулся к ней лицом, хмуря брови.       — Закрой рот, а? — Деннис обернулся и неловко улыбнулся Робби. — Она везде нахалка, и на работе, и вне. — Он ударил её по плечу в качестве ответки. Робби усмехнулся тому, как они себя ведут, прямо как брат с сестрой. Деннис посмотрел на него, затем на стол, а потом на завтрак на кухонной стойке.       — Эмм… — Сантос подала голос. — Нам стоит поесть. — Они так и сделали, каждый взял тарелку, и они все вместе позавтракали блинами, яйцами и беконом. Робби уже давно нормально не ел. Он почти не разговаривал за столом, иногда вставляя словечко между укусами.       Когда они закончили, Сантос принялась за уборку, в то время как Деннис ушёл наверх за своими вещами. Она успела поговорить с Робби. — Спасибо вам, Робби. Да, он не показывает этого, но он так заводится из-за этого. Большое вам спасибо что везёте его.       Прежде чем он успел ответить чем то, кроме кивка, Деннис пришёл обратно, держа в руке вещи. — Я уже готов. — Робби поднялся и пошёл в сторону Денниса, а тот в свою очередь пошёл навстречу. Робби взял у него несколько сумок, не объясняясь, и указал жестом на входную дверь.       Деннис обернулся, глядя на Сантос, на её лице лёгкая улыбка. — Ведите себя хорошо. — Она прошептала достаточно громко, чтобы Робби услышал, но он промолчал. — Не делайте то, что могла бы сделать я. — Далее последовало подмигивание, которое Робби поймал краем глаза. У него не было возможности сейчас проявлять любопытство, ему просто хотелось быстрее оказаться на дороге.       Деннис закрыл за ними дверь, до этого сказав что-то Сантос, и они продолжили свою короткую прогулку до машины. Робби открыл её со щелчком и оттолкнул свои вещи вбок, освобождая место для вещей Денниса.       Деннис залез в машину и поудобнее устроился, настраивая сиденье так, как ему будет лучше сидеть. Робби открыл дверь и резко замер, глядя на Денниса, одной секунды хватило, чтобы привлечь внимание парня. — Извините, вам не нравится, когда люди перенастраивают у вас сиденья?..       — Нет-нет, всё нормально. Просто давно никто не сидел у меня на пассажирском сидении. — Он залез в машину и вставил ключи в замок зажигания, машина без проблем завелась. Робби передал свой телефон Уитакеру. — Вбей, пожалуйста, адрес.       Уитакер кивнул и аккуратно взял телефон, что-то напечатал и отдал его обратно. Двадцать часов и двадцать пять минут. Хотя Робби и глазом не моргнул, просто положил телефон на приборную панель и машина тронулась.       Первые тридцать минут прошли в полной тишине, Робби даже и не включал радио. Он был слишком занят разглядыванием Уитакером, который бездельничал на пассажирском сидении. Никаких звуков, кроме звуков машины, не было, пока Уитакер не включил радио.       По радио объявили: «Сейчас играет волна 107.3! Следующую песню исполнят TLC — 'Waterfalls'!» Песня началась, но очень тихо, почти бесшумно. Деннис увеличил громкость. Не очень громко, но достаточно. Он со стеснением повернулся к Робби, тот в свою очередь немного кивал головой под ритм песни.       — Это моя любимая станция. — Деннис улыбнулся, Робби смог понять это по голосу. Он повернулся, чтобы увидеть это вживую и о боже, хорошо, что нто сделал. Если бы он каждый день видеть эту улыбку, он бы мог делать практически что угодно.       — Думаю, я бы мог догадаться, основываясь на твоём рингтоне. — Робби усмехнулся, глядя сначала на свой телефон, потом снова на дорогу.       — Божечки. — Он прячет лицо в ладонях, слегка морщась от нахлынувших воспоминаний. — Я почти забыл об этом, вам обязательно надо было мне напомнить. — Он простонал себе в ладони, а потом засмеялся. Этот смех, у Робби к этому времени уже закружилась голова. Он уже слышал этот смех, видел эту улыбку, но по какой-то причине именно эта близость заставляла его сердце буквально прыгать от счастья. Робби чувствует себя школьницей.       Время от времени он оглядывался на Уитакера, который большую часть времени смотрел в окно с выражением лица, будто он никогда не видел ничего перед собой. Время от времени он смотрел себе в телефон, глядя на каждое уведомление или на радио, изучая играющую песню. Один единственный раз он мёртвыми глазами смотрел на Робби, опираясь головой на на сиденье. Робби так быстро повернул голову обратно на дорогу, что он потерял равновесие и немного выехал за пределы своей полосы, прежде чем исправиться. Следующие два часа он смотрел строго на дорогу.       Они выехали в десять часов утра, немного позже, чем Робби хотелось бы, но не ему жаловаться. Особенно потому, что они оказались на дороге после плотного завтрака. Уитакер листал какой-то сайт в телефоне, разыскивая нормальное место для отдыха с дороги. Он прекратил поиски поняв, что совсем не знает, где они планируют останавливаться.       В это время они почти достигли Огайо, до пересечения границ штатов оставалось проехать буквально пару миль. До этого момента эти три часа были особенно тихими, так как оба мужчины слишком нервничали, чтобы разговаривать. Это продолжалось до того момента, пока у Уитакера не заурчал желудок. — Голодный?       — Я в порядке, смогу подождать.       — Эй, ш-ш-ш, я бы и сам поел. Давай мы что нибудь найдём, когда прибудем в Огайо.       — У меня не совсем хватит денег на обед и ночлег… — Он играется с шнурком на кофте, сначала тянет один конец, потом другой, пока говорит.       — Ну не переживай ты так, я сказал что помогу, и нам не стоит так далеко путешествовать на пустой желудок. — Робби крепче схватился за руль, совсем этого не осознавая, и следующий поворот случайно оказался резким.       — Робби-       — Майкл. — Он перебил Денниса.       — М-Майкл… — Боже, он так заикнулся, что Робби выпрямился, внезапно становясь очень внимательным к себе и своему окружению. — Ты и так делаешь достаточно, даже больше. — Он слегка наклонился, пряча лицо в ладонях сз вздохом. — Вам вообще не стоит делать что либо, я всё равно не смогу вам отплатить. — Он пробубнил тихо.       Робби протянул Деннису одну руку, затем положил её ему на затылок, мизинцем залезая под ткань кофты. Парень мгновенно расслабился, прямо как на работе. Если он и узнал что-то новое в больнице, так это то, как успокаивать бедняжку Уитакера. — Я считаю оплатой то, что ты разрешил мне поехать вместе с тобой. Мне не хотелось провести одному все две недели.       Деннис глубоко вздохнул и расслабился под рукой Робби. Насколько сильно ему хотелось прикосновений, что рука его начальника принесла ему такие ощущения? Как только его мозг осознал что они одни, в машине, едут прямиком в Небраску, и им, скорее всего, придётся этой ночью делить кровать… Несколько ночей. Он выпрямился и застыл на месте.       Робби убрал руку и снова положил её на руль, и вскоре они пересекли границу Огайо. Сердце Робби забилось чаще.       Спустя пару миль в дороге они остановились около торгового центра. Удобно, там есть забегаловка. Можно даже на машине проехать. Они так и сделали, припарковавшись возле окошка выдачи. Спустя несколько минут они уже стоят на парковке, сидя в заглушенной машине, и едят, иногда обмениваясь друг с другом небольшими кусочками. Наконец, они доели. — Вы бы мне позволили сесть за руль?       — Не, я сам.       — Да ладно, мне не сложно.       — Я и не сказал, что тебе сложно. — Робби завёл машину. — Я предпочитаю максимально себя занимать.       — Ой, хорошо… Тогда ваша профессия вам очень подходит. — Деннис усмехнулся, снял ботинки и скрестил ноги на сиденьи.       — Я бы так не сказал. — Робби пробормотал, выезжая с парковки. Было два часа дня когда они снова выехали на дорогу, им осталось чуть больше, чем 17 часов езды. Дорога через Огайо займёт около четырёх часов, ещё четыре часа через Индиану. Ребята договорились устроить остановку, когда они попадут в Иллинойс и найдут место для ночлега — желательно, чтобы где-то рядом можно было поесть с утра.       За едой они чуть больше раскрылись, рассказывая друг другу всё больше нового. Они разговаривали о своих интересах вне работы. О том, что Деннис яро предпочитает рыбалку охоте и о том, что он, скорее всего, сможет починить трактор с закрытыми глазами. Робби рассказал о своей склонности к созданию анатомического искусства. Он поклялся показать Деннису свои работы.       Четыре часа в Огайо пролетели очень быстро, возможно повлияла расслабленная атмосфера, воцарившая между ними. В Индиане они остановились на заправке, перекусили и сбегали в туалет, что очень нужно было обоим. Они без слов оказались в соседних кабинках, неловко делая своё дело. А вся неловкость возникает из-за скрытого — у обоих — желания узнать, как другого одарила природа.       Уитакер закончил первым, быстро вымыл руки и пошёл забирать их уже оплаченную заранее еду. Майкл очень быстро присоединился, и вскоре они продолжили свой путь на колёсах. Робби больше фокусировался на дорого теперь, когда солнце начало садиться и у Денниса появилась прекрасная возможность пялиться на него. Он разглядывал профиль лица друга, любуясь его формой носа, нахмуренными в сосредоточении бровями и тем, как же ему идёт борода, особенно сегодня. Интересно, она мягкая?       Деннис отключился всё так же сидя лицом к Робби, разглядывать его — особый вид расслабления. Спустя пару часов Уитакера разбудила рука на плече, которая его трясла. Они уже запарковались; здесь тихо, и только иногда до них доходят звуки машин на ближайшей дороге. Деннис потёр глаза и посмотрел вверх. Они приехали в небольшой мотель.       Робби достал из кармана ключ и позвинел им, пока Деннис заново обувался и поправлял свою кофту. — Я уже снял нам комнату. Она дешёвая, по этому поводу не бойся. — Он открыл багажник, в это время Деннис вышел из машины, и прямо за ней они и встретились. — Правда, кровать там односпальная… Можешь на ней лечь, я на полу буду.       Деннис взял свою сумку, и они пошли к своей комнате. — Ни за что. Вы спите в кровати. — Он остановился у двери, в ожидании того, что Майкл её откроет. — Я на полу посплю. Вы платили за комнату, да и мне с утра будет легче, чем вам.       — Давай для начала разложимся, если передумаешь — кровать твоя. — Они разложили вещи, перед этим заперев дверь. Робби первым пошёл в ванную, быстро переоделся в майку и штаны на резинке, а затем почистил зубы. Уитакер сделал всё то же самое. Закончив, он взял в шкафу одеяло и подушку с кровати, устраивая своё спальное место на полу. Пожелав друг другу спокойной ночи, мужчины выключили свет и почти моментально уснули.       Три часа ночи было на часах, когда Робби проснулся. Он, обычно, не спит всю ночь целиком, без ночных подъёмов, поэтому он не удивился, но повернувшись на другой бок он заметил, что в ванной горит свет. Ему показалось, что Уитакер просто пошёл в туалет, поэтому он без задней мысли снова закрыл глаза.       Робби почти заснул обратно, но его сон прервали звуки. Сдавленные рыдания, как раз из ванной. Робби сел прямо и прислушался, почти каждые несколько секунд были слышны всхлипы и рыдания. Уитакер так старается не шуметь. Майкл встал, кровать под ним заскрипела, что заставило Уитакера замолчать. Он подошёл к двери и аккуратно постучал. — Всё хорошо?       — Да, простите. — Ещё один всхлип. — Я через пару секунд выйду.       — А мне можно войти?       — Ага. — Он не говорил громко, просто делал себя слышимым. Робби медленно открыл дверь. Перед ним, на полу сидит Уитакер, горячие слёзы всё ещё стекают по его лицу. Майкл присел перед ним на колени и положил руку ему на колено.       — Ты не хочешь разговаривать, я не могу тебя никак заставить. — Его большой палец круговыми движениями гладит коленку Денниса через ткань штанов. — Но разговаривать очень важно. Поэтому, если не со мной, то пожалуйста, проверь спит ли сейчас Сантос.       — Я боюсь. — Уитакер пробубнил, его голос сейчас звучит так, будто он боится повысить его, боится, что всё вокруг уничтожится. — Очень боюсь. — Деннис сдался в комок и снова начал рыдать. Робби наклонился ближе и уселся рядом с Уитакером, прижимаясь к нему боком. Он надеется, что близость поможет успокоиться. Это оказалось не такой уж и плохой идеей.       — Если мы рано проснёмся, уже завтра мы прибудем туда. — Он слегка толкнул друга плечом. — Давай помолимся? — Деннис повернулся к нему, слёзы всё ещё льются из глаз и стекают по лицу.       — Мне казалось вы не…       — Не переживай. Тебе будет лучше? — Уитакер покивал головой и они взялись за руки, аккуратно и нервно. Деннис сжал руки сильнее после того, как-то же самое сделал Робби. Они оба закрыли глаза, и хоть Робби не надо было ничего делать или даже думать, он молился. Молился за отца Уитакера, за его здоровье и безопасность, за всю его семью и даже за спокойствие Денниса. Они закончили тихим «Аминь» и на секунду сдали руки сильнее, прежде чем отпустить.       — Благодарю.       — Не стоит.       — В-вам в туалет надо?       — Не-а, но всё же, выходи и хотя бы постарайся поспать.       Деннис уставился в пол. — Не могу успокоиться, мне не хотелось вас этим беспокоить.       Робби вытянул руку, — Если хочешь, ложись со мной. — Он неловко улыбнулся. — Иногда это расслабляет, быть с кем-то рядом. Я это имел ввиду. — Деннис тихо кивнул и схватил Робби за руку, поднимаясь. Двое мужчин вышли из ванной, выключили свет и подошли к потрёпанной кровати в центре комнаты. Никто не подумал взять запасное одеяло. Поэтому сегодня они спят под одним, придётся как-то делить.       Прямо сейчас эта странная динамика между ними не значит ничего, даже посторонней мысли не возникло в их действиях. Они слегка поворочались, ища удобную позу и расслабляясь, лёжа лицом друг к другу. Робби положил свою руку между ними, делая предложение, которое Уитакер без задней мысли принял. Они переплели свои пальцы и закрыли глаза. В этот раз, сон наступил для обоих намного раньше.
Примечания:
49 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)