Trash's Angel/Ангел мусора

Перевод
R
В процессе
192
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 184 страницы, 39 470 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
192 Нравится 105 Отзывы 83 В сборник

Часть 21: Я скучаю по тебе

Настройки
–Роксуу, я скучаю по тебе! –Кейл, прошло всего две недели. –Вот именно! Здесь слишком тихо. Прошла неделя с тех пор, как Роксу и Эрухабен вернулись домой. Эрухабен тут же прибрался в доме, и они немного отдохнули, прежде чем дракон погрузился в свои магические эксперименты. С тех пор как они вернулись, Кейл звонил почти каждый день. Настолько часто, что Эрухабен почти жалеет, что забрал Роксу домой и разлучил их. Почти. –Это потому, что вы единственный громкий человек в этом округе, Молодой Господин Кейл. –Это совершенно не соответствует действительности Каждый раз, когда они звонили, кто-нибудь из семьи Хенитьюз приходил его поприветствовать. Казалось, всем было любопытно, чем же занимается Роксу. Сейчас было время ужина. Бикрокс только что вошел в комнату Кейла, неся поднос с едой. –Похоже, вы хорошо отдохнули, Роксу-ним –Ты тоже, шеф. Я немного скучаю по вашей готовке. –Может быть, я пришлю вам несколько рецептов. Бикрокс охотно раздает рецепты? Бикрокс? –Эй, что это за предвзятое отношение ты к нему проявляешь? Кто твой молодой господин? –Формально, молодой господин Роксу теперь ваш жених. –Шеф-ним, пожалуйста, не называйте меня так. Бикрокс улыбнулся ему и вышел из комнаты. Кейл, похоже, остался доволен ответом Бикрокса и отпустил повара. –Не дуйся, Роксу. Ты такой очаровательный. –Хватит Что не так с образом мышления этой семьи? –Хорошо, но Бикрокс прав. Я не знал, что ты дворянин. –Я же тебе говорил, что это не так. Когда Кейл позвонил ему в первый раз, его удивили золотые стены и золотая мебель на заднем плане. –Ну, я думаю, можно было бы рассказать историю о богатом простолюдине, владеющем роскошным домом, которого нет у большинства дворян. –Просто моему папе очень нравится золото, а мне нравятся блестящие вещи, и вот так всё и получилось, понятно? –Полагаю, это более логично. Ты ведь любишь блестящее золото. –… Возможно, это произошло потому, что они общались с помощью какого-то средства связи, а не лицом к лицу? Казалось, Кейл выплескивал все свои поддразнивания в этих звонках. Он вообще понимал, что говорит? –Итак, как продвигается твое выздоровление? –…Папа уже некоторое время экспериментирует в своей лаборатории. Полагаю, он работает над зельем для моего исцеления. –Мне нужно купить кое-какие ингредиенты и отправить их вам? Вам что-нибудь особенно нужно? Этот панк. «Я знаю, что ты пытаешься узнать мой домашний адрес, чтобы прийти сюда, Кейл.» Роксу приходилось терпеть настойчивые попытки Кейла обманом выведать у него местонахождение своего дома. Роксу должен быть начеку, потому что Кейл обязательно появится, если узнает, где он живет. Увидев бесстрастное выражение лица Роксу, Кейл внезапно рассмеялся. –Хорошо, я больше не буду тебя беспокоить. Иди отдохни, Роксу. Ах да, и скажи свекру, что если ему что-нибудь понадобится, он может нам сообщить. И вот так, внезапно, звонок закончился. Роксу смотрел на завершившийся звонок, вспоминая слова, которые Кейл так небрежно бросил ему в лицо. Свекр? Глубоко вздохнув, Роксу плюхнулся на кровать, почувствовав прохладную тяжесть золотого кольца на пальце. Прошло две недели, а он уже называет моего отца «свекром». В этой семье творилось настоящее безумие. И он начинает к этому привыкать. –Этот сопляк всё ещё пытается? –…Да. Эрухабен выходит из своей лаборатории раньше обычного, как раз вовремя, чтобы услышать очередную порцию глупостей от Кейла. –Как он мог вырасти таким? За почти тысячу лет своей жизни я никогда не видел такого панка. Эрухабен взглянул на Роксу, который все еще выглядел ошеломленным после хаотичного звонка. –Даже не представляю, каким он вырастет. Похоже, тебя ждут неприятности, мой маленький ангел. Ох. Какая ужасающая мысль. Эрухабен подписал документ. Он взял Роксу за руку и начал проверять его состояние здоровья. Роксу вновь принял свой ангельский облик. После столь долгого пребывания в скрытом положении, он наконец-то почувствовал себя комфортно, расправив крылья. Его внутренние повреждения медленно заживают. Однако, даже при здоровом сердце, это занимает очень много времени. Когда они покинули Хенитьюз, Роксу попытался взлететь, но как только он взмахнул крыльями, по всему его телу пробежала резкая боль. Он мгновенно рухнул на землю. Он не ожидал, что всё будет так плохо. Когда он очнулся от комы, он не испытывал такой сильной боли. По всей видимости, подавление его крыльев и божественных способностей после пробуждения лишь усугубило его внутренние повреждения. В итоге Эрухабену пришлось нести его всю дорогу домой. –Вот это лучше, чем самое лучшее целебное зелье. Как ты? –Лучше. Внезапно Роксу почувствовал на своей голове холодную руку, словно кто-то похлопывал его, но это была не рука Эрухабена. Роксу тут же оттолкнул руку бога от своей головы. Эрухабен наблюдает, как Роксу размахивает рукой над головой. –Опять Бог Смерти? –Да. После того, как он бросил вызов судьбе или чему-то подобному. Хотя он по-прежнему не мог напрямую общаться с богом смерти, он чувствовал его присутствие. Роксу не был уверен, пытался ли бог утешить его или просто подшучивал, но в последние несколько дней его все чаще мучили мурашки по коже. Этот ублюдок постоянно поглаживал его по голове, щипал за щеки и даже обнимал его за ноги. Он и не подозревал, что кто-то может быть более навязчивым, чем Кейл. –Роксу, иди сюда и садись. Роксу сел перед Эрухабеном, повернувшись к дракону спиной. Эрухабен осторожно расправил его крылья. Когда он был с Кейлом, он почти совсем не пользовался своими крыльями. А поскольку Кейл был привязан к нему круглосуточно, у него не было времени как следует ухаживать за ними. Эрухабен отругал Роксу, когда заметил, в каком состоянии находятся его крылья. –Роксу, хочешь ожерелье-невидимку? Мне несложно его сделать. Так ты наконец-то сможешь как следует держать свои крылья в порядке. –Было бы здорово. Спасибо, папа. –Ты, хааа Похоже, ему нравилось, когда его называли папой. Всякий раз, когда Роксу так делал, выговоры прекращались, сменяясь раздраженным вздохом. Между ними воцарилась приятная тишина. Тихий звук чистки перьев эхом разносился по комнате, создавая теплую и уютную атмосферу. Спустя некоторое время Роксу уснул в объятиях Эрухабен. *** –Что случилось? Роксу ответил на звонок Кейла и увидел его лежащим на кровати, наполовину уткнувшимся лицом в большую подушку. Он выглядел расстроенным. –… Кейл что-то пробормотал в подушку, но Роксу этого не расслышал. –...мой отец тупой идиот. Ах, неужели уже пора? Прошло уже полтора года с тех пор, как он уехал. Виолан. В романе она была мачехой Кейла. Она родилась старшей дочерью в бедной семье художника и мечтала стать главой торговой гильдии, когда вырастет. Она пришла на территорию Хенитьюз, чтобы продавать предметы роскоши. Вероятно, Дерут уже познакомился с Виолан. –Сегодня он познакомил меня с этой женщиной. Он мало что сказал, но это и так очевидно. –Он ведёт себя как глупый дурак? –Ха! Да. Да, он это делает. Кейл не выглядел удивленным. Похоже, он этого ожидал. –Как я мог этого не знать? Его мысли были где-то в другом месте. Вчера он забыл открыть дверь и ударился о неё лицом Значит, они уже некоторое время встречались. И Кейл это знал. Он пытается вести себя безразлично. Но, судя по его реакции, сегодняшняя встреча прошла не очень хорошо. –Ну… я не знаю. Просто… я не знаю» –Она тебе не нравится? –Ну, отец, кажется, стал счастливее… –Значит, она вам не нравится? –Нет, нет, дело не в этом. Она угостила меня яблочным пирогом, но… Кейл на мгновение замолчал. В его представлении никто не мог заменить его мать. Однако его отец. Он вспомнил, как ушла его мать. Когда они остались только вдвоём с Роксу. А что, если отец вдруг забудет о нем? А что, если… Его снова оставят одного? –Кейл, что бы ты ни думал, этого не произойдёт. Голос Роксу прервал его мысли. – Но что, если? –Кейл, меня, может, и не будет рядом, но я знаю, что твой отец тебя искренне любит. Кейл был не единственным, кто звонил Роксу. Иногда Дерут звонил, чтобы узнать, как у него дела, и поддерживать связь. Он рассказывал Роксу истории о Кейле, о которых сам Кейл никогда не упоминал. В основном это неловкие истории о Кейле. Иногда Дерут действительно спрашивал совета о том, что ему следует делать. Однажды, когда Кейл был расстроен, Роксу и Эрухабен уговорили Дерута провести время со своим сыном в розовом саду. Роксу мог бы сказать этому мужчине, чтобы тот баловал и обожал Кейла. Эрухабен смотрел на Роксу с таким же ласковым взглядом, когда укладывал его спать. И кроме того, Роксу этого бы не допустил. Если бы это когда-нибудь случилось, он бы послал Эрухабена, чтобы тот передал Деруту часть древней драконьей мудрости. Это должно сработать. –Роксу, ты собираешься доставить неприятности моему отцу? –О чем ты говоришь? Кейл прищурился и серьезно произнес: –Это выражение лица… что-то было, Роксу. Прежде чем что-либо делать с моим отцом, сначала скажи мне –Хорошо. Он мог бы сначала немного рассказать Кейлу, прежде чем связываться с Дерутом. Кейл нахмурился еще сильнее, но ничего не сказал. –Кейл, почему бы тебе не поговорить с отцом? Лучше бы он получил подтверждение своей правоты от собственного отца, а не от Роксу. –Я постараюсь. На следующий день Дерут снова позвонил Роксу в слезах, поблагодарил его и спросил, что ему следует сделать, чтобы успокоить Кейла. …У них что, нет советников в семье? Почему они спрашивают совета у девятилетнего ребенка? *** –… Кейл тихо сидел в своей комнате, читая чрезмерно драматичный роман, который выбрал для него Роксу. –… В другом конце комнаты его отец неловко сидел на диване, открывая и закрывая рот, словно пытаясь что-то сказать, но все время колебался. Это начало раздражать Кейла. –… –… Нет. Он больше не мог этого выносить. –Что случилось, отец? –…Сынок, можем мы поговорить минутку? Кейл поднял взгляд и на мгновение встретился глазами с отцом. Затем он закрыл роман, который читал, и отложил его в сторону. –Это… папа встретил кого-то… Отец начинает всё объяснять. Как они познакомились и что произошло к этому моменту. Истории, которые Кейл уже слышал мельком. Теперь отец рассказывал их ему сам. –Кейл, если ты против брака, папа… –Нет, проблема не в ней, а в тебе. Голос Кейла слегка повысился, он начал раздражаться. –..во мне? Кейл заставляет себя успокоиться. Роксу велел ему говорить… спокойно. –Тогда, когда мама… ушла, я… я тебя совсем не видел. Я был… один. И я… я… Кейл глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. –Мне не хватало… наших совместных обедов, мне не хватало наших разговоров, мне не хватало твоего лица, когда мы встречаемся в коридоре… Я просто скучаю по тебе, папа. Его взгляд скользнул мимо отца к большой двери. К той самой двери, которая никак не хотела открываться, сколько бы раз он ни стучал. –Ты заперся в кабинете, чтобы избежать меня. Ты… не хочешь на меня смотреть? Его лицо, волосы, каждая деталь его тела были в точности похожи на лицо его матери, женщины, которая их бросила. Кейл был достаточно умен, чтобы понять, почему отец избегал его. Но часть его продолжала задаваться вопросом. –Или ты просто ненавидишь меня? Когда он встретил леди Виолан, у него возникла одна мысль. Неужели это всё? Он тоже меня бросит? Снова? Ребенок с буйным воображением оказался на грани того, чтобы его бросили, и его захлестнула безграничная перспектива быть покинутым. Вопрос остаётся без ответа. Кейл не хотел поднимать глаза. Затем внезапно его обняли теплые руки и крепко прижали к себе. –…Кейл, нет. Нет. Я тебя не ненавижу. Я никогда не смогу тебя ненавидеть Руки отца дрожат, когда он держит его, словно он боится когда-либо снова отпустить. –Папа тебя любит, Кейл. По комнате разнесся теплый, уверенный голос. –Папа был дураком. Дураком ради твоей матери и дураком ради тебя. Когда я смотрю на тебя, ты сияешь, как она… Я никогда не смогу ненавидеть это. Я так сильно скучал по ней, что совершил глупость… Прости меня, сынок. Кейл медленно поднял руки, чтобы ответить на объятия. Он знал. Он уже видел это раньше. Его отец был без ума от его любимой матери. Его взгляд скользнул по беспорядку в комнате. Подарки, закуски, которые отец лично доставил. Его отец был настоящим дураком. –Значит, папа меня на самом деле не ненавидел? –Сынок, пожалуйста, всегда верь, что папа тебя очень любит …Папа меня любит. Получив ответ, Кейл задал еще один вопрос. –Папа тоже скучает по маме? Отец посмотрел на него со слезами на глазах и печальной улыбкой. –Каждый день.
Примечания:
192 Нравится 105 Отзывы 83 В сборник
Отзывы (3)