Мальчик с розовыми прядками

R
Завершён
7
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 46 287 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

9

Настройки
Наступили те самые заветные двадцать минут свободы. Вселенная, взрывающаяся от какофонии криков, звонкого эхо по бетонным лестницам, запаха столовой и свежей типографской печати из новых страниц школьного журнала. И в эпицентре этого хаоса четыре девятиклассника, несущихся по бесконечному коридору. Их энергия вовсе не знает границ. Они не просто идут, они стремительно передвигаются, отпугивая на своё пути растерянных семиклассников и шайки шепчущихся девчонок. Их смех — оглушительный раскат грома, разносящийся под сводами потолка, заставляющий вздрагивать портреты великих писателей в пыльных рамах. Один из них, Ли Минхо, с разбегу тормозит у стены, оставляя след подошвой на светлом пластике, и издает победный клич, на который отзываются его друзья. Их игра — это импровизированный квест по абсурду. Они окружают пару второклашек, серьёзно взирающих на "гигантов" из старшей школы. — Скажи, если бы у тебя был выбор: быть супергероем, который стреляет сыром, или злодеем, который крадёт все левые носки, кого бы ты выбрал? — с абсолютно серьёзным лицом обращается Хонджун к малышу. Тот, широко раскрыв глаза, шепчет: — Сыр… я люблю сыр… — Мудрый выбор! — торжественно заключает девятиклассник, и четвёрка срывается с места, оставляя за собой смущенные улыбки и чувство лёгкого недоумения. Затем их внимание приковывает дверь учительской. Это святая святых, лабиринт Минотавра. Первая цель — учительница физики Пак Хёмин, женщина с стальным стержнем вместо позвоночника и взглядом, способным остановить маятник. Она вышла с чашкой кофе, и тут же к ней подлетает Минхо, с деланным выражением неземного страдания на лице. — Пак Хёмин, я понял всё! Сила трения — это метафора моего сопротивления домашнему заданию! Она стремится к нулю, а ускорение моего непонимания — к бесконечности! Женщина медленно поднимает на него взгляд над очками. Она всё видит. Но в углу её губ танцует едва заметная, но сокрушительная усмешка. Парень, видя это, отскакивает с почтительным поклоном, и его друзья, наблюдавшие из-за угла, взрываются новым залпом хохота. Он смотрит не на учительницу, а на того, кто самый "тихий" из их компании и кто смеётся тише всех. Хан Джисон. Его собственные губы сами собой растягиваются в беззвучной, счастливой улыбке, словно он только что стал свидетелем величайшего чуда. Вторая жертва — молодой историк, Ким Намджун, ещё не растерявший романтический флер и веру в диалог с поколением. Его ловят у карты древнего мира. — Вот смотрите, — начинает Хару, тыча пальцем в территорию Византии. — А если бы викинги вместо мечей взяли с собой в поход горшки с мёдом и устроили всемирную ярмарку, мы бы сейчас все ходили в рогатых шлемах на бизнес-встречи? Мужчина морщит лоб, пытаясь найти в этом педагогический смысл. Он начинает что-то говорить про экономические уклады, но его перебивает: — Это же был бы культурный обмен! Дипломатия! И вот уже вся четвёрка, перебивая друг друга, развивает безумную теорию, пока историк, окончательно запутавшись, просто не машет рукой и не скрывается в кабинете. Победа. Абсолютная и безоговорочная. И финальный аккорд перемены — это бег по уже пустующему коридору с дикими воплями, от которых дребезжат стёкла в окнах. Их дыхание спирает от бега и смеха, щёки горят, в глазах озорные молнии. Звенит звонок. Мгновение — и вихрь затихает, растворяясь в дверях кабинета.

***

Их классная руководительница, Ли Чэрин, обводит всех медленным, усталым взглядом, и в классе становится так тихо, что слышно, как за окном воробей чирикает. Её молчание было страшнее любой истерики. Она стояла у доски, положив перед собой журнал. — Прекрасное начало урока, — её голос был ровным и негромким, но каждое слово падало с весом гири. — Объясните мне, что за детский сад творится на переменах? Вы в девятом классе, до экзаменов рукой подать, а ведёте себя как несмышлёные первоклашки! — она откладывает журнал в сторону и скрещивает руки на груди. — Успеваемость по классу падает. Невыполненные домашние задания, тройки за контрольные, полное отсутствие интереса. Вы что, решили, что всё уже решено и можно расслабиться? Общий, виноватый вздох проносится по классу. Выговор, кажется, касается всех, но вот взгляд Ли Чэрин внезапно останавливается на одном из тех самых парней. На его розовых кедках, розовом свитере и розовых прядках в волосах. Он сидел, стараясь казаться невидимкой, но его маскировка была провальной с самого начала. — Хан Джисон, — она твёрдо оглашает его имя, что заставляет весь класс обернуться на него. — Твой внешний вид тебя сегодня не смущает? Это что, новая школьная форма? Или подготовка к карнавалу, о котором я не в курсе? В классе захихикали, но тут же смолкли под взглядом учительницы. Парень не смутился, не опустил голову. Напротив, он поднял подбородок. — Но это же цвет надежды! — парировал Джисон с наигранной серьёзностью, пряча улыбку в уголках губ. — И весны. Вы же сами говорили, что классическая литература призывает видеть прекрасное в обыденном. Ли Чэрин мгновение остолбенела от такой наглости. А потом парень не выдержал. Собственная дерзость, напряженная тишина и абсурдность ситуации переполнили его. Он фыркнул, потом сдержанно рассмеялся, и, не в силах сдержать смех, в отчаянии схватил с парты толстый учебник литературы и прикрыл им своё лицо, словно щитом. Из-за книги доносились глухие, давящиеся звуки беззвучного хохота, а его плечи предательски вздрагивали. — Это настоящая наглость! — их классный руководитель со всей силы ударил журналом по учительскому столу. — Хан Джисон, ты вовсе перестал учиться! Спишь на уроках, не открываешь учебники, по последним работам — твёрдая двойка. Куда делся тот способный парень, который был в начале года? В кого ты превратился? Может, розовый цвет как-то негативно влияет на мозговую активность? И в этот момент, сквозь гнетущую тишину класса и недовольное хмурение бровей Ли Чэрин, прозвучал ещё один смех. Тихий, сдержанный, но от этого не менее настоящий. Он шёл с соседней парты. Минхо. Его парень. Он смотрел не на разгневанную учительницу, не на одноклассников, а на того, кто прятался за учебником. Смотрел, и его лицо озаряла такая же безудержная, зеркальная улыбка. В его смехе не было насмешки; он был откликом и непроизвольным взрывом радости, вызванным смехом другого. Он быстро попытался сдержаться, прикусив губу и сделав вид, что кашляет в кулак, но его глаза, блестящие и тёплые, выдавали его с головой. В них читалось не просто веселье, а какое-то особенное, личное понимание, восхищение этой маленькой, безнадёжной дерзостью.

***

Звонок, который должен был возвестить о начале пятого урока, так и не прозвучал для них. Он остался там, за кирпичными стенами старой школы, глухим и неинтересным эхом. А здесь, в парке, царили свои звуки: шелест молодой листвы, переливчатый свист скворцов и настойчивое жужжание майского жука, запутавшегося в ветвях распускающейся сирени. Минхо откинул голову назад, подставляя лицо солнцу. Весеннее светило припекало по-настоящему по-летнему, и от нагретого асфальта дорожки тянуло сухим, пыльным теплом. Он щурился, глядя на облака, плывущие в пронзительной синеве, и чувствовал себя абсолютно свободным. Побег был спонтанным и гениальным в своей простоте: они просто свернули за угол школьного крыльца и пошли, не оглядываясь, через сквер, пока школьный двор не скрылся из виду. Рядом, склонившись над серым асфальтом, Джисон с упоением водил цветным мелом. В его распоряжении была целая коробка – старые, поломанные, пахнущие детством и меловой пылью мелки. Из-под его пальцев рождалась радуга. Не идеальная, с неровными дугами и слегка дрожащими линиями, но от этого не менее яркая. Каждый цвет он заштриховывал с особым усердием, и асфальт преображался, превращаясь в кусочек волшебного моста. — Смотри, целый мир создаём, — тихо сказал старший, наблюдая за работой своего мальчишки. Тот лишь улыбнулся в ответ, не отрываясь от своего занятия. Закончив с радугой, он принялся рисовать рядом неуклюжего, но очень доброго вида кота с усами-пружинками. Потом солнце с лучами-завитушками. Парк вокруг них был почти пуст, лишь где-то вдалеке играли дети да проходили редкие прохожие, поглощённые в свои мысли. Минхо взял голубой мелок и рядом с творениями Джисона начал выводить цифры в знакомые с детства квадраты классиков. Единица, двойка, тройка… Тишина между ними была насыщенной, живой, наполненной пониманием. Он отложил мелок и посмотрел на того. Тот уже был сосредоточен на рисунке динозавра, отчего кончик его языка высунулся от усердия. Солнце золотило его тёмные волосы, а розовые прядки были словно ангельскими из-за света, что падал на него. На щеке у него прилипла ярко-жёлтая пыль от мела. Не в силах удержаться, Минхо наклонился и быстро, легонько, поцеловал его именно в это место, в эту пылинку. Прикосновение было мимолётным, тёплым, пахнущим солнцем и весной. Джисон вздрогнул от неожиданности, затем рассмеялся. Его смех был самым лучшим звуком этого дня. Тихим, счастливым и немного смущённым. Он повернулся к тому, и в его глазах плескалась бездна нежности, прикрытая лёгкой тревогой. — Нас точно не увидят? — прошептал он, машинально оглядываясь по сторонам. В его вопросе не было упрёка, лишь знакомая, привычная осторожность, ставшая их постоянной спутницей. — Никто, — так же тихо ответил Минхо, его губы снова прикоснулись к щеке младшего. На сей раз ближе к виску. — Мы призраки. Если нас нет на уроках, то значит, нас нет вообще. Здесь, на этом нагретом асфальте, среди меловых шедевров, они могли быть собой. Они могли позволить себе то, что так бережно скрывали от внешнего мира. Двое мальчишек, которые сбежали с уроков просто потому, что день был слишком прекрасен, чтобы провести его в душном классе. Джисон снова рассмеялся, уже более свободно, и толкнул Минхо плечом. — Ладно, призрак, помоги мне с этим брахиозавром. Шея ну никак не получается. Старший взял зелёный мелок, и их пальцы ненадолго встретились на солнечном асфальте. Ещё одно мимолётное, скрытое от всех прикосновение. Они принялись рисовать вместе, их головы почти соприкасались. Рос нелепый длинношеий динозавр, вокруг него цвели меловые цветы, сияла радуга, а квадраты классиков звали кого-нибудь совершить прыжок прямо в небо. Он целовал его в щёку, а тот смеялся и рисовал мелками их общий, ни от кого не зависящий мир. И в этот момент, под тёплым апрельским солнцем, им казалось, что так будет всегда.

***

Луна, пухлая и самодовольная, плыла в бездонном бархате неба, утопая в россыпи бесчисленных звёзд. Они были не просто точками света, а целыми мирами, растерзанными в алмазную пыль. Холодными, далёкими и невероятно красивыми. Млечный Путь стелился через всю небесную сферу размытой светящейся рекой, заставляя задуматься о бесконечности и собственном ничтожном месте в этой грандиозной картине мироздания. Воздух был тёплым и густым, пахлым влажной землей, набухшими почками и едва уловимым, пьянящим ароматом цветущих где-то в темноте цветов. Этот запах был самой сутью весенней ночи, обещанием тепла, жизни и перемен. Город внизу затих, его обычный гул сменился редкими, отдалёнными звуками – шуршанием шин на какой-то дальней улице, сонным лаем собаки, доносящимся из-за забора соседнего дома. Окно было распахнуто настежь, и его пластиковый подоконник, прохладный и гладкий под ладонями, стал сценой для их ночного бдения. Спины их опирались о боковые откосы, а взгляды были устремлены в бескрайнюю звёздную высь. Минхо затянулся, и кончик его сигареты вспыхнул ярко-алой точкой, ещё одной рукотворной звездой, приземлённой и грешной. Свет от неё на мгновение осветил его пальцы, тонкие и нервные, высветил скулы и тени под глазами. Дым, сначала плотный и едкий, медленно уплывал в ночь, растворяясь в ней, становясь частью тайны. Он не вписывался в эту идеальную картину, как пятно на бархате, но в то же время каким-то горьким парадоксом подчеркивал её совершенство. Джисон молча наблюдал за действиями того. Он видел, как напряглась спина Минхо на вдохе, как замерло его тело, искавшее в этом ядовитом дыме успокоения. Он долго смотрел на звёзды, на тёмные очертания спящих домов, на одинокий фонарь в конце улицы, вокруг которого вился роящийся рой мошкары. А потом тихо, без упрёка, просто как констатацию давно известного факта, произнёс: — Я же говорил тебе бросить. Его голос прозвучал негромко, но в тишине ночи он показался удивительно звонким, нарушающим хрупкую гармонию. Минхо медленно выдохнул остатки дыма, следя за тем, как серое облачко тает в тёплом воздухе. Он не повернулся, его взгляд был по-прежнему прикован к далёким созвездиям, к тем огням, что шли к ним тысячи и миллионы лет. — Брошу, — сказал он наконец, и его голос прозвучал устало, но с отзвуком какой-то внутренней непреклонной решимости. — Обязательно брошу. С завтрашнего дня. Он снова поднёс сигарету к губам, и алая точка снова вспыхнула, осветив его лицо — сосредоточенное, отрешённое. Подержав её в руке, он посмотрел на тлеющий табак, словно видя в нём нечто большее, чем просто горстку травы. — А сейчас… — он сделал ещё одну короткую и глубокую затяжку, — а сейчас это из-за волнения. Слова повисли в тёплом ночном воздухе, смешиваясь с запахом сирени где-то под ногами. Минхо затушил сигарету о свою руку, резким движением швырнул окурок в темноту и вздохнул так глубоко, будто хотел вобрать в себя всю тишину ночи. — Знаешь… — голос Джисона сорвался, стал тихим и срывающимся. Он почувствовал, как под ним дрогнул и замер целый мир. Даже цикады, трещавшие в кустах, замолкли, будто прислушиваясь. — Я всегда думал, что я не такой. Недостаточно… правильный. Недостаточно хороший. Он произнес это слово — «хороший» — с такой горькой иронией, что у Минхо сжалось сердце. Джисон смотрел куда-то в сторону, на тёмный силуэт спящего гаража, лишь бы не встречаться с взглядом того. — Все эти разговоры в классе… Все считают меня странным. То я молчу неделями, то несу какую-то чушь, когда меня прорывает. То я слишком громкий, то слишком тихий. Не там смеюсь, не так смотрю. Я как актёр, что вечно играет не свою роль и всё равно проваливается. И я… — он сглотнул, и его пальцы судорожно сжали край подоконника. — Я всегда боялся, что ты это рано или поздно увидишь. Поймёшь. Что ты оглянешься вокруг и увидишь кого-то нормального, понятного, лёгкого. А я… я как эта сигарета. Вроде бы горю, а свет — ядовитый. Запах потом въедается в одежду и не выветривается. Минхо медленно повернулся к нему. Он не стал сразу что-то говорить, не бросился обнимать или утешать. Он просто смотрел на него, на его профиль, освещённый лунным светом, на непослушную розовую прядь волос, упавшую на лоб, на сжатые до белизны костяшки пальцев. Потом он мягко, почти невесомо, протянул руку и накрыл своей ладонью его сжатый кулак. Тепло его кожи медленно растекалось по холодным и напряжённым пальцам младшего. — Джисон, — тихо начал он, и его голос был похож на шелест листьев в этой ночной тишине, — когда я смотрю на звёзды… я никогда не думаю, что вот эта, например, слишком тусклая. Или что вон та мигает как-то неправильно. Или что Млечный Путь зря так размазался по небу, а не собрался в аккуратную полоску. Они все — разные. И в этом их красота. Он слегка сжал его пальцы, заставляя Джисона наконец повернуть голову и встретиться с его взглядом. В глазах Ли было только спокойное, безоговорочное принятие, такое же бескрайнее, как и небо над ними. — Мне не нужна другая звезда, Хани. И ты… — он сделал крошечную паузу, вкладывая в следующие слова всю простоту и ясность, на какую был способен, — тебе не нужно быть кем-то другим. Ни правильным, ни удобным, ни «нормальным». Тебе не нужно быть кем-то другим, чтобы ты был моим. Эти слова не прозвучали как пафосная клятва. Они прозвучали как сама собой разумеющаяся истина, простая и неопровержимая, как восход солнца или смена времен года. Как то, что ночь тепла, а звёзды ярки. Напряжение в плечах Джисона начало медленно таять, словно лёд под лучами предрассветного солнца. Он разжал кулак, и его пальцы дрогнув, переплелись с пальцами Минхо. Он молча кивнул, не в силах вымолвить что-то в ответ. Глоток воздуха, который он вдохнул, был чистым, без примеси дыма и горечи. Он пах ночью, весной и сиренью. И бесконечной возможностью быть собой.