Горящий светильник

На этот раз ей уже никто не предлагал бесплатной трапезы. Она лишь присела за стол, как к ней подошел официант: — Хозяин сейчас спустится, мисс. Пару минут. И точно, Забини появился через две минуты. В руках сверток. — Пойдем. Они прошагали пешком через весь Лютный. Гермиона еле поспевала за размашистой походкой Забини. Прошли границу. Магический мир остался позади. Дошли до ближайшей автостоянки. Оказалось, что у Блейза на магловской автостоянке есть собственный автомобиль! Перехватив удивленный Гермионин взгляд, Забини пожал плечами. — Да, я бываю в мире маглов. И да, у меня есть автомобиль. И права на вождение. Он уверенно вырулил со стоянки. Так же уверенно вел машину в потоке, вполне справляясь с оживленным движением Лондонского центра. Видно было: водит не первый год. Сначала двигались по центру. Потом в районе Баркинга выехали в пригород. Места для Гермионы совершенно незнакомые. В какой-то момент Забини сказал: «Прости, Грейнджер!», и на ее глазах оказалось непроницаемая повязка. Так ехали совсем недолго, потом Блейз остановил машину и магией убрал повязку с ее глаз. Они находились на сельской дороге на въезде в небольшой коттеджный поселок. Съехали с трассы. — Я нашел Нарциссу возле нашей секретной квартиры, — задумчиво принялся рассказывать Забини. — Мы втроем — Малфой, Нотт и я — еще в девяносто шестом тайно арендовали квартиру в магловском районе. Дом магловский, а квартира магическая, под заклятием ненанесения. (Гермиона кивнула: знакомое дело, их квартира с Лизой и Сью точно так же была встроена в самый обычный многоквартирный дом). Мы хранили в тайне ее наличие, платили сообща и пользовались этой квартирой на летних и зимних каникулах. Устраивали попойки, водили девчонок или просто сбегали туда от всего доставшего нас мира. Выходит, Нарцисса знала о существовании этой квартиры, мало того, знала ее местоположение. Когда в октябре девяносто восьмого Визенгамот осудил ее, лишил магии и принудительно поселил в какой-то конуре в криминальном Дагенхэме, Нарцисса решила, что ее жизнь кончена. Ее мозг не вынес переживаний и потерь последних месяцев. Ей показалось (думаю, что показалось), что в той квартире ее хотят убить. Что кто-то с этой целью преследует ее. Что-то напугало бедную Нарциссу, она в состоянии паники покинула то убогое место и пустилась в бега. Прежде чем она смогла найти нашу тайную квартиру, она десять дней скиталась по пригородам Лондона, одна в абсолютно враждебном мире. Как я понял, она голодала, ночевала где придется, пряталась от людей. В общем, когда я ее увидел, это было затравленное и изможденное существо, ничем не напоминающее гордую аристократку Нарциссу Малфой. Она двое суток пряталась в подъезде того дома, где была квартира ее сына, но проникнуть в эту квартиру не могла, потому что была лишена магии. Я, когда увидел это, в каком она была состоянии, просто пришел в ужас. Я сказал себе: спрячь эту бедную женщину, мать твоего друга, в таком месте, где никто не сможет найти ее и не сможет причинить ей вред. Министерство больше не заставит ее страдать. Я снял для нее маленький коттедж здесь, в пригороде. Пара комнат и крохотный садик под окнами. Хозяйка коттеджа проживает по соседству. Это очень милая женщина, я плачу ей небольшую сумму, чтобы она присматривала за Нарциссой, ну, и помогала ей. Вот и вся история. Должен тебя предупредить. Сознание Нарциссы в целом вернулось в норму, но когда она волнуется, то вновь может впасть в состояние аффекта, какое было с ней на суде. Поэтому постарайся ее сильно не беспокоить. — Договорились. И знаешь, Блейз… Спасибо за доверие. Забини хмыкнул и вырулил машину на трассу, ведущую к поселку. Коттедж, у которого они остановились, действительно, был, как и описывал Забини, совсем небольшой. Скорее, это был гостевой домик на одну-две персоны. Но перед ним был самый настоящий палисадник, а в нем цвели розы и камелии. На дорожке, пригревшись на летнем солнце, спал белый щенок. Впрочем, он тут же вскочил, когда двое людей ступили на дорожку и приблизились к нему. Щенок-подросток породы золотистый ретривер. Его явно заинтересовал сверток в руках Забини. Щенок подбежал к людям и стал тыкаться своим длинным носом в руку Блейза. Гермиона поняла по этому собачьему вниманию, что в пакете была еда из бара, которую заботливый Блейз прихватил для Нарциссы. Щенок принялся в нетерпении путаться в ногах пришедших. — Привет, Люмос! Нет, это не тебе. Веди нас к хозяйке. Но малыш, разобидевшись, что ему по первому его требованию не дали вкусненького, отстал от них и снова улегся на солнцепеке. Нарцисса, привлеченная щенячьей возней, встретила их на пороге. Гермиона отметила, как похудела и постарела бывшая миссис Совершенство. Опущенные уголки глаз и губ, сероватый оттенок некогда искрящихся жизнью и белизной волос, вместо безупречной осанки согнутые плечи, словно на них лежала безмерная тяжесть. И самое главное, из глаз ее словно ушла весна, и поселилась в них осень, тоскливая осень. Нарцисса ничуть не удивилась, увидев на своем пороге Гермиону. Повела пришедших внутрь дома, захлопотала возле плитки насчет чая. Вскоре к чаю было накрыто на маленьком столике в комнате. Стульев нашлось всего два, поэтому самой Нарциссе пришлось сесть на край кровати и пододвинуть стол туда. Разбудите меня, это же сама Нарцисса Малфой, аристократка, прежде гордая своим чистейшим происхождением, владелица богатейшего когда-то замка, сидит на краешке кровати и рассказывает, как она доила соседскую козу, как топила зимой печку, как таскала воду от колонки, когда вышел из строя водопровод. Весело, посмеиваясь над собой, над своей неприспособленностью, как человек, преодолевший недовольство и неприятие простой жизни. Она с гордостью демонстрировала Гермионе свои комнатные цветы и мини-розарий во дворе. Словно вся жизнь ее теперь сосредоточилась в этом маленьком мирке. Пришедший с улицы Люмос не сводил с хозяйки влюбленного взгляда, особенно после того, как та угостила его кусочком сыра. Он тоже входил в этот новый, исцеляюще-спокойный мир Нарциссы Малфой. Ни словечка про мир старый, мир волшебства, отвергший ее. — Миссис Доэрти была так любезна, купила для меня саженцы роз Де Ронсар и Альфреско, это элитные сорта, на специальной ярмарке цветов. Сама я почти не выхожу из дома, Блейз сказал, что так будет лучше всего. — А кто эта миссис Доэрти? Ваша соседка? — Да, она милейшая женщина, Алисия Доэрти. Угощает меня овощами со своего огорода, помогает по хозяйству, делает основные покупки. У нее есть машина. — Пойду, кстати, поздороваюсь с ней, — поднялся с места Блейз. Стоило ему уйти, как Нарцисса порывисто вскочила и подошла к Гермионе близко, почти вплотную, и заговорила быстро и горячо. — Мисс Грейнджер, простите мне мою болтовню. Я понимаю, для чего вы здесь. Блейз не любит, когда я говорю о Драко. Мы избегаем этой темы. Он считает, что раз сделать ничего невозможно, не надо травить душу переживаниями. Но я не могу не думать об этом! Это мой сын! И он в тюрьме! Когда я увидела его, каким он стал, я чуть с ума не сошла. Это не тюрьма, это смертельная ловушка. Он истаял, стал похож на мертвеца. И взгляд этот опустошенный, словно из него душу вынули. Да так оно и есть! Они сломали его. Ему не выжить в этом проклятом месте. Этот каменный капкан медленно, но верно высасывает из него все жизненные силы. Я была на свидании с Драко меньше года назад. Уже тогда его душил изматывающий кашель. Эта тюрьма доконает его. Он не заслужил этого! Как же я кляну себя, что не сдержалась тогда на суде! Заклинаю тебя, девочка, помоги ему! Хотя бы попытайся! В тебе есть сила, я знаю. Всегда знала. Нарцисса говорила с горячностью, граничащей с безумием, но ее речи не были плодом безумных фантазий. Она находилась в здравии и отвечала за свои слова. В ней клокотало отчаяние матери, чей сын сейчас, в этот самый момент медленно погибает от холода, боли и одиночества. Вернулся Забини. Он с подозрительностью посмотрел на собеседниц, одна из которых до сих пор тяжело дышала, не сумев быстро переключиться на спокойную тему. Он всё это увидел. И тихо сказал: — Нарцисса, мы всё понимаем. Мы хотим помочь. Но даже Грейнджер не всесильна, когда речь идет о Визенгамоте. — Я не всесильна, если я одна. Но я могу составить петицию, которую подпишет множество человек, а это уже будет сила. Нужно раскачать общественное мнение. С этой петицией можно пойти к министру, привлечь его на свою сторону и обратиться в суд через него. — Если ты это сделаешь и сможешь хоть чуть-чуть облегчить участь моего сына, я всю мою оставшуюся жизнь буду молиться за тебя. Больше-то у меня ничего нет, только молитвы. Я теперь знаю, что маглы молятся Иисусу, сыну божьему, Алисия рассказала мне. В Лондон они вернулись уже на закате солнца. Ехали молча. Блейз забыл про повязку на глаза Гермионе, а может, счел возможным не прибегать к ней. Всё равно, пригород, по которому они ехали, был Грейнджер совершенно незнаком. Забини по ее просьбе довез Гермиону до ближайшей точки аппарации в Лондоне и остановил машину. — Может, всё-таки зайдешь в «Верону», пропустим по бокальчику, обсудим? — Нет, Блейз. Но я теперь знаю, где тебя найти. Так что в другой раз. — Я боялся, что реакция Нарциссы будет еще более бурной. Боялся приступа. Она молодец! — Да. Ты идеально всё организовал, чтобы она не чувствовала тягот жизни без магии. Лучше придумать сложно. — Теперь дело за тобой. Организуй всё, чтобы облегчить ей тяготы жизни без сына. Я подключусь, только скажи. — Хорошо. Пока! Гермиона вышла из машины, но не успела захлопнуть дверцу. Услышала в спину: — Зачем тебе всё это, Герм? Лично тебе? — Я чувствую здесь несправедливость в отношение этой семьи. Я хочу это исправить. — А! Ну да, ну да! — и он фыркнул, как будто бы уличил ее во лжи. Неужели он понял?.. Его проницательность пугала. Что такого ты понял, Блейз? Самой бы понять, зачем ей всё это! Она захлопнула дверцу и, не оглядываясь, ушла. Вовсе ни к чему, чтобы Блейз видел, как покраснело ее лицо. Оказывается… Они в Гриффиндоре ошибались. Слизеринцы — не марсиане. Они — люди!