Переводчик Надежды

До полночи на станции оставалось еще несколько часов. Эйден зашел в свою каюту полностью взволнованный.Его внимание постоянно заманивали часы, он смотрел на них с интервалом в 5 минут, ходил кругами внутри своей мысленной клетки,как животное в зоопарке.Размышлял,как же устроить побег.Кэллан то и дело,что смотрел в зеркало,пытаясь увидеть там решение всех проблем,но вместо этого был лишь силуэт безумного ученого с огромными мешками под глазами,который жаждал свободы… Какое-то время Эйден уселся посередине каюты,слушая через «Шепот» ритм. Глубокий, вибрационный гул систем жизнеобеспечения, топот редких шагов по дальним коридорам, тихое жужжание дронов-уборщиков — вся станция дышала, и Зиг, запертый в своём стальном коконе, чувствовал это дыхание кожей. И теперь делился им с ним. И вот,настало 00:00 по станционному времени,Эйден уже ждал команды на начало. «Смена караула у центрального шлюза, — мысленный голос Зига возник как вспышка знания в мозгу Эйдена. «Два сердца ушли. Три новых приближаются с южного сектора. У тебя три минуты двадцать секунд до их слияния в слепой зоне. Твой ход». Эйден выдохнул. Как со страхом,так и с холодной концентрацией снайпера.Он понимал,что ему ,возможно, больше не светит быть инженером на краю нервного срыва,что в какой-то степени радовало.Но теперь его роль быть оператором для смертоносного инопланетного организма,которого надо освободить любой ценой. Он открыл люк в полу каюты — тот самый, что вел в лабиринт технических туннелей. Воздух там был спертым и пах пылью и озоном. Он пополз, отключив все мысли, кроме одной: воспоминания, что они с Зигом выжгли в его памяти за последние бессонные часы. Пока Эйден полз,он думал про его мир,который сузился всего лишь то до узкой и тесной вентиляции.Он видел лазеры датчиков движения (знал частоту их импульсов). Он видел решетки камер (помнил двухсекундную задержку повтора). Его тело двигалось с непривычной, экономичной грацией — этому его научили вспышки инстинктов Зига, просочившиеся в его моторную память.Кэллан чувствовал себя тем самым паразитом,который стал бы болезнью станции. В это же время Зиг был неподвижен в камере,он то и дело что координировал Эйдена,как живой радар.Он чувствовал вибрацию шагов через пол, изменение давления в вентиляции, когда его напарник проходил поворот, тепло тел за три бронированные стены. И он вёл Кэллана, посылая тихие импульсы: «Стоп. Электрическое поле. Левей… да. Вперёд». «За углом. Один. Скучает. Иди быстрее, он не смотрит». Эйден проползал над самой головой охранника, застыв, едва дыша. И в этот момент, вместо очередной команды, через «Шепот» хлынуло нечто иное. Образ. Чёткий, яркий: он сам, прижавшись щекой к хитину в этой самой камере. Ощущение прохлады, тишины, абсолютной защищенности. Это длилось долю секунды. Эйден замер, и его паника, готовая вырваться наружу, схлынула, сменившись странным, ясным спокойствием. Это было напоминание, ради чего они борются. — Спасибо, — мысленно выдохнул он и пополз дальше. Путь занял вечность и мгновение одновременно. Пот уже стекал как по вискам,так и по всему телу.И вот он перед ним: аварийный шлюз в сектор «Изгой», к счастью, сервисный, для доставки крупного оборудования. Его защита была намного проще.Так что времени взломать его потребуется не так уж и долго. Руки Эйдена не дрожали, когда он подносил к панели управления украденный дешифратор. Цифры мелькали на экране. 90%... 95%... Сирена в его голове кричала, что они опаздывают, что патруль уже на подходе. «Тишина, — мысленно приказал Зиг, и его голос был подобен удару хлыста. «Они в сорока шагах. Делай». 99%. Щелчок. Гидравлика шлюза зашипела, створки с скрежетом поползли в стороны. Первым делом вышел воздух — тот самый, густой, сладковато-едкий, пропитанный сущностью Зига. Эйден шагнул в него, как в объятия.Камера была погружена в полумрак аварийного освещения. И в центре, как пленник и властелин этого мрака, стоял Зиг. Он был неподвижен, но всё его существо вибрировало сдержанной мощью, готовой высвободиться. Его чёрный купол создавал блеск в темноте, как полированный обсидиан. Никаких слов. Эйден бросился к панели основного шлюза — массивной двери, ведущей в коридоры станции. Теперь их роли поменялись. Зиг стал щитом, встав спиной к Эйдену, его внимание было обращено вовнутрь станции, к приближающимся шагам. Эйден, его пальцы летали по коду, став единственным ключом. — Быстрее, — прошипел он, слыша за дверью крики и топот. «Не торопись. Ошибёшься». — спокойно мысленно ответил Зиг, но его хвост нервно подрагивал, выписывая в воздухе восьмерки. С треском и шипением главный шлюз начал открываться. Были слышны шаги и в этот же миг из коридора ударили первые очереди иммобилизаторов. Синие молнии цокали по хитину Зига, заставляя его вздрагивать, но он не отступал. Он издал звук — низкий, яростный рёв, от которого задрожали стены. Этот крик был предупреждением для всех. — Вперёд! — закричал Эйден, хватая Зига за запястье. Прикосновение было резким,но при этом и нежным. Они вырвались в коридор, превратившийся в поле боя.Повсюду были слышны звуки молнии,перезарядки.Это место напоминало сцену,где повсюду полыхали фейерверки. Патруль уже был впереди. Зиг, не сбавляя скорости, сбил двух охранников с ног одним взмахом хвоста, как сметая пыль.Эйден, пробегая мимо, швырнул в третьего самодельную дымовую шашку, блокирующую сенсоры на шлемах.Автоматические турели выдвинулись из потолка. Зиг рывком отшвырнул Эйдена в боковой проход, приняв град снарядов на себя.Большая часть снарядов отрикошетило из-за пластин Зига,но некоторые успели задеть.Был слышен громкий звон хитина, словно по нему били кузнечным молотом.Через «Шепот» ворвалась острая, режущая боль. Не своя. ЧУЖАЯ. Эйден вскрикнул, схватившись за голову, — он физически чувствовал, как пули оставляли вмятины на Зиге.Эйден, сквозь туман чужой боли, нашёл в себе силы выстрелить из паяльной дуги в панель управления турелями. Искры, дым, оружие замолчало. «Двигайся!» — мысленно проревел он, и они рванули дальше. Они мчались по знакомым и чужим коридорам, оставляя за собой хаос. Зиг, как острие копья сокрушал всех на пути,а Эйден находил лазейки, отключающие двери, меняющие маршрут, когда основные пути были перекрыты.Связь стала настолько плотной, что Эйден иногда был готов к бою, еще не видя угрозы, которую уже чувствовал Зиг. И вот, израненные, запыхавшиеся, они ворвались в малый ангар. Воздух здесь пах смазкой и холодом космоса. И там, пристыкованный к самому дальнему, заброшенному доку, стоял он. «Скиталец» - старый, обшарпанный челнок класса «Бродяга»,единственный шанс на спасение. — Код! — Эйден, споткнувшись, бросился к панели шлюза. Его пальцы скользили по крови — своей или чужой, он уже не понимал. — Какой код!? «Спокойно, — мысленно проговорил Зиг, стоя к нему спиной и глядя на распахивающиеся двери ангара, откуда уже неслись крики и прицельные лучи. «У тебя мало времени.Попробуй.Разблокировать».Эйден мгновенно включил устройство ручного доступа и начал взламывать панель.Вооруженные отряды уже были готовы стрелять,как загорелась зеленая лампочка на панели.Шлюз «Скитальца» с скрипом открылся, выдыхая струю старого, затхлого воздуха. В этот миг луч иммобилизатора, пролетев над плечом Зига, ударил Эйдена в спину. Конвульсии пронзили его, сводя мышцы. Он рухнул на колени, сжавшись от боли.Рёв, который издал Зиг,был взрывом чистой, безраздельной ярости. Он развернулся, и его тень накрыла падающего Эйдена. Он просто ринулся на них, став живым тараном, сметающим всё на пути к шлюзу. Эйден, содрогаясь от конвульсий, пополз внутрь челнока. Зиг, прикрывая его, развернулся к преследователям. Луч иммобилизатора чиркнул по его плечу, не пробив хитин, но содрав верхний слой. И тут же, из-за спины, раздался душераздирающий вопль. Один из охранников, уворачиваясь, неудачно упал. Его рука в бронеперчатке ударилась о пол рядом с лужей зеленой, кислотной жидкости — крови Зига, капнувшей с его ран. Мгновенный шипящий звук, вонь горелой пластмассы и плоти. Броня перчатки не выдержала — молекулярная кислота прожгла ее, как бумагу. Охранник закричал, дергаясь в мучительных судорогах.Это зрелище на секунду парализовало всех. Все, кроме Зига. Он не обернулся, лишь издал короткий, шипящий звук предупреждения о цене, которую заплатят те, кто встанет у него на пути.Ксеноморф резко влетел в «Скиталец» вслед за Эйденом, и дверь захлопнулась. Эйден с силой поднялся на колени перед распластанной фигурой Зига. Он видел трещину на чёрном куполе. Видел, как из неё сочится та самая зеленая, смертоносная субстанция. Его рука дрогнула, от осознания,что эта жидкость могла растворить металл. Он протянул руку к краю хитиновой пластины ,его пальцы коснулись прохладной, твёрдой поверхности, чистой от крови. — Твоя кровь… — прошептал он. «Да, — мысленно ответил Зиг, и в его «голосе» была усталая ясность. «Она часть меня. Как твоя — часть тебя. Но я… могу её сдерживать. Для тебя. Секреция не агрессивна, пока не смешается с чужой биологией под давлением». Эйден посмотрел на свои пальцы. Они были целы. Он посмотрел на Зига. На рану. И понял, что должен сделать. Он должен принять всё. Не только силу и нежность, но и эту врожденную, разрушительную суть. Он наклонился. И прижался губами к хитину. Он целовал его рядом с трещиной, в сантиметре от сочащейся кислотной крови. Он вдыхал её едкий, металлический запах, чувствовал исходящее от неё тепло. «Я не оставлю тебя,всегда буду с тобой. Даже ,зная, что можешь меня убить. Потому что я верю, что ты этого не допустишь». Когда он оторвался, на его губах не было кислоты — только холод хитина и слабый, химический привкус воздуха вокруг раны. Но в этом привкусе была вся правда их союза: красота, построенная на краю пропасти. Зиг, видя этот немыслимый жест, медленно приподнял руку. Кончик его пальца, на котором ещё могла оставаться микроскопическая капля его сущности, замер в воздухе. Затем он с невероятной осторожностью провёл тыльной стороной второго сустава — самой гладкой и безопасной частью — по щеке Эйдена.«Вот как можно касаться. Без вреда. Я научу тебя всему». Эйден прижался лбом к тому месту, куда только что прикоснулся губами. — Домой, — выдохнул он, и в этом слове теперь была и благодарность за урок, и принятие всей сложности союза. Кэллан подошел к центру управления,поставил автопилот на любую ближайшую точку кроме станции “Дельта” естественно.Когда он закончил настраивать маршрут он улегся на тоже место рядом с Зигом. «Скиталец» несся вперед, увозя их общий, невозможный, единственно верный дом. Примечание: Ну вот и все! Недолгая была история, но возможно она продолжится в новом рассказе!