Игра престолов | Заметки на полях

Eddard VII Tyrion IV Arya III Eddard VIII Catelyn VI Eddard IX Daenerys IV       Турнир продолжается. Роберт рвется поучаствовать в групповом melee, но Нед его отговаривает. Поскольку melee представляет собой аллегорию на войну, а скоро нас ждет война вполне реальная, получается, что Нед не только отговорил Роберта от участия в melee, но еще и своими действиями предотвратил участие Роберта в самой этой войне. Что весьма занимательно, учитывая, что воевать Роберту нравится куда больше, чем править. There are nights I wish we had lost at the Trident. Ah, no, not truly, but . . . “I understand,” Ned said softly. Eddard I       Идеальной концовкой для Роберта была бы героическая смерть в дуэли с Рейгаром, но вместо этого он умрет от кабана, потому что окажется слишком пьян на охоте. Понятное дело, что история куда сложнее, но мне очень нравится мысль, что для большинства персонажей все пошло наперекосяк именно после того, как более-менее диснеевский принц Рейгар проиграл сражение, которое по законам жанра должен был выиграть.       Когда сэр Хью умирал, его кровь пропитала плащ с изображением луны. Ранее я полагал, что луна служит просто еще одним символом смерти, совершенно не подумав, что луна отсылает к месячным. При такой интерпретации связь между Дейнерис и образом луны становится прочнее.       Броня Лораса украшена незабудками, что отсылает к мыслям Сансы о забвении сэра Хью после его смерти.       Сандор громко смеется, когда Грегор проигрывает Лорасу. Ранее я отмечал важность смеха в главах Джона, где он представляется как некая объединяющая сила, а также указания на наличие у мертвецов чувства юмора.       Грегор — рыцарь, вполне неплохо устроенный в местном сеттинге. Текст намекает, что он убил своего отца на охоте, как отец Сэма планировал убить его самого. Грегор казнил лошадь, что роднит его с Недом, а также намекает на его будущее воскрешение. Иными словами, Грегор явно олицетворяет собой коррумпированное человечество, в то время как Сандор — нечто Иное, страшное на вид, но при этом даже обладающее определенной порядочностью (и боящееся огня).       Сандор защищает Лораса от нападения Грегора. То есть Иные защищают Детей леса (потому что цветы) от нападения людей.       Ранее Сандор убил сына мясника. “He ran.” He looked at Ned’s face and laughed. “But not very fast.” Eddard III       К этому моменту Бран уже не может быстро бегать, что действительно забавно. Сандор имеет полное право хохотнуть. До этого, кстати, Нед путает труп мальчика с трупом Нимерии (то бишь волком). Думаю, не стоит напоминать, что после этого Нед сам убил Леди, что укладывается в длинный тематический ряд со всем этим mercykill.       Грегор в дальнейшем будет воскрешен. Забавно, как нам постоянно говорят, что антагонистами серии являются живые трупы, но при этом во фракции «хороших парней» живых трупов тоже полным-полно. Кам он, у нас даже главному герою пророчат воскрешение. Чувствую, автор готовит некую субверсию на этом сюжетном фронте.       То есть Грегор, олицетворяющий человечество, представлен как весьма нелицеприятный по моральным критериям тип, который умрет и воскреснет. Тем временем Сандор, будучи весьма нелицеприятным по эстетическим критериям типом, в последствии откажется от насилия (+ все параллели с Иными, которые я отмечал ранее). А Лорас, будучи гомосексуалом, вряд ли оставит потомство (Дети леса вымирают, кстати, а еще потомство не оставит Бран, который ранее мечтал стать кем-то вроде рыцаря цветов в сияющих доспехах), а его связь с незабудками, возможно, отсылает к престоновской конспирологии о древесном интернете и достижении бессмертия через слияние с роевым сознанием, что является аллегорией на постмодернистскую интерпретацию текста и литературы в целом, весьма тематически складной для сюжетной линии Брана.       Короче говоря, если нас таки ждет матч-реванш между Грегором и Сандором, или вообще какое-либо взаимодействие этих двоих, оно по любому будет спойлерным ко всему циклу, поэтому подходить к нему нужно крайне аккуратно. Слишком много центральных тем сходятся в их образах.       Если хотите еще более сумасшедшую интерпретацию событий турнира: Бран попытается уничтожить человечество, люди ударят в ответ (через Бессердечную, воскресшую как Грегор), а Иные его спасут. По изначальному замыслу Мартина Кейтелин вообще не должна была ехать на юг, но вместо этого уезжала за Стену и умирала там. Она все еще может реализовать этот сценарий. В качестве упражнения просто подумайте, для чего вообще Мартин в первом драфте тянул такого персонажа на север.       Либо же эти события уже произошли: на Брана уже покушались, и его уже спасла Кейтелин (будущий живой труп). Такая трактовка, кстати, ничем не противоречит предыдущей. Все может рифмоваться со всем сразу.       Кстати, вспоминая экспозицию Няньки по Иным — было бы забавно, если бы львиная (хех) доля этих россказней оказалась выдумкой Старков и других северян, дабы прикрыть собственные военные преступления, списав их на мистику.       Пылающий меч Беррика пугает лошадей (то бишь смерть). There was no shortage of horses now. Tyrion IV       Речь идет о последствиях нападения горцев на отряд Кейтелин, набранный в трактире. Престон предполагает, что довольно маловероятная встреча Кейтелин и Тириона могла быть, некоторым образом, спровоцирована Мариллионом, возможно работающим на Мизинца. Мне в это верится, поскольку он певец, а значит тоже своего рода пересмешник. А еще он дважды упоминает серебро в разговоре с Кейтелин в трактире — то самое серебро, которое Мизинцу к лицу. А еще Тирион ломает Мариллиону пальцы. А еще Мариллион смародерил курточку, которую благополучно проиграл Тириону, что напоминает историю с кинжалом. He remembered the big man in the shadowskin cloak who had dueled Ser Rodrik with a two-handed greatsword, but when he found his corpse sprawled on the stony ground, the man was not so big after all, the cloak was gone, and Tyrion saw that the blade was badly notched, its cheap steel spotted with rust. Tyrion IV Royce’s body lay facedown in the snow, one arm outflung. The thick sable cloak had been slashed in a dozen places. Lying dead like that, you saw how young he was. A boy. Prologue       Каким бы свирепым и отважным ты ни был при жизни, твой труп не будет столь же впечатляющим, как ты живой.       И да, отсылка на Пролог в контексте курточки, которая тематически так похожа на кинжал. Мариллион и Мизинец после неудачного покушения на убийство забрали себе то, что им не принадлежит.       В обоих локациях недалеко от места драки течет ручей — снова вода как символ смерти. В Прологе среди брошенных орудий одичалых присутствует топор. Во время драки Тирион также орудует топором. “You will dishonor yourself forever if you do this.” “Then let it be on my head, so long as it is done. I am not so blind that I cannot see the shadow of the axe when it is hanging over my own neck.” “Your Grace, I never knew you to fear Rhaegar.” Ned fought to keep the scorn out of his voice, and failed. “Have the years so unmanned you that you tremble at the shadow of an unborn child?” Eddard VIII       Гы. Значит Тирион либо тень Эйриса, как Мормонт ранее описывал Визериса, либо он таки засланный назад во времени эмбрион Рейго. Выбирайте. Я бы поставил, что все сразу. Эйрис вселился в тело Визериса, используя наработки от экспериментов с эмбрионом Тириона, который, получается, является его сыном и правнуком одновременно (поскольку Тирион — засланный назад во времени нерожденный сын Дейнерис, которая на самом деле дочь Рейгара). Идеально.       Кланы горцев — Молочные змеи и Лунные братья. Снова молоко и снова луна. Престон подмечает, что вся Долина представляет собой аллегорию на женские репродуктивные органы, начиная от Кровавых ворот и заканчивая impregnable крепостью — шутка в том, что Лиза явно испытывает проблемы с зачатием, и поэтому ее замок такой impregnable. Брон в сериале озвучивает вариацию этой шутки напрямую. Если углублять параллель дальше, тогда молоко — это сперма, а луна — менструальный цикл. Отряд Кейтелин редеет по мере приближения к Гнезду, отсылая к отсеивающимся сперматозоидам на пути к яйцеклетке. До конца доходит только Кейтелин, на чью фертильность в нарративе неоднократно обращали внимания, и половой акт с которой в шуточной манере обсуждал Тирион. Раз в главе уже была драка и смерть, значит обязательно должен быть секс или аллюзия на него, и наоборот. “Nothing like a woman after a man’s been blooded, take my word.” <...> Tyrion glanced over to where Lady Stark was dressing Ser Rodrik’s wounds. “I’m willing if she is,” he said. The freeriders broke into laughter, and Tyrion grinned and thought, There’s a start. Tyrion IV       И снова смех как объединяющий фактор.       Начинается глава, кстати, с убийства лошади.       Водопады Гнезда называются «Alyssa’s Tears». Джона отравили ядом под названием «Tears of Lys». Lysa Arren совсем-совсем не палится.       На последнем этапе подъема к Гнезду (яйцеклетке) Кейтелин сопровождает Мая Стоун, потому что «seed is strong», и ее сопутствующие экспозиционные размышления о фамилиях бастардов здесь очень даже в тему.       Замки снабжения на пути к Гнезду: Stone, Snow, Sky. Зачем нам прямо перед их появлением давали экспозицию по бастардам? Только ли из-за Джона и Майи? При чем тут тогда Sky? Daenerys Targaryen wed Khal Drogo with fear and barbaric splendor in a field beyond the walls of Pentos, for the Dothraki believed that all things of importance in a man’s life must be done beneath the open sky. Daenerys II “This night we must go outside, my lord,” she told him, for the Dothraki believed that all things of importance in a man’s life must be done beneath the open sky. Khal Drogo followed her out into the moonlight <...> Daenerys III       Ну и там про глаза еще есть немного, на значимость чего я уже неоднократно обращал внимание. А еще Дейнерис — принцесса Драконьего камня, и яички у нее каменные, которые оживут в огне как она сама.       Кстати про Дейнерис. “Now these were the days before the Andals came, and long before the women fled across the narrow sea from the cities of the Rhoyne, and the hundred kingdoms of those times were the kingdoms of the First Men, who had taken these lands from the children of the forest. Yet here and there in the fastness of the woods the children still lived in their wooden cities and hollow hills, and the faces in the trees kept watch. So as cold and death filled the earth, the last hero determined to seek out the children, in the hopes that their ancient magics could win back what the armies of men had lost <...>” Bran IV Doreah led her to the hollow hill that had been prepared for her and her khal. It was cool and dim within, like a tent made of earth. Daenerys IV       Я уже упоминал, что между вторжениями с севера и востока проводится параллель, но вот мы добрались до дотракийской столицы, и она со своими деревянными и земляными жилищами настолько сильно напоминает экспозицию Няньки по местообитанию Детей леса (такая аналогия неплохо стыкуется с деконструкцией Иных через образ Сандора), что я начинаю подозревать, что вся эта история про последнего героя будет происходить не на севере, а на востоке, и что под магией в ней подразумеваются драконы Дейнерис. Надо будет тщательнее присмотреться к ее окружению на предмет наличия подходящих кандидатур. “Only the crones of the dosh khaleen dwell permanently in the sacred city, them and their slaves and servants,” Ser Jorah replied, “yet Vaes Dothrak is large enough to house every man of every khalasar, should all the khals return to the Mother at once. The crones have prophesied that one day that will come to pass, and so Vaes Dothrak must be ready to embrace all its children.” Daenerys IV       Надо будет Дейнерис как-нибудь этим заняться.       Дейнерис оборачивает яйцо в плащ, на котором осталась кровь Визериса, после чего прижимает его к себе, и эмбрион начинает толкаться. Магия (то бишь генетика) крови, все дела. Only the blood of the dragon would ever know the secrets of the fortress the Dragonlords had built, he vowed. Catelyn IV       Речь про Мейгора Таргариена и Красный замок. Текст пока что приписывает знание тайных проходов только Мизинцу и Варису, но учитывая, что разговор Вариса с Иллирио происходит именно в зале с черепами драконов, а еще параллели между этим залом и криптами Винтерфелла (Роберт и Нед спускались, Иллирио и Варис поднимаются), мне охотно верится, что Варис может оказаться Блэкфаером. She could feel its empty eyes watching her through the gloom, and there was something in that dim, cavernous room that did not love her. Arya III       Волки не любят дракона Тириона. Драконы закономерно не любят волчицу Арью.       Девятилетняя Арья демонстрирует способность считать как минимум до восьмидесяти девяти. “The Starks can count past six. Unlike some princes I might name.” Joffrey had the grace at least to blush. Tyrion I       Арье снятся кошмары, как она теряется в залах замка, бродит по ним и слышит голос отца. Напоминает о Джоне и его снах о криптах Винтерфелла, куда он обязательно должен спуститься после своего умерщвления и встретиться с Недом — это послужило бы отличной инверсией традиционного тропа о спуске героя в загробное царство и встрече с отцом, поскольку Нед настоящим отцом Джона не является. Сериал полностью прошляпил возможность обставить reveal в духе сцены Люка и Вейдера, но наоборот. Хотя, возможно, этого не было сделано, поскольку шестой сезон сочли слишком ранней точкой для твиста, даже если тематически момент идеальный. “You shouldn’t be following people about and spying on them in any case. Nor do I cherish the notion of my daughter climbing in strange windows after stray cats.” Arya III       До этого Нед высказывает мнение, что Арья несет какую-то чушь, а подслушанный ею разговор был между бродячими артистами. То есть фразой про странные окна Нед буквально говорит «хорош придумывать». Окно, я напоминаю, символ воображения.       Арья проникла в подземелье через окно. Залы из кошмаров описываются как лишенные окон — не сбежать и не вылететь как ворону.       Варис и Иллирио беседуют о тайнах и бастардах. Подземелья с черепами (считай почти крипты) — идеальное место, чтобы обсуждать такие вещи. Престон подмечает, что Варис, в отличии от Иллирио, говорит без акцента. Более того, они разговаривают на общем, значит именно это родной язык Вариса, а значит навряд ли он родился в Лисе. Акцент Иллирио описывается как «жидкий», что, возможно, отсылает на слова Пицеля о широкой практике применения ядов в вольных городах.       Впервые дается намек, что Варис вырывает языки. Мне очень нравится теория, что Тирион лишится языка. Будет забавно, если это случится по вине или при участии Вариса.       Теперь про Балериона, из-за которого Арья и повстречалась в подземельях с черепом другого Балериона: “That’s the real king of this castle right there,” one of the gold cloaks had told her. “Older than sin and twice as mean. One time, the king was feasting the queen’s father, and that black bastard hopped up on the table and snatched a roast quail right out of Lord Tywin’s fingers.” Arya III       Не своровал ли король у Тайвина кое-что еще? Жену, например?       Поймав кота, Арья целует его между глаз, символически убивая его. Это также может отсылать к Ворону, клюнувшего Брана между глаз. Далее на заседании совета Мизинец будет использовать поцелуй как эвфемизм для убийства. Ранее в главе Кейтелин из прошлой части капли дождя сравнивались с поцелуями. Сейчас же в сцене расправы над людьми Неда снова идет дождь. Перед этим они заглянули на конюшню. “What if a wizard was sent to kill him?” “Well, as to that,” Desmond replied, drawing his longsword, “wizards die the same as other men, once you cut their heads off.” Arya III       Ставлю на декапитацию Мелисандры по приговору от только что воскресшего Джона.