Bad Bishop

Что мне нужно было сделать прямо сейчас, так это прочитать файл, который Сэм Бреннан прислал мне о приключениях Алекса в Москве, а затем попытаться оценить его следующий ход. Что я делал на практике, это анализировал всю ночь свадьбы Луки, чтобы выяснить, какой гость последовал за ней — Анджело или Тейт. Мотив Тейта был в лучшем случае слабым. Он был счастливо женат, его жена только что родила их сына, и, судя по тому, что он чуть не поджег весь город, когда я похитил ее, казалось маловероятным, что он поставит под угрозу свои отношения ради быстрого траха. Опять же, Анджело был членом Чикагского Синдиката. Прикосновение к принцессе Каморры было объявлением войны. Войны, которую Нью-Йоркская Мафия выиграла бы с огромным перевесом. Я натыкался на один тупик за другим. Место преступления было загрязнено, а мои подозреваемые были достаточно высокопоставленными, чтобы вести себя небрежно. Их телефоны и компьютерные записи были безупречны. — Это не Анджело сделал, — сказал Ахиллес. — Он моя лучшая ставка, — Я хрустнул костяшками пальцев. — Позволь мне объяснить тебе, на случай, если я был недостаточно ясен, — Ахиллес положил ноги на мой стол в «Ферманах», расслабленно откидываясь. — Будь я проклят, если позволю тебе тащить члена Синдиката и члена семьи в мою темницу и смотреть, как ты кромсаешь его кожу с помощью ножа для кебаба, чтобы допросить его, основываясь на твоем чутье. — Это не чутье, — горячо сказал Финтан. — Он исчез сразу после нее на целый час, прежде чем вернуться. Он также единственный, холостой и бездетный среди подозреваемых, так что меньше привязок. — Как и четырнадцать других мужчин, — указал Ахиллес. — Тринадцать, учитывая, что мы вычеркнули парня с кислородным баллоном, — Тирни вела счет. — Заткнись, piccola fiamma. Сейчас говорят взрослые. — Piccola fiamma? — Я изогнул бровь. — Маленькое пламя, — Тирни кокетливо закатила глаза. — У него небольшая проблема с одержимостью. Я пыталась подарить ему автограф и пару использованного нижнего белья, но он неумолим. Я нахмурился на Ахиллеса. Мне не нравилось, что он затыкает мою сестру. Мне еще меньше нравилось, что он, казалось, преследовал ее, куда бы она ни пошла. — О, и никто не спрашивает твоего разрешения говорить, — Тирни пронзила его взглядом. — Мистер «Они-Не-Создали-Достаточно-Большого-Презерватива». — У меня хорошие новости, дорогая. Презерватив создан. Хочешь попробовать? — Я мог бы обойтись без наблюдения за моей сестрой и зятем, участвующими в словесных прелюдиях, пока мы работаем? — Я вернулся к списку подозреваемых передо мной. — Давайте придерживаться темы. — Лука в Чикаго, поэтому я говорю здесь от его имени, — сказал Ахиллес. — И я говорю тебе, что он не будет готов допросить брата своей жены, пока ты не придешь к нему с конкретным доказательством. — Хорошо, могу я быть адвокатом дьявола здесь? — Тирни расхаживала по маленькому офису. — Адвокат дьявола — это на самом деле идеальная работа для тебя, если бы ты не была слишком ленива, чтобы ее выполнять, — размышлял Ахиллес. Тирни бросила на него смертельный взгляд, но продолжила. — Анджело практически семья для Ферранте. Он будет видеться с Лилой на светских мероприятиях десятилетиями. Зачем ему рисковать, что Лила настучит? — Как, черт возьми, она может настучать? — Финтан нахмурился. — Она невербальна. Ахиллес покачал головой. — Это был неправильный диагноз. У нее проблемы со слухом, но она интеллектуально проницательна. — Что? — Глаза Финтана чуть не вылезли из орбит, и он повернулся, чтобы посмотреть на меня. — Ты знал об этом? Я кивнул. — Когда ты узнал? — Примерно в нашу брачную ночь, когда она пыталась убить меня несколько раз, — сухо сказал я. — Она призналась несколько дней назад. — Она говорит? — ASL, да. С самого начала было очевидно, что интеллект не был проблемой, — Тирни остановилась у открытой мини-кухни, наливая себе трехчасовой кофе. — Однако по поводу ее брата еще не ясно. — Мне тоже немного этого кофе, — Ахиллес указал на Тирни рукой, в которой держал сигарету. Все в комнате, включая кофейник, знали, что приказ не будет выполнен. Удивительно, но Тирни налила еще одну чашку. Она подошла к стороне стола Ахиллеса, подняла руку и вылила темную жидкость ему на голову. Он быстро схватил бумажную чашку — не более нескольких капель кофе коснулось его одежды — и кинул ею в платье Тирни. Она втянула воздух, глядя на него в ярости. Ее просчет удивил меня. Он был, среди прочего, убийцей. Инстинкты убийцы — вот что поддерживало его жизнь. — Ты придурок! — прорычала она. — Тирни, выйди, — приказал я. — Что? Почему я? — Потому что ты в конечном итоге ударишь его, и что-то подсказывает мне, что он ударит тебя в ответ, и тогда мне придется убить его, что нарушит все мои планы. — Он должен уйти! — Мне нужно договориться с ним насчет Анджело. — Знаешь что? К черту вас всех, — Она затопала прочь, так сильно хлопнув дверью, что стены задрожали. Она доберется до него в следующий раз. Моя близняшка разделяла мою сверхъестественную способность превращать ярость в силу. Ахиллес смахнул капли кофе со своей рубашки Tom Ford, поворачиваясь ко мне. — Как я сказал, мотив Анджело не сходится. — Мотив Тейта тоже, — ответил я. — Почему Лила не решает эту проблему? — Финтан нахмурился, собирая документы перед нами в стопку. — Наверняка, она могла бы указать тебе на нападавшего, если бы ты показал ей фотографии всех интересующих мужчин. — Вот в чем проблема, — Я ритмично постучал ручкой по столу. — Она помнит, что произошло, и у нее есть смутные воспоминания, но она вообще не помнит его лица. Вероятно, заблокировала его как своего рода защитный механизм. И поскольку Ахиллес больше заботится о сохранении лица, чем о своей сестре... — Я замолчал. — Принеси мне хоть крошечное доказательство, что это сделал он, и я помогу тебе выпотрошить его живьем, — сказал Ахиллес. — У тебя неправильный парень, Каллахан. Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что те надоедливые вещи, называемые чувствами, затуманивают твое суждение. — Я бы солгал, если бы сказал, что сам не хочу убить ублюдка, — признал я. Но это не имело ничего общего с чувствами. Мне нужно было похоронить секрет вместе с ним. — Вставай в очередь, ублюдок, — Ахиллес подбросил свой телефон между пальцами. — Я не думаю, что мне даже удастся нанести пару ударов, учитывая, как Энцо и Лука поглощены этим. Ты все еще держишь свои грязные руки подальше от моей маленькой сестренки? Он говорил о той милой спортивной сумке, полной наличных, которую он оставлял в «Ферманах» каждого первого числа месяца. Ненадолго. — Пока да, — сказал я уклончиво. — Мама сказала, вы спите в одной постели. Это правда? — Да, — Я провел рукой по волосам. — У твоей сестры проблемы со сном. Ей лучше, когда кто-то рядом. — И ты не против спать в обнимку? — Ахиллес фыркнул. Я ничего не сказал. Это было не его чертово дело, что мы с Лилой делали ночью. Внезапно у меня уменьшилась потребность в той спортивной сумке, полной наличных. Финтан встал, опрокинув свою чашку кофе на документы, которые я распечатал. — Дерьмо, — прошипел он. Ахиллес закатил глаза. — Как ты позволяешь ему работать с тобой? Он бесполезный пьяница. — А Энцо — ебаный мальчик, который любит делать пальто из своих жертв, — Я пожал плечом. — Семью не выбирают. Но если бы я мог, я бы снова выбрал Фина за то, как он прошел через огонь ради меня. — Я не пьян, — пробормотал Финтан, собирая влажные бумаги и неся их к ближайшей мусорной корзине. — Просто устал. — В любом случае, — Я кивнул подбородком в сторону Ахиллеса. — Все остальные подозреваемые низко в моем списке после прочтения отчета Бреннана. Тейт и Анджело — наверху. Я предлагаю начать с того, чтобы привезти Тейта и отталкиваться от этого. — Это может потребовать небольшой работы. Он сейчас в Англии, восхищается своим новорожденным, — Ахиллес собрал свой кошелек и пачку сигарет с моего стола, вставая. — Полагаю, нам придется заманить его обратно старым, добрым способом.