Глава 28.
26 ноября 2025 г., 13:02
ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАД
Последний раз Тирнан видел солнце девяносто шесть дней, три часа и четырнадцать минут назад.
И слава богу, он всегда предпочитал луну.
Луна была константой. Она появлялась каждую ночь, будь то зима или лето, обеспечивая ему ту стабильность, которую назойливое солнце никогда не могло дать.
И она была прекрасна. Бледная и сияющая в океане тьмы.
Луна была его другом. Его уверенность в том, что несмотря ни на что, что-то яркое ждет в темноте.
Он лежал на своей койке рядом с сестрой. Тирни крепко спала, завернутая в оба их одеяла. Он всегда отдавал ей свое.
— Здесь когда-нибудь становится теплее? — спросил голос с сильным акцентом справа от него.
Тирнан медленно повернул голову, чтобы обнаружить его источник. Мужчина лет шестидесяти, бледный и истощенный, дрожащий под своим одеялом. Он не доживет до конца месяца. Тирнан видел, как такие люди приходили и уходили. Обычно именно ему поручали скрести их на каталку и сбрасывать в безымянную могилу.
— Нет, — просто сказал Тирнан.
А затем, потому что ему было любопытно — потому что ему всегда было любопытно о пришельцах, которые сюда попадали — он спросил: — Как ты сюда попал?
— Можно сказать, военнопленный, — Незнакомец сел ровнее на своей койке, спиной прислонившись к стене. — Я американец. Я был достаточно глуп, чтобы украсть груз Игоря. Меня зовут Майкл.
— Тирнан.
— Звучит не очень по-русски, — Майкл сморщил свое довольно некрасивое лицо.
— Это не русское имя.
— Ты говоришь по-английски?
— Нет.
Тишина. Кто-то застонал, прося их заткнуться. Тирнан проигнорировал мольбу. Алексей уехал на Новый год, вероятно, ест икру перед потрескивающим огнем.
— Хочешь научиться? — спросил Майкл.
Тирнан обдумал его вопрос. Было бы хорошо знать английский, чтобы он мог общаться со своей семьей, когда они с Тирни сбегут. У него было твердое намерение сделать это. Но английский был бы бесполезен в краткосрочной перспективе.
— Игорь говорит по-английски, — сказал Тирнан спустя некоторое время. — Я не смогу общаться у него под носом.
— Если тебе нужно общение, которое не будет замечено, тебе следует выучить Американский Язык Жестов (ASL), — сказал Майкл. — Я могу тебя научить. Моя жена глухая. Она научила меня говорить на нем. Всегда сводило моих друзей с ума, когда они приходили и не могли понять, о чем мы говорим.
Тирнану понравилась эта идея. Очень понравилась.
— У тебя осталось не больше двух недель, — тем не менее, безжизненно сказал Тирнан.
— Я знаю, — признал он. — Но двух недель достаточно, если использовать их с максимальной пользой.
Тирнан быстро учился. Как и Тирни.
— Хорошо. Что ты хочешь взамен?
Они обменивались всем в лагере. Едой. Напитками. Одеждой. Лекарствами. Дети постарше обменивались и сексом. Но Тирнан отказывался позволить Тирни делать что-либо глупое за миску каши.
— Твоя одежда. Одеяла. Пальто. Все, чтобы бороться с этим холодом, — Мужчина дрожал, кашляя в кулак. Брызги крови покрыли его синюю кожу.
Тирнан провел пальцем по следам ожогов на своих коленях. Игорь пытал его огнем перед тем, как уехать в Москву на праздники. Насилие, которому он подвергался, становилось слишком опасным. У него не было времени терять. Ему нужно было выбраться отсюда.
— Это слишком много за несколько уроков языка, — сказал Тирнан.
— Если ты отдашь мне свою еду и одежду до моей смерти, я помогу тебе сбежать отсюда.
Тирнан наклонил голову.
— Для меня уже слишком поздно, — признал Майкл. — Но ты все еще можешь. Если ты когда-нибудь найдешь выход из этих ворот, иди по Костяной дороге в Якутск. Это двадцать часов езды, так что тебе лучше иметь машину. Как только ты там окажешься, иди на площадь Ленина. Каждый день, ровно в полдень, под статуей будет ждать человек по имени Дима. Он должен был вывезти меня из России. Моя жена хорошо ему платит. Он вывезет тебя отсюда. Скажи ему, что тебя послал Майкл.
— Что, если он больше не придет туда?
— Невозможно. Моя жена сказала, что будет платить ему, чтобы он делал это до дня ее смерти.
Это звучало как рискованный план и куча бреда. С другой стороны, у Тирнана не было другого выбора. Он никогда не ступал за пределы этих ворот. Не знал другого места, кроме этого рабочего лагеря.
Он умел водить достаточно хорошо. Он перевозил бревна туда и обратно, используя транспортные средства. Но ему и Тирни понадобится машина и немного еды. Карта Саха. И, конечно же, код от главных ворот.
— Тебе нужно сбежать или умереть, пытаясь, Тирнан. Так жить нельзя, — сказал Майкл. Его губы были так потресканы, что почти не двигались.
Тирнан снял свою куртку и протянул ему. Не потому, что ему было не все равно, а потому, что ему нужен был Майкл живым, чтобы научить его языку жестов и всему, что нужно знать о внешнем мире, прежде чем он умрет.
Майкл зарылся в лисий мех. — Спасибо.
— Это меньшее, что я мог сделать.
