Bad Bishop

228 ДНЕЙ ДО САМОРАЗРУШЕНИЯ — Каллахан, ты тупой ублюдок. Тейт Блэкторн устало потер глаза, подключенный к проводам детектора лжи в подземелье Ферранте. Сэм сидел на другом конце экрана, отслеживая его ответы. Он изогнул нахальную бровь. — Лжи не обнаружено. — Ой, — Энцо криво улыбнулся, играя со своим ножом. - Блэкторн решил ударить Тирнана палкой правды. Кто-нибудь принесите аптечку. — Ты здесь только для того, чтобы ответить на вопросы, — лаконично сообщил Лука Тейту, прикуривая сигарету. — Ничего больше. Пока что. Тейт повернулся к нему лицом, выглядя почему-то одновременно чертовски спокойным и чертовски злым. — Это чушь. Твой зять только что поставил мне два синяка и разбил губу. Признаю вину. Как только я увидел его жалкое лицо, я вспомнил эскиз Лилы, и что-то заставило меня сделать его черты чуть менее симметричными. Он не искал жену. У него уже была одна. — Мы вовремя оттащили его от тебя, — рассудил Лука. — Он чуть не сломал тебе нос. — Ночь только началась, — заметил я. Если Тейт был насильником Лилы, его нос был бы наименьшей из его проблем. Я собирался подвесить его яйца на мясной крюк с потолка и убивать его неделями, если не месяцами. Обычно я не увлекался долгими, мучительными убийствами — мне не хватало времени и терпения. Но что-то делало меня особенно бешеным в отношении крови насильника. Это был тот дурацкий поцелуй на стрельбище на прошлой неделе. Он разрушил мое чертово существование. Вся моя жизнь сошла с рельсов с того момента. Все мои дни в настоящее время спланированы и организованы вокруг поцелуев и секса с моей женой, как у чертового подростка. Мы проводили каждую ночь, практикуясь в постели. Она не осознавала этого, но она издавала громкие, достойные порно звуки. Я не хотел ее предупреждать, потому что она и так стеснялась своего отсутствия слуха, но это приводило к очень неловким завтракам с Иммой. Моя новая горничная думала, что я трахаю маленькую девочку, которую она вырастила. Только Лила больше не была маленькой девочкой. Она превращалась в женщину. В ту, которая больше не находила это страшным или тревожным, когда ее трусики промокали. Мы медленно продвигались ко второй фазе. Мало того, что я не хотел ее отпугнуть, у меня были свои собственные проблемы, с которыми нужно было разобраться. Отказ от способа, которым я получал удовольствие, означал отказ от моей брони. — Я не насиловал твою сестру, — прорычал Тейт Луке, выдергивая меня из собственных мыслей. Сэм поправил свою высокую фигуру на сиденье, вводя какие-то команды на полиграфе. — Как насчет того, чтобы заткнуться и подождать, пока я задам тебе вопросы? — предложил он приятно. — Ты портишь мою базовую диаграмму. Тейт бросил на него смертельный взгляд. — Не будь таким обиженным, — проворчал Энцо. — Если ты это сделал, ты заслуживаешь смерти. Ты знал, что это может произойти. Мужчины в нашей сфере деятельности... Мы умираем, пока еще живы. Молодые и сильные. — Он не такой уж молодой, — сказал Сэм, глядя на экран. — И не такой уж сильный, — добавил я. Тейт зарычал. Клянусь Богом, у меня была на него аллергическая реакция. Что она вообще нашла в этом ублюдке? — Какова точность этой херни, кстати? — Энцо захлопнул свой нож, снял ноги со стола и наклонился, чтобы заглянуть на экран за плечом Сэма. — Около восьмидесяти семи процентов, в правильной среде, — проворчал Сэм. — Что считается правильной средой? — Никаких болтливых ослов, препирающихся вокруг меня, мешающих моему собеседнику, — ответил Сэм. Лука и Энцо замолчали. Я был рад, что Ахиллес был на Crimson Key. Мне не нужна была полная аудитория для того, что должно было произойти. Конфиденциальность Лилы имела для меня значение. Сэм перепроверил, правильно ли наложены все датчики на Тейта, и откинулся назад. — Готов? Тейт бросил на него еще один убийственный взгляд. — Угадай. — Это о том, что Тирнан угнал твой частный самолет и изменил его курс в середине полета на Нью-Йорк? — Энцо прищурил глаза. — Потому что я думаю, мы все можем согласиться, что ты сделал бы то же самое для Джии. — Сомневаюсь, поскольку у меня хватило чертовой предусмотрительности назначить ей охрану после того, как я женился на ней, — огрызнулся он. — Много пользы тебе это принесло, — усмехнулся я. Чуть больше года назад я похитил его жену, пока она находилась под защитой Каморры. Но не это меня интересовало в разговоре. Тейт предполагал, что Лила была изнасилована после того, как мы поженились. В качестве альтернативы, он устанавливал отправную точку для своей сложной лжи. Тейт покачал головой, глядя в потолок. — Как ты вообще нашел путь к моему частному самолету? Легко. Почти каждый в каждом частном аэропорту вокруг Нью-Йорка был в моем кармане. — Если я скажу тебе, мне придется тебя убить, — сухо сказал я. — А мне нужно получить несколько ответов, прежде чем я это сделаю. Начнем? Сэм начал с того, что задавал ему достаточно простые вопросы — его полное имя, адрес, детские клички домашних животных и так далее. Оказалось, что у Тейта росло нечестивое количество домашних животных. Хотя ни одно из них не дожило до зрелости. Больной маленький ублюдок. Сэм продолжил, задавая ему вопросы «да» или «нет». — Ты видел Рафаэллу Ферранте на свадьбе? — Сэм пристально смотрел на экран. — Да, — ответил Тейт. — Ты говорил с ней? — Нет. — Ты взаимодействовал с ней? — Нет. — Ты последовал за ней из бального зала примерно в половине одиннадцатого вечера? — Нет. — Ты прикасался к ней в течение всей ночи? — Нет. Тон Тейта был отрывистым, его поза и выражение лица — скучающими. Я поймал взгляд Сэма. — Ну? — спросил я. — Он не блефует, — Сэм наклонил экран, чтобы я мог видеть. — Игла не сдвинулась с места. — Психопаты лгут и проходят полиграф постоянно, — возразил я. — Они заставляют себя верить во все, что слетает с их губ. Я хотел, чтобы Тейт был насильником. Анджело был ящиком Пандоры, который я не был уверен, что хочу открывать. И убийство зятя Луки по сути начинало войну с Синдикатом. — Это, как правило, верно, если сердцебиение и частота дыхания уже прерывистые и непоследовательные. Тейт спокоен, как огурец. Нет никаких расхождений, — Сэм пожал плечами. — Я думаю, он говорит правду. Я провел зубами по нижней губе, обдумывая это. Лила сказала, что забыла лицо своего нападавшего — но действительно ли имело смысл, что она нарисовала Тейта, и его черты не вернули бы воспоминание, если бы это был он? Плюс, как бы я его ни ненавидел, он не вызывал у меня вибраций насильника. А вот Анджело, с другой стороны, был тем типом придурка, который берет то, что не было предложено. Мафиозный щенок, которому был вручен весь мир. Я кивнул головой, и Сэм встал, отключая Тейта от детектора лжи. Тейт оставался совершенно неподвижным, его глаза метались между нами тремя. — Значит, это произошло во время свадьбы Луки? — Он закинул ногу на ногу, взял мягкую пачку сигарет Энцо со стола и закурил. — Да, — Лука потянулся, чтобы прикурить его сигарету. — Как она? — Он выдохнул струю дыма. — Она... Смелая. Умная. Находчивая. Талантливая. Остроумная. Настолько тошнотворно красивая, что я не могу оторвать свой чертов глаз от ее лица, когда мы вместе. — Тебя это, черт возьми, не касается, — сухо закончил я. Тейт пожал плечами. Лука встал, чтобы налить ему выпить. Всегда дипломат. Если Велло хотел хоть какой-то шанс спасти свою тонущую империю, назначение Луки доном было очевидным решением. Энцо был слишком мил, а Ахиллес слишком зол. — Итак, где ты был между 10:33 и 11:04 той ночью, Тейт? — Я повернул голову к миллиардеру. — Потому что это точно, черт возьми, не было в бальном зале. — Джиа неважно себя чувствовала. Ее тошнило, и ей нужно было лекарство. Я пошел в ближайший магазин и купил ей имбирные конфеты, Sprite Zero и травяной ингалятор. — У них не было Sprite Zero на вечеринке? Тейт прямо ответил на мой взгляд. — Я, вероятно, могу достать чек через свой онлайн-банкинг, если ты будешь так любезен, черт возьми, вернуть мне мой телефон. Лука бросил на меня взгляд. Я кивнул. Лука вытащил телефон Тейта из кармана и передал его. Большой палец Тейта пролетел по его экрану, пока я водил языком по внутренней стороне щеки. Я все еще чувствовал вкус своей жены во рту. Она казалась упругой и крепкой, как гвоздь. Большинство девушек в ее положении избегали бы мужчин, погружаясь дальше в темную дыру, в которую их затянуло, но не она. Конечно, она плохо спала, но все равно вставала с постели каждое утро. Готовила кофе для нас и Иммы. Убирала нашу комнату. Готовила с Тирни. Проводила время с Иммой. Рисовала. Заполняла мою квартиру случайной херней, наверстывая восемнадцать лет онлайн-шоппинга. — Вот, — Тейт прекратил прокрутку, положил свой телефон на стол и пододвинул его ко мне. Я поймал его. Транзакция показала дату свадьбы Луки, ровно в десять сорок пять вечера. Сэм проверил расстояние между особняком и магазином и обратно на своем ноутбуке. — Как ты туда добрался? — Я шел пешком, — сказал Тейт. Сэм повернулся ко мне. — Все сходится, Каллаган. Делай с этим, что хочешь. Я откинулся на стуле, выдыхая воздух. Часть меня была рада, что это не Блэкторн. Убийство кого-то такого высокопоставленного сопровождалось кучей бумажной работы. Плюс, безумная, совершенно чокнутая часть меня не хотела, чтобы Лила была предана одним из немногих мужчин, которые ей действительно нравились, даже если сам факт того, что он ей нравился, заставлял меня хотеть скормить ему его собственный член. Это означало, что мой список подозреваемых сократился до мизерного числа в одного человека. Анджело Бандини. Мы отпустили Тейта, но не раньше, чем он провел десять минут, осыпая нас резкой тирадой о том, что мы не можем угонять самолеты, как будто мы в видеоигре категории "Б". Затем он закончил это словами: — Знаешь, Каллахан, я все еще, черт возьми, не выношу твою задницу, но по крайней мере ты доказал, что ты лучший муж, чем человек. Он протянул мне руку. Я уставился на нее. — Ой, — проворковал Энцо. — Мама и Папа все-таки не расстаются. Обнимитесь, сучки. Я люблю моменты, которые приносят радость. — Ты такой чертовски театральный, — проворчал Сэм. Щеки Энцо покраснели. — О, да? А ты такой чертов гомофоб. Сэм наклонил голову. — Это признание, красавчик? Лука толкнул Сэма локтем. — Достаточно. Поздравляю с ребенком, Тейт. Мальчик или девочка? — Мальчик, — сказал он, рука все еще была протянута ко мне. — У него есть имя? — спросил я. — Астиле. Конечно, он и его жена были слишком чертовски особенными, чтобы родить Джейка или Питера. Вздохнув, я взял руку Блэкторна и пожал ее. Тейт Блэкторн никогда не станет моим другом, но, думаю, он больше не был врагом.