***
Парни начали сборы. Юан, воодушевлённая приглашением Тачихары, скрылась в комнате — переодеваться во что-то «убийственное». — Ты уверен, что Голден Гай — хорошая идея? — Чуя натягивал кожанку, косясь на Дазая, который занял всё зеркало в прихожей. — Там места — два на два метра. Мы впятером не выдохнем. — В этом и прелесть, Чиби. — Дазай поправил воротник под тренчем. — Юан так любит «домашний уют», а там будет очень уютно. Буквально колено к колену. Ширасэ уже стоял у двери, позвякивая ключами и со злорадством наблюдая, как Тачихара топчется у комнаты Юан в ожидании выхода. — Главное, чтобы мы там поместились, — буркнул он. — В некоторых барах пять человек — это уже несанкционированный митинг. Когда Юан наконец вышла — в облегающем платье и на каблуках, не предназначенных для крутых лестниц Синдзюку, — Дазай тихо хихикнул. — О-о, кажется, кто-то перепутал старый бар с приёмом в посольстве. Юан-тян, ты уверена, что шпильки — лучший выбор для лестницы шириной в сорок сантиметров? Если что, Тачихара тебя подсадит. Или поймает, когда полетишь вниз. Маска на лице девушки треснула. Она резко поправила ремешок туфли и полоснула Дазая злым взглядом. — Ты бы о своих бинтах позаботился, — огрызнулась она. — В Голден Гай курят в каждом углу. Не боишься, что от тебя будет вонять табаком неделю? — От меня и так воняет Йокогамой, — Дазай улыбнулся, сокращая дистанцию. — И некоторым этот запах нравится больше, чем душок твоей стряпни. — Пошёл ты, — выплюнула Юан, проходя мимо него к лифту. Чуя закатил глаза и с силой толкнул Дазая в спину, выставляя из квартиры. — Хватит трепаться. Идёмте уже, пока все места не заняли. Такси в Токио — это слишком яркий неон снаружи и плотная темнота внутри. Когда пятеро втиснулись в салон, пространство схлопнулось. Ширасэ привычно занял переднее сиденье, предоставив остальным удовольствие мариноваться сзади. Юан прижало к левой двери, за ней — напряжённый Тачихара, следом Чуя. Дазай втиснулся последним, перекрывая выход и впечатывая Накахару в обивку. Машина тронулась, и на повороте инерция сделала всё за них. Дазай навалился на Чую всем весом. Тренч шуршал, заполняя салон запахом холодного города, а там, где бёдра соприкасались, жгло лихорадочным теплом. Прохладная ладонь Осаму накрыла колено Чуи, а затем уверенно соскользнула вниз, находя пальцы. Это не было игрой на публику. В тесноте, под тиканье счётчика, Дазай просто переплёл их руки, до боли сжимая ладонь Чуи. Бинты на запястье щекотали кожу — этот контакт казался интимнее любого поцелуя. Накахара сглотнул. Он не отстранился — наоборот, подался навстречу, утыкаясь носом в плечо Осаму. Плевать, что Юан сидит в полуметре и слышит сбитое дыхание. Сейчас, в этом коконе, летящем сквозь Синдзюку, существовали только впившиеся в ладонь пальцы и тяжесть чужого плеча. — Тебе не тесно, Чиби? — почти нежно прошептал Дазай в самый висок. — Заткнись и не шевелись, — выдохнул Чуя, сильнее сжимая его руку. Юан на другом конце сиденья застыла, глядя в окно на огни Кабуки-тё. Она не видела рук, но чувствовала эту исключающую её тишину. Между ней и Чуей теперь была не просто пара человек, а пропасть. Такси затормозило, и пятёрка вывалилась из салона в ревущий неоновый зев Токио. Воздух был наэлектризован: офисный планктон с ослабленными галстуками, стайки туристок и зазывалы, чьи голоса тонули в грохоте игровых автоматов. Стоило свернуть в неприметный проулок, как шум мегаполиса притух, сменившись гулом и звоном стекла. Голден Гай встретил теснотой шести переулков-капилляров. Над головами путались провода, из дверей тянуло жареным мясом, старым деревом и тяжёлым роком. — Мать твою, это же рай! — Ширасэ восторженно огляделся, уворачиваясь от подвыпившего американца. — Чуя, ты серьезно скрывал от нас такого алко-гида? Твой парень — ходячая энциклопедия порока! Чуя фыркнул, поправляя куртку. Пальцы, которые Дазай до боли сжимал в такси, всё еще покалывало. — Он просто слишком много шляется по подворотням, — буркнул Накахара, но во взгляде на Дазая сквозило неохотное восхищение. Осаму шёл впереди, лавируя в толпе с грацией хищника, точно знающего, где наливают лучший бурбон. Они остановились у двери, напоминавшей вход в платяной шкаф. Над ней тускло мерцала вывеска с облупившейся краской. Дазай подмигнул Чуе и первым толкнул створку. Юан замерла на пороге. На лице — чистая паника. Внутри бар оказался крошечным пятачком на шесть табуретов. За стойкой, заваленной винилом, старик с лицом, похожим на сушеный инжир, протирал стакан. Воздух был сизым от дыма, а места — только чтобы дышать друг другу в затылок. — Мы… мы серьезно будем здесь сидеть? — Юан брезгливо приподняла подол, стараясь не касаться липкой стойки. Шпильки жалобно клацнули по неровному полу. — Юан, ну брось, тут же атмосферно! — Тачихара включил «рыцаря», подхватывая её под локоть и втискивая на узкий табурет в углу. — Гляди, какой антураж! Олдскул. Хочешь, закажу тебе чего-нибудь легкого? Коктейль? — Здесь не делают коктейли, парень, — прохрипел бармен, не поднимая глаз. — Только виски. Только чистый. Ширасэ заржал, усаживаясь рядом с Мичизу. — Слышала? Никакого сахара. Добро пожаловать в реальный мир. Дазай, не смущенный теснотой, занял место в центре, потянув Чую за собой. Усадил так плотно, что бедра оказались прижаты друг к другу, а плечо Накахары утонуло в складках тренча. — Ну что, Чиби, — прошептал Дазай, обдавая Чую запахом табака и азарта. — Как тебе мой «кабинет»? Твоя подруга выглядит так, будто ей в кофе подсыпали битого стекла. Кажется, ей не по вкусу такие места. Осаму лениво мазнул взглядом по Юан, разглядывающей слой пыли на полке. Под стойкой колено Дазая плотно прижалось к колену Чуи — в этом баре любая дистанция была мифом. — Она привыкла к местам со скатертями и поклонами, — негромко отозвался Накахара, стараясь не выдать, как на него действует эта близость. — Завязывай её прессовать. Она и так на грани. — Я не прессую, я наблюдаю, — Дазай тихо хихикнул, вибрация отозвалась в плече Чуи. — Смотри, как Тачихара вцепился в меню в поисках зонтика. Жалкое зрелище. Пора заказать всем нормального яда. Дазай перевёл взгляд на бармена. — Пять двойных, мастер. Из той бутылки, что подальше от входа. Юан вздрогнула от стука тяжёлых стаканов о стойку. Тачихара осторожно коснулся её ладони, но девушка резко отдёрнула руку, не сводя глаз с Дазая и Чуи. В сизом дыму под хриплый блюз она теряла связь с реальностью, где всё было «правильно».***
Вечер в Голден Гай утратил очертания, превращаясь в прокуренное марево. Блюз из колонок вплетался в гул голосов, становясь фоном для ленивого перезвона льда. Воздух казался осязаемым — тяжёлый, пропитанный торфяным виски и терпким табаком, он заставлял веки тяжелеть, а мысли — течь медленно, точно патока. Ширасэ расслабился и хохотал над байкой бармена. Даже Мичизу поддался магии места и «отлип» от Юан. Он больше не ловил каждое её движение, погрузившись в созерцание янтарной жидкости. Напряжение в плечах сменилось хмельной негой. В центре этого кокона застыли Дазай и Чуя. Осаму почти не двигался, лишь изредка подносил стакан к губам, но его присутствие ощущалось как источник жара. Рука под стойкой покоилась на бедре Накахары. Чуя накрыл её своей ладонью, чувствуя под пальцами сухую марлю бинтов. Дым от сигареты Дазая медленно поднимался к потолку, смешиваясь с выдохами Чуи и создавая вокруг них завесу. Только в углу, зажатая между Мичизу и стеной, Юан оставалась инородным телом. Она пила методично, глоток за глотком, чувствуя, как обжигающее пойло затапливает сознание. С каждой порцией мир плыл, а ненужность становилась отчётливой. Она смотрела, как Дазай шепчет что-то Чуе, заставляя того хрипло смеяться, и внутри, подстёгиваемая алкоголем, росла ярость. Это не было просто ревностью. Это было бешенство человека, чей мир растоптали в пыль в этой грязной конуре. Пальцы судорожно сжимали стакан до белизны в костяшках. Её вычеркнули, заменили этим «бинтованным уродом», и тишина в её углу предвещала взрыв, готовый разнести этот кокон вдребезги. Блюз в колонках затих. Дазай, прислонившись виском к плечу Чуи, начал негромко подпевать. Его голос — низкий и неожиданно чистый — обволакивал, заставляя забыть, где они находятся. Захмелевший Накахара сидел неподвижно, следя за тем, как губы Осаму формируют слова. В сизом дыму реальность поплыла: стены раздвинулись, уступая место полумраку джаз-бара в Йокогаме. Вечер их первого свидания. Тот самый жар, который Чуя впервые позволил себе почувствовать. Ведомый этим теплом, Чуя поднял руку и коснулся щеки Дазая. Кожа под пальцами была прохладной. В момент, когда Накахара невесомо очертил линию челюсти Осаму, струна лопнула. Стакан с грохотом разбился о пол, разлетаясь на мелкие осколки. Юан резко поднялась. Её лицо, искажённое омерзением, в тусклом свете казалось маской. Она смотрела на их переплетённые пальцы, на то, как Чуя касается этого «урода», и её передёрнуло от брезгливости. — Боже… какая же это мерзость, — выплюнула она. Голос, сорванный от отвращения, перекрыл музыку. — Чуя, ты хоть видишь себя со стороны? Ты же нормальный мужчина! Как ты можешь позволять этому… этому существу к себе прикасаться? Она сделала шаг вперёд, и в её глазах плескался чистый яд. Для неё это не было любовью — это была девиация, грязь, которую она больше не могла игнорировать. — Я думала, ты просто запутался, но ты… ты больной, Накахара. — Юан обвела их взглядом, полным такой брезгливости, будто увидела крыс в своей тарелке. — Мори-сан будет в восторге. Как думаешь, сколько минут ты продержишься в компании, когда Огай узнает, что его лучший менеджер — обычный извращенец? Подстилка для бинтованного психа? Тачихара, вмиг протрезвев, попытался схватить её за плечо: — Юан, замолчи! Ты пьяна, ты не соображаешь… — Я соображаю лучше всех вас! — взвизгнула она, отталкивая его. — Он вышвырнет тебя, как только узнает! — Юан, — голос Накахары был удивительно спокоен. — Будь добра, заткнись. Дазай даже не перестал улыбаться. Он лишь чуть сильнее прижался щекой к ладони Чуи, продолжая тихо мурлыкать мотив, но его взгляд, направленный на Юан, стал мертвенно-холодным.