После полуночи город не спит

NC-17
Завершён
38
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 12 647 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник

Глава 2. Убежище на краю

Настройки
Они шли молча почти сорок минут. Не по главным улицам — те сейчас кишели патрулями и вспышками мигалок. Не по ярко освещённым проспектам — там слишком много камер. Тэхён вёл через задние дворы, через заброшенные парковки, через подземные переходы, где воняло мочой и плесенью. Чонгук шёл следом, держа дистанцию в два шага — достаточно близко, чтобы не потеряться, достаточно далеко, чтобы успеть вытащить нож, если что-то пойдёт не так. Ни один из них не сказал ни слова. Только дыхание, шорох подошв по мокрому асфальту и редкие далёкие сирены, которые постепенно становились тише. Наконец Тэхён остановился у старого пятиэтажного дома в районе, который даже на картах Google выглядел как серое пятно. Подъездная дверь была сорвана с петель уже давно, вместо домофона — просто дыра с обрывками проводов. Они поднялись на четвёртый этаж пешком — лифт, конечно, не работал. Тэхён достал ключ (настоящий, металлический, не карточку) и открыл дверь квартиры 407. Запах внутри ударил первым: кофе, сигареты, нагретый пластик электроники и что-то металлическое, почти как кровь, но не совсем. Он включил свет — тусклую жёлтую лампу без абажура, висящую на голом проводе. Квартира была… странной. Одна большая комната-студия, разделённая только стеллажами и проводами. Три монитора на столе горят синим светом даже сейчас, когда хозяина нет дома. На одном из них — терминал с бегущими строками, на втором — карта Сеула с мигающими красными точками, на третьем — просто чёрный экран с зелёной надписью: SYSTEM LOCKED. ACCESS DENIED. Повсюду кабели — они висят с потолка, тянутся по полу, оплетают ножки стула, как лианы. На подоконнике — три пепельницы, все полные. Рядом — открытая банка энергетика и пачка сигарет без фильтра. Кровать — просто матрас на полу в углу, застеленный чёрной простынёй. Рядом — гора одежды, в основном чёрной. — Добро пожаловать в мою скромную обитель, — Тэхён закрыл дверь на два замка и цепочку. — Не трогай ничего синего. Синие провода — это мои нервы. Если их дёрнешь — я почувствую. Чонгук медленно обвёл взглядом комнату. Остановился на фотографии, приклеенной скотчем к стене: молодой Тэхён (лет 17–18) стоит рядом с другим парнем, оба улыбаются, на фоне какого-то старого граффити. Лицо второго лица замазано чёрным маркером — полностью, до неузнаваемости. — Это твоя хата? — спросил Чонгук, всё ещё не снимая капюшон. — Пока да. Через месяц-два, наверное, придётся сжигать и съезжать. Как обычно. Тэхён прошёл к столу, сел в кресло на колёсиках и одним движением открыл ещё один ноутбук — старый, потрёпанный, с облупившейся наклейкой «Fuck the System». — Садись куда хочешь. Только не на клавиатуру. Чонгук остался стоять. Пакет всё ещё был при нём — он чувствовал его тяжесть даже через куртку. — Ты сказал, что это касается нас обоих. Старое дело. Говори. Тэхён не обернулся сразу. Он сначала ввёл что-то быстрое, экран мигнул, потом запустил поиск по какой-то закрытой базе — Чонгук видел только мелькающие окна и цифры. — Три года назад, — начал Тэхён тихо, не отрываясь от экрана. — Ноябрь. Большая партия. Очень большая. Метилендиоксиметамфетамин, кетамин, что-то синтетическое под кодовым названием «Eclipse». Всё должно было уйти через порт Инчхон. Курьер — пацан девятнадцати лет. Звали его Чон Чонгук. Чонгук почувствовал, как кровь отливает от лица. — Ты… — голос сел. — Откуда это знаешь? Тэхён наконец повернулся. В глазах — ни торжества, ни насмешки. Только усталость. — Потому что я был тем, кто взломал их внутреннюю переписку за два дня до отправки. Я должен был просто стереть несколько строк логов. Получил заказ от одного очень богатого человека. Сделал работу. Получил деньги. А потом… — он сделал паузу, потёр виски. — Потом всё пошло по пиздецу. Партию перехватили не те люди. Курьера подставили. Его должны были убрать. Но он исчез. Просто растворился. Все решили, что он мёртв. Чонгук медленно стянул капюшон. Волосы упали на глаза. — Я не исчез. Я убежал. Сменил документы. Сменил город. Сменил всё, кроме имени. Потому что имя — это последнее, что у меня осталось. Тэхён смотрел на него долго. Потом кивнул, будто именно этого и ждал. — А сегодня ночью… — продолжил он, — в систему, которую я мониторю уже два года, пришёл запрос. Найти курьера с меткой «Eclipse remnant». И фото. Твоё фото. С сегодняшнего вечера. Чонгук сжал кулаки так, что костяшки побелели. — Кто заказал? — Пока не знаю. Но этот кто-то имеет доступ к полицейским базам. И к базам одного очень крупного картеля. И… — Тэхён щёлкнул мышкой, на экране появилась фотография: маленький пакет, точно такой же, как тот, что сейчас у Чонгука за пазухой. Только на фото он был вскрыт. Внутри — не порошок. Маленькая чёрная флешка. — Это не наркота, — тихо сказал Тэхён. — Это данные. Список имён, счетов, маршрутов. Всё, что может утопить половину верхушки преступного Сеула. И кто-то решил, что именно сегодня ты должен был доставить эту флешку вместо очередной партии. Чонгук почувствовал, как пол уходит из-под ног. — Меня подставили. — Нас обоих, — поправил Тэхён. — Потому что я тот, кто когда-то открыл первую трещину в этой системе. И они знают, что я всё ещё копаюсь. Тишина повисла тяжёлая, как дым. Потом Чонгук медленно достал пакет из-под куртки и бросил его на стол между ними. — Открывай, — сказал он хрипло. — Посмотрим, за что нас хотят убить. Тэхён взял пакет. Пальцы чуть дрожали — первый раз за весь вечер. Он разрезал упаковку ножом для бумаги. Внутри — действительно флешка. Маленькая, чёрная, без опознавательных знаков. Тэхён вставил её в порт. Экран мигнул. Появилось окно с паролем. 12 символов. Введите ключ. Тэхён посмотрел на Чонгука. — Есть идеи? Чонгук подошёл ближе. Посмотрел на экран. Потом на фотографию на стене — ту самую, где лицо второго парня замазано. — Попробуй… — голос дрогнул, но он всё-таки договорил. — 231119JKTH9712 Тэхён замер. — Откуда это? — 23 ноября. День, когда всё пошло по пиздецу. JK — мои инициалы. TH — твои. 97 и 12 — наши года рождения. Я не знал, что они используют это. Но… это было нашей шуткой. Когда-то. Тэхён смотрел на него очень долго. Потом медленно ввёл пароль. Доступ разрешён. На экране открылся файл. Один-единственный. Название: AFTERMATH И первая строка, которую они увидели одновременно: Список подлежащих ликвидации. Приоритет 1. И первым в списке стояло: Ким Тэхён Чон Чонгук Сеул за окном шумел. После полуночи он никогда не спит. Он просто считает твои оставшиеся секунды. Экран мигнул ещё раз — файл раскрылся полностью. Не один документ. Целая папка. AFTERMATH содержал в себе поддиректории, логи, скриншоты переписок, банковские транзакции, фотографии с камер наблюдения и один большой файл в формате .xlsx под названием SUBJECTS.xlsx. Тэхён щёлкнул по нему. Таблица открылась мгновенно — 47 строк, 12 столбцов. Заголовки: № | Имя / Псевдоним | Статус | Причина ликвидации | Исполнитель | Срок | Сумма | Примечание Первая строка уже была известна: 1 | Ким Тэхён | Активен | Взлом закрытой сети 2022-11, утечка данных по Eclipse, продолжающийся мониторинг | Не назначен | 72 часа | 150 000 000 KRW | Высокий приоритет. Ликвидация обязательна до активации Phase 2. Вторая: 2 | Чон Чонгук | Активен | Выживший курьер партии 23.11.2022, носитель физического носителя с данными | Не назначен | 72 часа | 200 000 000 KRW | Приоритет максимальный. Захват живым крайне желателен. Тэхён прокрутил вниз. Медленно. Пальцы на мышке почти не дрожали, но Чонгук заметил, как напряглись сухожилия на его запястье. 3 | Пак Чжимин | Мёртв (подтверждено 2023-02-14) | Свидетель разгрузки в Инчхоне | Ким Минджун | Выполнено | — | Устранён через инсценировку передозировки. 4 | Ли Сохён | Мёртв (подтверждено 2023-05-09) | Бухгалтер, знавший о распределении средств | Неизвестен | Выполнено | — | Автоавария, подстроенная. 5 | Чхве Юнхо | Активен | Бывший детектив, отказался закрыть дело | Не назначен | 30 дней | 80 000 000 KRW | Опасен. Может иметь копии документов. Чонгук наклонился ближе, вглядываясь в экран так, будто мог прожечь взглядом строки. — Пак Чжимин… — прошептал он. — Это же тот… — Да, — тихо ответил Тэхён. — Тот, кто должен был забрать у тебя пакет в ту ночь. Он не пришёл. Потому что уже был мёртв. Чонгук сглотнул. Горло пересохло. — А я думал, он просто кинул меня. Тэхён прокрутил дальше. На 12-й строке Чонгук резко схватил Тэхёна за запястье — так сильно, что тот дёрнулся. — Стоп. Строка 12: 12 | Ким Сокджин | Мёртв (подтверждено 2022-12-03) | Старший организатор поставки Eclipse, попытка выйти из игры | Чон Хосок | Выполнено | — | Устранён лично. Тело не найдено. Под фотографией — снимок с камеры: мужчина в дорогом пальто стоит у реки Хан, спиной к камере. Рядом с ним — другой силуэт, высокий, в капюшоне. На капюшоне виден маленький логотип — красный дракон с буквой «H». Чонгук смотрел на фото, не моргая. — Это… Хосок? Тэхён кивнул один раз. Очень медленно. — Да. Твой бывший босс. Тот, кто дал тебе этот заказ три года назад. И тот, кто, судя по всему, лично убрал Сокджина, когда тот захотел всё слить. Чонгук отпустил руку Тэхёна. Пальцы оставили красные следы на коже. — Он сказал мне тогда… — голос Чонгука звучал глухо, — что Сокджин предал всех. Что его уже нет. Что теперь я должен молчать и исчезнуть. Я думал, он меня спасает. Тэхён молчал. Просто смотрел на экран. Потом прокрутил ещё ниже. Строка 28: 28 | Мин Юнги | Активен | Хакер, предоставивший первоначальный доступ к серверам порта | Не назначен | 14 дней | 120 000 000 KRW | Крайне опасен. Имеет резервные копии. Последнее местонахождение: неизвестно. Тэхён тихо выдохнул сквозь зубы. — Юнги… Чонгук повернулся к нему. — Ты его знаешь? — Знал. — Тэхён потёр лицо ладонями. — Мы работали вместе два года. Он был… лучшим. Пока не исчез. Я думал, он просто ушёл на дно. Оказывается, на него тоже открыта охота. Чонгук смотрел на него сбоку. — А ты? Почему ты в списке первым? Тэхён усмехнулся — криво, безрадостно. — Потому что я не просто взломал систему в 2022-м. Я оставил бэкдор. Маленький. На случай, если понадобится вернуться. И этот бэкдор до сих пор активен. Они знают, что кто-то всё ещё смотрит. И этот кто-то — я. Он прокрутил до самого конца списка. Последняя строка — 47-я: 47 | Неизвестный (код: SHADOW) | Активен | Истинный владелец данных Eclipse. Инициировал всю цепочку | Не назначен | Немедленно | 1 000 000 000 KRW | Ликвидация любой ценой. Личность неизвестна. Предположительно — высокопоставленный чиновник или глава картеля. Под фотографией — пустой квадрат. Только чёрный силуэт и надпись: ДОСТУП УРОВНЯ 0. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЗАПРЕЩЕНА. Тэхён откинулся на спинку кресла. Закрыл глаза на секунду. — Полмиллиарда вон только за нас двоих. Неплохо для двух неудачников, да? Чонгук не ответил. Он смотрел на экран, на имена, на даты, на суммы. Потом тихо спросил: — Что на других файлах? Тэхён открыл следующую папку — EVIDENCE. Там были видео. Скриншоты. Аудиозаписи. Первое видео — всего 14 секунд. Камера в порту. Ночь. Группа людей в чёрном перегружает ящики. Один из них оборачивается — прямо в камеру. Лицо молодое, красивое, знакомое. Чонгук почувствовал, как холод пробегает по позвоночнику. — Это… Чимин? Тэхён кивнул. — Он не просто свидетель. Он был внутри. И он записал это. А потом его убрали. Чонгук сжал челюсти так, что зубы скрипнули. — Они всех убивали. Всех, кто хоть что-то знал. — Да, — тихо сказал Тэхён. — И теперь очередь дошла до нас. Потому что флешка, которую ты сегодня нёс — это не копия. Это оригинал. Тот самый, который Чимин спрятал перед смертью. И кто-то очень хочет, чтобы он исчез навсегда. Тишина в комнате стала почти осязаемой. За окном шёл дождь — мелкий, злой, тот, что начинается после полуночи и не кончается до утра. Тэхён выдернул флешку из порта. Поднёс её к свету лампы. Маленькая, чёрная, невзрачная. — Теперь у нас два варианта, — сказал он спокойно. — Первый: уничтожаем её прямо сейчас. Разламываем, сжигаем, топим в унитазе. И надеемся, что они поверят, что данных больше нет. Чонгук поднял взгляд. — А второй? Тэхён посмотрел ему прямо в глаза. Впервые за всю ночь — без насмешки, без маски. — Второй: мы используем её. Находим Юнги. Находим того, кто стоит за SHADOW. И топим их всех. Вместе с этим гребаным списком. Чонгук молчал долго. Потом медленно кивнул. — Я в деле. Тэхён выдохнул — будто только сейчас разрешил себе дышать. — Тогда нам нужно пережить следующие 72 часа. А это… будет больно. Он встал, подошёл к окну, посмотрел на мокрый город внизу. — Добро пожаловать в настоящую охоту, Чонгук. Сеул за стеклом блестел неоном и дождём. После полуночи он никогда не спит. Он просто выбирает, кого сожрать следующим.
38 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (2)