Вчетвером

Перевод
NC-17
Завершён
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
185 страниц, 91 156 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

Глава 4

Настройки
      

Зак

      Я отреагировал скорее инстинктивно, чем логически, когда рука сомкнулась у меня на шее сзади. К счастью, по крайней мере, часть моего мозга помнила, где я нахожусь, потому что, когда я схватил руку и вывернул ее, прежде чем повернуть и согнуть руку назад, я не использовал всю свою силу, чтобы сломать конечность, как если бы я все еще был в пустынях Ближнего Востока.       Человек, которого я держал в этом болезненном положении, тихонько всхлипнул, но, к моему удивлению, больше не издал ни звука. Он пытался сопротивляться, но был слишком слаб.       - Прекрати, - пробормотал я, немного ослабляя хватку.       - Где он? Где Ной? - ответил молодой человек.       - Я скажу тебе, как только ты вернешь свою задницу в постель.       - По… пошел нахуй, - возразил он. Его глаза были опущены, когда он пытался бороться с болью, которую, несомненно, испытывало его избитое тело. Я заметил, что, хотя он все еще был одет в больничный халат, на нем была пара трусов.       - Ты планировал куда-то пойти? - спросил я, отпуская его. Я обхватил его за талию как раз в тот момент, когда у него подкосились колени. Даже когда он тяжело прислонился ко мне, он изо всех сил пытался вырваться из моих объятий.       - Где он? Что вы с ним сделали?       - Он в безопасности, - сказал я. Я наполовину оттащил, наполовину отнес его обратно к кровати и усадил. - Ной? Так его зовут? - спросил я.       Молодой человек замолчал и посмотрел на меня каменным взглядом. Он был на пару дюймов ниже меня и более худощавого телосложения, но предполагаю, что это было больше связано с обстоятельствами, чем с его естественными габаритами. На его руках все еще был намек на мышцы, но он явно какое-то время пропускал приемы пищи. Его лохматые волосы были красивого каштанового оттенка, который напомнил мне глаза Киллиана. Но его глаза были ледяного голубого цвета, что делало его старше, чем он, вероятно, был. Я бы дал ему в лучшем случае лет двадцать с небольшим.       - Хорошо, как тебя зовут?       - Пошел нахуй.       - Ладно, Пошел Нахуй, к чему этот спектакль? - легко уступил я, пытаясь проверить то место, где он вырвал капельницу из тыльной стороны ладони и нерешительно накрыл ее лентой, в которой была игла. Он отдернул руку от меня. - Ты всегда притворяешься спящим, а потом нападаешь на людей, которые просто пытаются тебе помочь? - спросил я, отодвигая занавеску уединения. Я сомневался, что этот маленький засранец будет настолько глуп, чтобы снова попытаться напасть на меня, не имея для этого возможности уединиться.       - Где Ной? Я хочу видеть его сейчас же! - потребовал он. У него был вид человека, который привык получать то, что хочет, и это автоматически настроило меня не в ту сторону. Я встречал много таких детей, как он, когда был подростком, и одна из приемных семей, у которых я жил, записала меня в престижную старшую школу в их зажиточном районе. На меня смотрели свысока с того момента, как я переступил порог. Не имело значения, что семья одела меня так, чтобы я выглядел, как маленькие богатые ублюдки… они узнали настоящего меня, как только увидели. К счастью, мне не пришлось долго оставаться в этой школе... и это была моя последняя школа, и точка, пока я не поступил в школу медбратьев.       В итоге я ошибся, парень был достаточно глуп, чтобы снова напасть на меня на виду у других, потому что он рванулся вверх и замахнулся на меня. Я поймал его кулак как раз перед тем, как он коснулся моего подбородка, и использовал его собственный импульс, чтобы развернуть его. Он застонал, когда я толкнул его лицом вниз на кровать и положил руку ему на спину. Я использовал только необходимое давление, чтобы удержать его в этом положении, думая, что он сдастся через секунду или две. Но он не сдавался.       - Если ты прикоснешься к нему, я убью тебя! - крикнул он. - Я, блядь, убью тебя!       - Хватит! - приказал я, прижимая его частью своего тела, чтобы он не причинил себе вреда.       - Кто-нибудь, вызовите охрану! - Я услышал, как закричала одна из медсестер на этаже. Затем она позвала Геодона, мощное успокоительное, которое вырубило бы молодого человека.       - Нет! - Я окликнул ее. - Мы в порядке, - твердо сказал я, оглядываясь на нее через плечо. - Мы в порядке, - Я уже чувствовал, как силы покидают молодого человека. Я наклонился над ним и сказал: - Если они накачают тебя наркотиками, ты будешь без сознания несколько часов, и они, вероятно, вызовут полицию или переведут тебя в психушку, так как ты явно представляешь опасность для себя и других. Ты этого хочешь? Как ты тогда будешь его защищать?       Мой инстинкт оправдался, потому что он почти мгновенно перестал бороться со мной. Я ослабил хватку на нем достаточно, чтобы посмотреть, не начнет ли он снова бороться со мной.       Он не стал.       Его дыхание вырывалось тяжелыми, болезненными вздохами, которые заставляли меня волноваться. Я убрал с него свой вес и проверил, прислушалась ли Бонни, молодая медсестра, к моему предупреждению не вызывать охрану. Она и одна из старших медсестер наблюдали за происходящим из дверного проема. Старшая медсестра кивнула, а затем потянула Бонни прочь, позволяя двери закрыться за ними.       Я помог молодому человеку сесть.       - Где он? - спросил он, как только ему удалось отдышаться.       - Он в безопасности, - сказал я, снимая стетоскоп с шеи и слушая его легкие через халат. На этот раз он не отпрянул от меня, но напрягся. - Предполагаю, что с помощью своей маленькой блиц-атаки, ты, каким-то образом выяснил, что Ной был со мной?       - Я слышал, как они разговаривали, - ответил он, указывая в направлении двери. - Они говорили друг с другом о том, как Зак забрал Ноя отсюда. Ты единственный парень, который приходил сюда. Другим доктором была женщина.       - Я не врач, - сказал я, сосредоточив свое внимание на ране на руке молодого человека. Рана кровоточила сильнее, поэтому я наложил немного марли и надавил на нее.       - Ты кто, медсестра что ли? - ехидно спросил он, глядя на мою униформу.       - Да, Пошел Нахуй, я медбрат. Медбрат - мужчина. Медбрат, который мог бы вышвырнуть тебя отсюда в соседний округ, если бы захотел, но вместо этого решил позаботиться о твоей неблагодарной заднице.       Я был не из тех, кто когда-либо срывал свой гнев на пациентах, но этот конкретный пациент выводил меня из себя очень быстро, и я не был уверен почему. Я списал свой гнев на проблемы, которые у меня были с Киллианом и нашим гостем, которого, по-видимому, звали Ной.       Ной пробыл с нами всего пару дней, но с того момента, как я вернулся из больницы, куда меня вызвали из-за суматохи, связанной переполнением отделения неотложной помощи, Киллиан вел себя странно. Для начала, как только я вошел в дверь, он вышел из дома, не сказав мне, куда направляется. Десять минут спустя он прислал мне сообщение, что ушел на собрание анонимных алкоголиков.       Я был ошеломлен.       И мне было больно.       Реально, блядь, больно.       Киллиан посещал общество анонимных алкоголиков большую часть года, но уже пару месяцев не был на собраниях. Он настаивал, что ему больше не нужно ходить туда регулярно, и я поверил ему. Я также не видел никакого поведения, указывающего на то, что он вернулся к алкоголю, чтобы заглушить свои чувства. Тот факт, что он пошел на одно из них, не причинил мне боли, хотя немного беспокоил меня. Что разрывало мне сердце, так это тот факт, что он ждал, пока не уйдет, чтобы сказать мне.       Неужели он думал, что я буду осуждать его? Или приставать к нему с расспросами, что вызвало внезапную потребность?       Ладно, да, признаюсь, я бы задумался, не сделал ли я что-то не так, но я бы не спросил его об этом.       Я застыл на месте, когда услышал, как мои собственные слова звучат в моей голове.       Я бы не стал спрашивать его об этом…       Господи, когда мы стали такими? Мы всегда все друг другу рассказывали. Киллиан был для меня всем... парнем, любовником, родственной душой, лучшим другом…       Но теперь… теперь я не мог не подвергать сомнению все, что я говорил и делал рядом с ним. Я заставил его отказаться от сколького ради меня, что было бы несправедливо просить его о чем-то еще, верно?       - Так я буду жить или как?       Голос вырвал меня из моих мыслей. Я поднял глаза и увидел, что молодой человек пристально наблюдает за мной. Он произнес эти слова тем же ехидным тоном, каким спросил меня, не медсестра ли я, но было что-то в том, как он смотрел на меня, что казалось... странным. Как будто то, что выходило у него изо рта, не соответствовало тому, что было у него в голове.       Мой взгляд скользнул по его покрытому синяками лицу. Его щеки и один глаз были черно-синими, а на подбородке и одной стороне лица виднелись небольшие рваные раны. Большая рана, которую нужно было зашить, вдоль виска, и еще одна на затылке. Именно из-за них врачи наблюдали за ним на предмет кровоизлияния в мозг, хотя анализы, к счастью, не показали никаких внутренних повреждений. Костяшки пальцев молодого человека также были сильно разбиты, что доказывало, что он сопротивлялся нападавшему или нападавшим.       Как только отеки и синяки сойдут, я не сомневался, что парень будет великолепен. Немного прибавить в весе, и он станет настоящим красавцем.       Он напомнил мне более молодую версию Киллиана.       Хотя грубоватость Киллиана было довольно легко распознать.        Я не был так уверен насчет этого парня.       Потом я вспомнил, как он защищал своего друга.       Ноя.       Красивого, тихого Ноя.       - Да, - пробормотал я, когда понял, в каком направлении пошли мои мысли. Это заставило меня почувствовать одновременно стыд и пустоту.       Я скучал по Киллиану.       - Ты будешь жить, - добавил я, закончив перевязывать руку парня. Мне нужно было бы поставить новую капельницу, но мне придется использовать его другую руку. - Я вернусь через секунду. Мне нужно поставить тебе новую капельницу.       - Нет, подожди, - сказал парень, схватив меня за руку. Искры вспыхнули на коже там, где он прикасался ко мне.       Опасные, постыдные искры, которые заставили маленькую часть меня умереть внутри.       Эти искры принадлежали Киллиану.       Только Киллиану.       Я высвободил руку из его хватки. Он выглядел удивленным, но больше не тянулся ко мне.       - Прости, - сказал он удивленно. Я чуть не рассмеялся от иронии. Пять минут назад он пытался выбить из меня дерьмо, но одно небольшое прикосновение и моя чрезмерная реакция на это заставили его извиниться. -Пожалуйста, мне нужно увидеть Ноя. Он... он нуждается во мне.       Что-то в его голосе заставило меня отбросить смущение и отвращение к себе. Я просто предположил, что они были друзьями, но, может, это было нечто большее?       Я не мог выразить словами странные ощущения, охватившие меня, когда я представил двух молодых людей вместе в не совсем интимных, но и не совсем дружеских объятиях.       - С ним все в порядке, обещаю. Он остановился в моем доме со мной и моим партнером, - сказал я, придвигаясь к нему ближе. - Он хотел вернуться сюда, увидеть тебя, но сегодня утром у него был небольшой кашель, и перед моим отъездом у него поднялась температура.       Как и следовало ожидать, молодой человек вскочил на ноги.       - Что? Он болен? Я должен его увидеть!       Мне удалось поймать его, когда его колени подогнулись после первого шага. Я практически держал его прямо, когда сказал:       - Клянусь тебе, с ним все в порядке. Киллиан присматривает за ним и позвонит мне, если его температура продолжит подниматься. Наверное, это легкий грипп. - Мне удалось снова усадить его на край кровати. - Он спал, когда я уходил, и я уже договорился со своим боссом, чтобы закончить свою смену сегодня пораньше, чтобы я мог пойти домой и проверить его.       - Отпусти, - рявкнул парень, оттолкнув мои руки и снова попытавшись встать самостоятельно. - Я в порядке! Мне не нужна твоя помощь, медбрат!       Я отпустил его ровно настолько, чтобы он чуть не упал на задницу. Когда я поймал его во второй раз, я выпалил:       - Слушай, Пошел Нахуй. Ты сейчас свалишься. Сделаешь ли ты это на пол или на эту кровать, полностью зависит от тебя!       Неудивительно, что он попытался оттолкнуть меня.       - Отъебись! Убери от меня свои руки!       - Господи, ну ты и уебок, - огрызнулся я. Несмотря на мою угрозу, я закончил тем, что уложил его обратно на кровать и положил руки ему на плечи, чтобы удержать на месте. К счастью, его тело отказывалось от борьбы, и он не сделал ничего, кроме как обзывал меня.       - Слушай, Пошел Нахуй, твой друг...       - Лиам, ясно?! Меня, блядь, зовут Лиам! И он мой брат!       При этих словах у меня перехватило дыхание. Ладно, может, я не видел того, что, как мне казалось, было между этими двумя. Но то, как Ной держал голову Лиама у себя на коленях после того, как тот потерял сознание в отделении неотложной помощи, просто не выглядело… по-братски.       - Лиам, - начал я. - Я не смогу привести Ноя сюда, если он болен. Он будет опасен для пациентов с ослабленной иммунной системой. И ты еще не готов покинуть больницу...       - Да, готов. Я ухожу, - парировал Лиам. - Я уйду с этой…штукой… вопреки медицинским рекомендациям. Где мне подписать бумагу, в которой об этом говорится?       Я собрал все свое терпение, которое у меня было, потому что по какой-то необъяснимой причине, мысль о том, что Лиам бегает где-то с такими травмами и некому за ним присмотреть, пугала меня до чертиков. Это было то же самое чувство, которое я испытывал, когда думал о сломленном маленьком Ное, попадающем в тюремную камеру или психушку.       - Ему станет лучше через день или два. Обещаю, я приведу его к тебе.       - Нет! Я хочу выбраться отсюда. Я могу позаботиться о нем. Ты не можешь удержать меня от него... Это похищение или как там это называется. Ему девятнадцать… он взрослый, - крикнул Лиам, его разочарование и гнев нарастали с каждым словом. Он потянулся к контроллеру кровати и снова и снова нажимал кнопку вызова. Другой рукой он потянул за больничный халат, который был на нем надет. - Где моя одежда? - спросил он, поднимаясь на ноги.       Я потянулся к нему, но он отмахнулся от меня и ухватился за край кровати, пока его тело дико раскачивалось.       Дверь скользнула в сторону, открыв встревоженную Бонни.       - Все в порядке?       - Да, - начал я.       - Нет! - Вмешался Лиам, его голос был полон боли. - Я хочу уйти. Вы, ребята, не можете удерживать меня здесь!       Бонни скользила взглядом между мной и Лиамом.       - Мне позвонить доктору Андерсон?       - Нет! - проскрежетал Лиам, делая несколько шагов вперед, явно намереваясь добраться до одного из двух шкафов в комнате. Скорее всего, плавки он достал из шкафа, который был ближе к кровати. Все личные вещи, которые были при нем, включая одежду, вероятно, находились в другом шкафу.       - Да, пожалуйста, вызовите ее, - сказал я Бонни.       - Нет! Я просто хочу уйти, - огрызнулся Лиам.       - Ты просишь уйти вопреки медицинским показаниям, Лиам, - сказал я так спокойно, как только мог. -Больница должна проинформировать тебя о риске, прежде чем ты сможешь отказаться от помощи, - Я подошел к нему на случай, если он снова потеряет равновесие.       - Отлично. Но не пытайся дать мне что-нибудь, чтобы вырубить. Я знаю свои права.       Я не стал указывать на тот факт, что доктор мог и, скорее всего, поместил бы его в психушку, учитывая то, как он злился на всех. Не говоря уже о том, что люди, на которых он замахнулся в приемном покое, могли обвинить его в нападении. Нет, обвинения не подтвердились бы, но это был бы способ немного дольше контролировать его состояние здоровья. Моя интуиция подсказывала мне, что он вне опасности, но мне все еще не хотелось смотреть, как он выходит из больницы. Ему потребуется некоторое время, чтобы выяснить, где мы с Киллианом живем, но это было наименьшей из моих забот. На улице было не по сезону холодно, и что-то подсказывало мне, что Лиаму и Ною точно некуда было идти.       Я поймал себя на том, что тянусь к руке Лиама, когда он чуть не влетел в шкаф, пытаясь вытащить сумку со своей одеждой.       Как я и подозревал, в сумке была только одежда, и он, казалось, не удивился этому. Он не спросил, где его бумажник или какой-либо багаж.       То, что у него было в сумке, скорее всего, было всем, что у него было.       Кроме его брата.       И у Ноя тоже не было ничего, кроме грязной одежды.       - Ладно, ладно, - сказал я, когда Лиам потерял равновесие и практически упал на меня. Я обнял его за талию. Он резко выдохнул, когда, казалось, внезапно на него обрушилась усталость.       - Я в порядке, - прошептал он мне в шею, когда он говорил, его губы скользили по моей коже.       - Давай заключим сделку, Пошел Нахуй, ладно? - беспечно сказал я. Прежде чем он успел начать протестовать, я добавил: - Ты садишься и позволяешь доктору Андерсон осмотреть тебя и объяснить риски, связанные с тем, что ты выписываешься вопреки медицинским рекомендациям.       - Нет, она накачает меня наркотиками, чтобы я остался.       - Нет, не накачает. Она не будет лечить тебя без твоего согласия, особенно если ты будешь слушать все, что она говорит. Но если ты набросишься на нее, как на меня, тебе грозит психиатрическая помощь, которая может продлиться до трех дней. Для этого больнице не понадобится твое согласие.       - Зачем ты мне это рассказываешь? - спросил Лиам, его голос был полон подозрения.       Я не ответил ему, потому что не хотел ворошить конкретно это осиное гнездо. На самом деле, это было больше похоже на ебаной осиный рой. Вместо этого я мягко подтолкнул Лиама отступить на несколько шагов. Я был в восторге, когда он не сопротивлялся мне.       Хотя я понятия не имел, почему.       Невозможно было объяснить, как я так быстро стал эмоционально заинтересован в благополучии двух братьев.       Только когда я снова усадил Лиама и начал поправлять его халат, он прошептал:       - Если я сделаю это, ты отведешь меня к Ною?       Я посмотрел ему в глаза и увидел, что некоторая холодность, которую я видел раньше, сменилась почти болезненной уязвимостью. Я не мог не задаться вопросом, только ли Ной в нем нуждался.       Вероятно, все было наоборот.       Я кивнул, а затем послал мысленные извинения Киллиану, потому что это выглядело так, будто я привел домой еще одного бездомного.       
41 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник