Где кончаются нервы

      КОГДА я пришел в клинику Майкла на следующий прием, за стойкой регистрации вместе с Натаном сидел маленький мальчик. Ему было не больше семи лет, и он, без сомнения, был сыном Майкла. Если бы я увидел фотографию мальчика, то поклялся бы, что смотрю на Майкла в юности. Те же карие глаза, те же темные волосы, которые хотели завиться, а когда он подрастет и потеряет округлость лица, у него, вероятно, будут те же резкие черты.       Натан поздоровался со мной, но они с мальчиком быстро переключили свое внимание на что-то на мониторе компьютера.       - О, иди за этим парнем. - Натан указал на экран. - Он отведет тебя к волшебнику, чтобы ты мог повысить свой уровень.       Я облокотился на стол.       - Доктор Уитман знает, что ты халтуришь?       - Халтурю? - Натан отмахнулся. - Пожалуйста. Я учу его сына играть в «Квест троллей». Это не халтура. - Он положил руку на плечо мальчика. - Верно, Дилан? Что мы делаем?       Не поднимая глаз, Дилан сказал:       - Мы нанимаем новичков.       - И тебе за это платят. - Я приподнял бровь.       - Это тяжелая работа, но кто-то же должен ее делать. - Натан пожал плечами.       - Ага.       Мгновение спустя Майкл появился из одной из комнат в конце коридора.       - О, привет, Джейсон. - Он улыбнулся. - Вижу, ты уже познакомился с моим сыном.       - Ну, вроде того. - Я рассмеялся. - Он немного занят.       - Все еще? - Майкл положил руку на спинку стула мальчика и внимательно посмотрел на экран. - Ты уже в ледяных пещерах? Как ты прошел мимо троллей у ворот?       - С троллями у ворот все просто. - Фыркнул Дилан.       Майкл нахмурился, глядя на Натана.       - Что? Не моя вина, что ты не умеешь целиться. - Натан захлопал глазами.       Покачав головой, Майкл посмотрел на меня, его губы изогнулись, как бы говоря: «можешь поверить в этих двоих?»       Я только усмехнулся.       - Остановись на секунду. - Майкл сжал плечо сына. - Я хочу познакомить тебя с Джейсоном.       Дилан нажал на кнопку, оторвал взгляд от экрана и перевел его на меня.       - Это Джейсон, - сказал Майкл. - Ему принадлежит дом, в который мы переезжаем в следующем месяце.       Парень немного отстранился, застенчиво глядя на меня.       - Давай. - Майкл подтолкнул его локтем. - Помнишь, что сказала мама?       Дилан поколебался, но затем протянул руку.       - Приятно с тобой познакомиться.       - Я тоже рад с тобой познакомиться. - Я осторожно пожал ему руку.       Отпуская мою руку, он спросил:       - Ты играешь в «Квест троллей»?       - Я играл в нее, когда она только вышла. - Я вытянул шею, чтобы посмотреть на экран. - Когда графика еще не была такой хорошей.       - Папа играет. - Дилан взглянул на Майкла. - Он старается.       - Эй!       Натан подавил смешок.       Майкл бросил на него еще один игривый взгляд.       - Ты плохо влияешь на моего ребенка.       - Эй. - Натан показал свои ладони. - Хочешь, чтобы я присмотрел за ним? Тогда слушаешься всего, чему я его учу.       - Отлично, - простонал Майкл, затем махнул мне рукой. - Пойдем, чтобы они могли спокойно завершить свои поиски.       - Наконец-то, - сказал Натан с притворным раздражением.       Дилан хихикнул, и я последовал за Майклом по коридору.       - Он немного застенчив, - сказал Майкл, когда мы зашли в одну из комнат. - Но он к тебе потеплеет.       - Все в порядке. - Я пожал плечами. - У моей сестры тоже застенчивый ребенок. Не беспокойся об этом.       Майкл встретился со мной взглядом.       - И ты не против, чтобы он оставался дома? Даже на неполный рабочий день?       - Почему нет?       - Ну, что ж. Первоклассник переезжает в твое холостяцкое жилище?       - Если бы это была квартира с одной спальней, это могло бы стать проблемой. - Я рассмеялся. - Честно говоря, ты помогаешь мне выпутаться из дерьмовой ситуации. Я не собираюсь жаловаться на то, что твой ребенок тоже живет с нами.       Он внимательно посмотрел на меня, затем расслабился.       - Хорошо. Если ты, правда, в этом уверен. Это помогает мне выпутаться из сложной ситуации, но я не хочу использовать тебя в своих интересах.       Ты можешь использовать меня сколько угодно…       Я прочистил горло и отвел взгляд.       - Не беспокойся. Серьезно. Он кажется довольно спокойным парнем, и даже если бы это было не так... - Я снова встретился взглядом с Майклом. - Маленький мальчик не может принести в этот дом столько стресса, который хотя бы отдаленно можно сравнить с тем, что испытаешь ты, как мой сосед. Это круто. Поверь мне.       Он вздохнул.       - Ладно. Хорошо. Первая половина мая все еще актуальна?       - Чем скорее, тем лучше.       - Отлично. А теперь давай посмотрим на плечо.              ПРИМЕРНО за неделю до окончания последнего месяца, проведенного Майклом в своей квартире, он подкатил задним ходом к моей подъездной дорожке. Мы оба собрали небольшую армию друзей, чтобы помочь ему переехать, и перед каждым дюймом тротуара в тупике было припарковано по машине. Позже, днем, я разожгу гриль и угощу всех стейком и пивом, но сейчас мне нужно было поработать.       Я потянулся за коробкой, но Майкл схватил меня за руку.       - Даже не думай об этом.       Хотя в последнее время мое плечо чувствовало себя довольно хорошо, я не стал спорить. Подняв руки, я сказал:       - Я, э-э, проконтролирую.       Он улыбнулся, а я притворился, что у меня по спине не бегут мурашки.       - Отлично, - сказал Майкл. - Кто-то должен присмотреть за всем этим сбродом.       - Эй! - Голос Сета заставил нас обоих обернуться. - Я слышал это.       - Легок на помине, - сказал Майкл с ухмылкой.       - Да, как скажешь. - Сет отшил его. - Пошел ты.       Вместе со всеми, кого мы привезли, Сет и Майкл принялись за разгрузку коробок и мебели, а я стоял в стороне и пытался найти способ быть полезным. Несмотря на то, что лечение Майкла давало потрясающий результат, моему плечу все еще было далеко до заживления. Сегодня я мало что мог сделать, если не хотел потом мучиться. Итак, я руководил. По крайней мере, у меня хватило порядочности воздержаться от того, чтобы развалиться в шезлонге с пивом и в темных очках, хотя это было заманчиво, хотя бы просто подразнить Сета.       Я огляделся по сторонам. Занавески были раздвинуты, из окон выглядывали лица, и я мог только представить, какие безумные сплетни поднимались, когда коробки и мебель доставали из грузовика. Эдна и Кристина стояли каждая по свою сторону забора высотой по пояс, разделявшего их владения, и с глазами, большими, как блюдца, разговаривали, прикрываясь руками. Кто-то въезжал, это было точно, но кто? Можно было подумать, что простой внедорожник на подъездной дорожке стал радужным маяком сверкающего веселья, вторгшегося в их тихий пригородный район. Не то чтобы я был удивлен. Они все внимательно наблюдали, как такой же грузовик приехал, чтобы забрать Уэса и его вещи. Меня бесконечно забавляла реакция людей - от облегчения до откровенного разочарования - когда они узнавали, что я все еще живу здесь. Посмеиваться над ними было лучше, чем мучиться из-за того, что Уэса больше нет.       Я отвернулся от глазеющих соседей и стал наблюдать, как двое парней передвигают по пандусу небольшую кровать. Я предположил, что это кровать Дилана.       Сет вышел из дома и остановился, чтобы вытереть вспотевший лоб тыльной стороной ладони.       - Так вы, ребята, специально запланировали это на самый жаркий день в году?       - Самый жаркий день? - Я усмехнулся. - Пожалуйста. Зима только закончилась. Радуйся, что мы не стали ждать до августа.       - Я удивлен, что вы этого не сделали, - пробормотал Сет. - Просто чтобы быть мудаками.       - Мы думали об этом. - Майкл хлопнул его по плечу. - Выбрали жаркий день, чтобы сделать тебя несчастным, Уилер. - Он ухмыльнулся. - Миссия выполнена, да?       - Да, да. Пошел ты, док. - Сет подозрительно посмотрел на него. - Это уловка, чтобы заманить меня обратно в твой кабинет, да?       - Конечно, - сказал Майкл, легкомысленно пожав плечами.       - И все это для того, чтобы ты мог жить с этим йо-йо. - Сет ткнул в меня большим пальцем. - Ты хоть представляешь, во что ввязываешься?       - Думаю, я справлюсь. - Майкл рассмеялся.       - Продолжай твердить себе это. - Сет повернулся ко мне. - Ты собираешься помочь что-нибудь донести или как?       - Нет. - Я поднял руки. - Так велел врач.       - Это правда, - сказал Майкл. - Если он поднимет что-нибудь, что весит больше десяти фунтов, ему придется здорово поплатиться.       - Вот дерьмо. - Сет фыркнул. - Я хочу посмотреть, как это будет «здорово поплатиться», так что, Джейсон, почему бы тебе...       - Ты платишь за его иглоукалывание? - Майкл бросил на него многозначительный взгляд.       - Э-э, нет. - Сет повернулся ко мне. - Если подумать, почему бы тебе не расслабиться?       - Планирую. - Я ухмыльнулся. - А что касается тебя, как насчет того, чтобы поменьше болтать, а побольше собирать дерьмо и таскать его с собой?       Сет проворчал что-то о жаре и рабском труде. Затем он стянул свою пропотевшую футболку и повесил ее на перила крыльца. Со стоном он сцепил пальцы над головой и потянулся.       И будь я проклят, если Майкл, черт возьми, не окинул его двусмысленным взглядом.       В смысле, я не мог его винить. Мы с Сетом были друзьями и никогда не станем чем-то большим, но этот мужчина был просто сногсшибателен. Замысловатые татуировки, покрывавшие его руки, большую часть груди и примерно три четверти спины, создавали идеальный повод полюбоваться на его худощавое, почти безволосое тело. Джинсы с низкой посадкой на таких узких бедрах могли свести с ума любого мужчину, так как я мог винить Майкла за то, что он украдкой взглянул?       Не считая того факта, что он был, знаете ли, натуралом.       Возможно, он не видел более свежих татуировок Сета. Сложный рисунок чернилами, покрывающий плечи Сета и спускающийся по центру спины, был довольно новым. Майкл знал Сета много лет. Возможно, он просто давно не видел его без рубашки.       С другой стороны, Сет был одним из пациентов Майкла. Наверняка он уже видел татуировки? И не раз?       Когда Сет скрылся в машине, Майкл перевел взгляд на меня, и в тот же миг я понял, что пялился на Майкла, а он, вероятно, понял, что его застукали за разглядыванием Сета. Он встряхнулся и отвернулся, на его щеках появился румянец.       - Эй, Майк! - Позвал Сет из фургона. - Помоги мне с этой штукой.       Майкл выдохнул, несомненно, с таким же облегчением, как и я, и скрылся в фургоне. Металлический ящик заглушал их голоса и движения, но перед моим мысленным взором все еще стоял двусмысленный взгляд Майкла.       Должно быть, мне это показалось, верно? Майкл был натуралом. И то, что он смотрел, еще не означало, что он, типа, смотрел. Но он реально смотрел. Я, блядь, видел это.       Видел?       Выдаешь желаемое за действительное, чувак. Желаемое за действительное.       Покачав головой, я пошел в дом посмотреть, не нужна ли там кому-нибудь помощь.       Разгрузка грузовика заняла всего пару часов. Затем Майкл и Сет уехали на грузовике, чтобы забрать все остальное из старого дома. Майкл сказал, что все это уже упаковано и готово к отправке, осталось только погрузить и отвезти к нему на склад, чтобы они с Сетом могли с этим справиться.       Пока их не было, мы все перетащили оставшиеся коробки и мебель в свои комнаты. Без Майкла, который присматривал бы за мной, я кое-что перенес. Ничего слишком тяжелого, но достаточно, чтобы чувствовать себя полезным. Хотя я не был уверен, насколько мудро было настраивать себя на то, чтобы потом у меня все болело, когда я жил с этим чертовым иглотерапевтом, который с самого начала посоветовал мне не напрягаться.       К половине третьего все стояло на своих местах, мебель была собрана, и оставалось только распаковать коробки. Майкл и Дилан решили заняться этим делом самостоятельно.       На заднем дворе все нырнули в холодильник с пивом, пока я жарил барбекю. Древесные угли только что достигли идеальной температуры, и я как раз укладывал бургеры и стейки на гриль, когда вернулись Сет и Майкл.       - Тебе работа разрешает пить пиво? - Спросил я, когда Майкл достал одно из холодильника.       Он рассмеялся.       - Не говори никому из моих других пациентов, хорошо?       - Только не говори моему иглотерапевту.       - Ни слова.       Майкл только успел сесть и открыть бутылку пива, когда его телефон издал звуковой сигнал. Он взглянул на экран и вскочил со стула.       - Мой ребенок здесь. Сейчас вернусь. - Он поставил стакан и тарелку на пластиковый столик рядом со своим стулом и исчез в доме.       Мгновение спустя он вернулся в сопровождении миниатюрной брюнетки с малышом с косичками на бедре, светловолосого парня, который был даже выше Майкла, и Дилана.       - Это Дайна, - представил Майкл. - Ее муж Ли. Их дочь Аманда. И, - Майкл просиял, - ты, конечно, уже знаком с моим сыном.       Я пожал руки бывшей жене Майкла и ее мужу.       Дайна передала Аманду Ли, затем переключила свое внимание на сына.       - Ты хочешь о чем-то спросить Джейсона, не так ли?       Дилан прижался к матери.       - Давай. - Дайна легонько подтолкнула сына. - Ты уже встречался с ним, милый. Ты знаешь, что он не кусается.       Я присел на корточки, чтобы наши глаза были примерно на одном уровне, и он отодвинулся еще немного.       - Привет, приятель. Помнишь меня?       Он кивнул. Затем он взглянул на свою мать, и когда она улыбнулась ему, он посмотрел на меня и застенчиво спросил:       - Можно я включу свою PlayStation на твоем телевизоре?       - Конечно, - сказал я. - Просто ей придется немного потесниться между Wii и Xbox.       Его глаза загорелись.       - У тебя есть Xbox? Могу я поиграть на ней?       - Если, конечно, твои родители не против. - Я взглянул на Майкла и Дайну, и они оба кивнули. Дилану я сказал: - Мы все устроим сегодня вечером, хорошо?       - Круто! - Он улыбнулся своей маме, которая рассмеялась и взъерошила ему волосы.       - Дайна! - Голос Сета заставил нас обернуться, и он подошел к нам с протянутыми руками и пивом в руке. - Я не видел тебя целую вечность.       - Сет! - взвизгнула она, бросаясь к нему на шею. - Давно не виделись.       Он крепко обнял ее.       - И почему я так давно тебя не видел, женщина? Хм?       - Кажется, я давно не была в трущобах.       - Оу, - он отпустил ее и прижал руку к сердцу. – Без ножа режешь.       Она игриво ткнула его локтем.       - Это закаляет характер.       - Ага. - Сет повернулся к Ли. - Так когда ты зайдешь и попросишь меня закончить этот дизайн?       - Когда ты будешь выполнять эту работу бесплатно.       - Бесплатно? - Сет фыркнул. - Я не работаю бесплатно. - Ему не нужно было бросать на меня взгляд, говорящий «держи язык за зубами», но он все равно это сделал. Я промолчал. Конфиденциальность была единственным условием получения бесплатных чернил.       Пока все продолжали болтать, раздался звонок в дверь. Когда я открыл, то не очень удивился, увидев Эдну, стоящую на крыльце.       - Я увидела, что кто-то въезжает. - Она указала на передний двор, где внедорожник сообщал о прибытии Майкла. - Конечно, все хотят поздороваться и поприветствовать их в этом районе.       - Конечно, заходите.       По крайней мере, это была Эдна. Ей было под восемьдесят пять, и, хотя она, очевидно, не была уверена, что делать с двумя мужчинами, живущими вместе так, как жили мы с Уэсом, она всегда была дружелюбной. Внешне она не была гомофобкой, весь этот гей-бизнес, как она его называла, просто не укладывался в голове.       На заднем дворе мы подошли к Майклу, который болтал с Сетом.       - Майкл, - сказал я, - это Эдна Мортон. Она живет через два дома отсюда. Эдна, Майкл Уитман. Мой новый сосед по дому.       - Твой... - Эдна посмотрела на меня снизу вверх, ее большие глаза за толстыми стеклами очков казались еще больше. - Сосед?       - Да. Просто мой сосед. Он переезжает ко мне вместе со своим сыном.       Я изо всех сил старался сохранить серьезное выражение лица, когда ее глаза расширились еще больше. Обращаясь к Майклу, она спросила:       - У тебя есть сын?       На этот раз Майкл старался скрыть свое веселье.       - Да, есть. Я думаю, он пошел перекусить со своей матерью, так что давай я схожу, поищу его.       Она посмотрела ему вслед, затем повернулась ко мне.       - Ну, он кажется приятным джентльменом. Он недавно в городе?       - Нет, я так не думаю. Тебе лучше спросить у него.       - И он такой… живя здесь...       Не. Укладывается. В голове.       - Ты же знаешь, как это бывает. Экономика и все такое.       - О, да, - сказала она, медленно кивая. - Конечно, знаю.       Мгновение спустя Майкл вернулся, обнимая Дилана за плечи.       - Дилан, это Эдна. Она одна из наших соседок.       - Привет, - сказал мальчик.       - Привет, Дилан. - Эдна улыбнулась. - А сколько тебе лет?       Дилан застенчиво ответил:       - Семь.       - Семь, да? - Она улыбнулась. - Ну, этим летом мои внуки приедут в гости из Мичигана. Они примерно твоего возраста, так что, может быть, ты сможешь поиграть с ними. Тебе бы это понравилось?       Дилан кивнул, но ничего не сказал. Не думаю, что он до конца понимал, что с ней делать.       Мне знакомо это чувство, малыш.       Остальные соседи собрались, чтобы познакомиться с Майклом, и все, казалось, решили, что с ним все в порядке. Им так же понравился Дилан. Кристин была более чем «в порядке» с Майклом. Она явно чувствовала себя неуютно со мной и Уэсом, но все еще могла связно говорить. При виде Майкла она залилась краской, как сумасшедшая, и ей потребовалось три попытки, чтобы произнести собственное имя.       И снова, мне знакомо это чувство...       В конце концов, барбекю на заднем дворе закончилось, и к тому времени, когда солнце село, остались только мы трое. Когда все ушли, стало удивительно тихо, за исключением Майкла, Дилана и меня. Конечно, каждый звук, от скрипа половицы до приглушенного кашля, разносился по всему дому, но, по крайней мере, сейчас здесь были только мы. После вечеринки наступило затишье.       Майкл оставил Дилана наверху распаковывать свои вещи и спустился на кухню. Он достал пиво из холодильника.       - Кстати, я, серьезно, ценю все это. - Майкл облокотился на кухонную стойку. - Ты позволил нам переехать.       - Эй, мне это нужно так же сильно, как и тебе.       - Тогда все в выигрыше. - Он отставил пиво в сторону и достал чайник из одной из коробок, сложенных на полу. - Предупреждаю, пахнет это дерьмо не очень.       - Чай? Обычно он пахнет довольно вкусно, разве нет?       - Обычно, да. - Он достал пакет на молнии, наполненный листьями и веточками, и, высыпав их в чайник, продолжил: - Но поверь мне на слово. Некоторым людям не нравится, как пахнут эти травы.       - Осмелюсь спросить, что это такое? - Спросил я, пока он наполнял чайник водой.       Он сказал то, что я бы и за миллион лет не смог бы повторить.       - Я... извини?       Он поставил чайник на конфорку.       - Это пучок китайских трав. И наслаждайся, не зная, что это такое и каков он на вкус, потому что, возможно, в конце концов, я заставлю тебя попробовать.       - О, хорошо. Не могу дождаться. - Я отхлебнул пива.       Чай? Думаю, я лучше запью хот-дог водой.       Пока чайник грелся, Майкл потянулся за своим пивом.       - Значит, ты смешиваешь чай и пиво? - Я сморщил нос. - Чудесно.       Он рассмеялся.       - Эй, мне хочется пива. А это, - он кивнул в сторону чайника, - все равно еще не скоро можно будет пить. Так что с этого момента я... - Он внезапно замолчал, и его взгляд стал рассеянным, когда он вытянул шею, словно прислушиваясь к чему-то.       - Что не так?       - Черт возьми. - Он поставил пиво на стол и оттолкнулся от стойки. - Дилан кашляет. - Теперь, когда он упомянул об этом, я тоже это услышал. Глубокий, отрывистый кашель, который звучал так, будто ему было больно. Майкл направился к лестнице и бросил через плечо: - У него снова приступ астмы. Сейчас вернусь.       Через несколько мгновений Дилан спустился по лестнице. Его глаза были красными, и он остановился, чтобы кашлянуть в локоть.       - Привет, чемпион, - сказал я. - Неважно себя чувствуешь?       Он покачал головой и снова закашлялся. Когда он перевел дыхание, то слабо захрипел, поэтому я не стал заставлять его говорить.       Его отец спустился следом за ним по лестнице с коробкой под мышкой. Он подтолкнул Дилана локтем.       - Начинай свою игру, малыш. Какое-то время ты не будешь двигаться.       Дилан снял футболку и бросил ее на спинку дивана. Майкл ничего не говорил о том, чтобы сложить ее или положить в корзину для белья. Я не возражал.       Игровая приставка PlayStation еще не была установлена, но у Дилана было небольшое портативное устройство. Он лежал на животе, на полу в гостиной и с удовольствием играл, держа ингалятор под рукой, в то время как Майкл опустился рядом с ним на колени и начал доставать из коробки разные предметы: длинные тонкие щипцы. Несколько ватных шариков. Медицинский спирт. Зажигалку. Четыре круглые стеклянные банки, похожие на аквариумы, размером с мой кулак.       Когда все было разложено, Майкл взял щипцы и зажал между ними ватный тампон. Он обмакнул ватку в спирт для протирания, и мой взгляд метнулся к зажигалке, лежащей рядом с банками.       Я прочистил горло.       - Итак, что именно…       - Банки. Помогает при астме, особенно если ингалятор не помогает. - Майкл щелкнул зажигалкой и поднес ее к ватному тампону. - Готов, малыш?       - Ага. - Лежа перед ним и лениво раскачиваясь взад-вперед, как это часто делают дети, Дилан сосредоточился на своей игре.       Держа щипцы в одной руке, Майкл взял одну из баночек в другую. Он поднес обе банки к спине сына, перевернув банку открытой стороной вниз. Он положил в нее горящий ватный тампон, подержал его там мгновение, а затем вытащил за мгновение до того, как поставить банку Дилану на спину, прямо под левое плечо. Когда банка коснулась кожи Дилана, его плечо слегка опустилось, как будто Майкл сильно надавил на него, но парень не вздрогнул и не издал ни звука. Когда Майкл отпустил его, банка осталась на спине Дилана.       Он собирался поставить на место вторую, но Дилан снова начал кашлять. Майкл подождал, пока кашель пройдет, и затем спросил:       - Ты в порядке?       - В порядке.       Майкл поставил в общей сложности четыре банки - стаканчика? - на спину своего сына, затем сел, скрестив ноги, рядом с ним. Через несколько минут он взглянул на меня и, должно быть, увидел выражение моего лица, говорящее «какого хрена?», потому что он сказал:       - Проще говоря? Всасывание улучшает кровообращение, стимулирует лимфатические узлы, выводит токсины. И тому подобное.       - Что помогает при астме?       Он указал на Дилана, затем приложил руку к уху и приподнял брови. Именно тогда я понял, что хрипы мальчика стихли.       - Я приму это за согласие, - сказал я.       Майкл улыбнулся, взъерошив волосы сына.       - В последнее время у него все шло неплохо, но предполагаю, что переезд усугубил его астму. Стресс и все такое. Возможно, поэтому на этот раз его ингалятор действовал недостаточно эффективно. – Он спросил Дилана: - Чувствуешь себя лучше?       Парень не отрывал взгляда от своей игры.       - Да. - Он замолчал, чтобы прочистить горло. - Спасибо, папа.       Майкл подержал банки на спине Дилана еще несколько минут, а затем осторожно снял их. На коже Дилана остались четыре красновато-фиолетовых синяка, но он, казалось, не испытывал дискомфорта, и Майкл не беспокоился. Дилан подобрал с пола ингалятор, а с дивана футболку и взбежал по лестнице со своей видеоигрой в руках. Он ни разу не кашлянул.       - Похоже, это действительно помогает, - сказал я.       - Тебе лучше поверить, что так оно и есть. - Майкл встал и, неся банки на кухню, добавил: - В любом случае, с тех пор, как мы переехали в Колорадо, ему стало намного лучше.       Я последовал за ним на кухню.       - Правда?       - О, да. - Майкл поставил банки на стол, затем достал из коробки чайную кружку. - Загрязнение окружающей среды и дерьмо в Лос-Анджелесе были ужасны для его легких.       Я сморщил нос, кивая в сторону чайника, который все это время нагревался и начал издавать какие-то горьковатые запахи.       - И этот ужасный запах его не беспокоит?       - Ему не нравится вкус, но нет, запах его не беспокоит.       - Ты заставляешь его пить это дерьмо?       - Смешанный с достаточным количеством меда и всякой всячины, чтобы он не почувствовать худшего вкуса, - сказал он. - Вообще-то, нравится, но...       Я содрогнулся.       - В любом случае, - сказал он, - загрязнение окружающей среды не пошло Дилану на пользу, поэтому мы с моей бывшей женой решили переехать в место почище. И дешевле, если уж на то пошло.       Я приподнял брови.       - Дешевле?       - По сравнению с Лос-Анджелесом, да, черт возьми. Но с одним доходом справиться сложнее, чем с двумя.       - Мне знакомо это чувство. - Я взглянул на часы. - Черт возьми, уже шесть часов? Думаю, мне пора идти.       Майкл ухмыльнулся.       - Ты не против оставить нас здесь без присмотра?       Я усмехнулся.       - Пора привыкать к этому, верно?       - Хорошая мысль.       - Кстати, клуб открыт допоздна сегодня вечером и завтра, - сказал я. - Я приду примерно в половине четвертого - четыре утра. Так что, если ты услышишь, что кто-то входит ночью, это, вероятно, я.       - Приятно слышать. - Он протер свой чай через ситечко, затем отставил чайник в сторону и посмотрел на меня. - Как я уже сказал, ты меня не разбудишь.       - Должно быть хорошо.       - Плечо?       Я кивнул.       - Не волнуйся. - Он подмигнул. - Давай я продолжу работать над ним, и мы дойдем до того, что оно не будет мешать спать по ночам.       - Надеюсь, что так.       - Меньшего я и не ожидаю. - Он замолчал, чтобы выбросить пустую бутылку из-под пива в мусорное ведро. - В конце концов, именно за это мне и платят.       - Хорошо, что ты переехал, - сказал я. - Это значит, что я, возможно, смогу продолжать платить тебе за это.       Он улыбнулся.       - Что ж, может быть, теперь, когда мы договорились, нам обоим станет легче.       Я улыбнулся в ответ.       - Да. Может быть, так и будет.