Mirage of Blaze / Призрачное пламя / Honoo no Shinkirou

Перевод
NC-17
В процессе
91
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 1 095 страниц, 456 186 слов, 170 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
91 Нравится 64 Отзывы 42 В сборник

Том 8 - бонус-глава

Настройки

Бонус-глава (продолжение)

Спасибо за ожидание. В "Продолжении бонусной главы" на этот раз выступают великий бог Чияки и сестрица Аяко. Впрочем, похоже, среди читателей есть и такие, кто изучил всё куда подробнее, чем я. Остаётся лишь склонить голову перед вашим энтузиазмом. Так что ограничимся базовыми сведениями. Ясуда Нагахидэ. Дзибу-но-сё (младший чиновничий титул). Один из представителей «Агахоку-сю» (местных феодалов региона Симоэцу), правитель деревни Ясуда в поместье Сиракава уезда Нанасэхара. Считается, что он участвовал в перевороте, направленном на возведение Кэнсина (Уэсуги Кэнсина) в противовес его старшему брату Харукагэ. В четвёртом году Эйроку, в битве при Каванакэдзима, он проявил выдающуюся доблесть, загнав в угол войска наследника Сингэна — Ёсинобу, за что получил от Кэнсина «кровавое благодарственное письмо» (этот документ сохранился до наших дней). Во время смуты в Отатэ он выступил на стороне Кагэкацу. В девятом году Тэнсё, когда Сибата Сигэиэ вступил в сговор с Одой Нобунага и поднял мятеж, Нагахидэ выступил в поход для его подавления, но умер от болезни в лагере. Скончался 16 апреля 1585 года (13-й год Тэнсё). Возраст на момент смерти неизвестен. Почему-то у меня с этим человеком прочно ассоциируется образ «доблестного юного воина» времён Каванакэдзимы. Но если хорошенько подумать, при жизни он ведь был старше Наоэ… Верно? Как ни крути, он старше, а Наоэ обращается к нему без всяких почтительных форм. Это как понимать?.. Видимо, за четыреста лет всё становится на равных. Память может меня подводить, но, кажется, я где-то слышала, что род Ясуда — это предки того самого финансово-промышленного конгломерата Ясуда, который создал нынешнюю группу Фуё ("Ясуда Сэймэй", "Ясуда Траст" и прочие). Это правда? Вот поэтому они и ездят на машинах "Ниссан", им принадлежат банк "Фуё", пиво пьют только "Саппоро"..." (Компания группы Фуё… Правда же?) Кстати, если поехать на фестиваль Уэсуги, Чияки там можно увидеть. (В процессии был даже «детский» вариант.) И почему-то именно девочки поднимали шум, крича: "Господин Ясуда Дзибу-но-сё!!!" Сюхэй Чиаки родился 1 апреля. Овен, группа крови B. Какизаки Харуиэ — сын одного из главных вассалов Кэнсина, Какизаки Кагэиэ. Встречаются также написания его имени как Иэнори или Харукагэ, но, думаю, речь идёт об одном и том же человеке. Его также называли Хэйсабуро Саэмон-но-таю. Во время того самого союза Этиго и Сагами он был отправлен в качестве заложника к Ходзё в Сагами в обмен на Кагэтору. Похоже, после разрыва союза его вернули обратно. Однако во время смуты в Отатэ он выступил на стороне Кагэторы и, как считается, был убит людьми Кагэкацу, фактически став одной из первых жертв, послуживших причиной конфликта. Его отец тоже известная фигура, хотя есть версия, что его казнил сам Кэнсин, когда вскрылась его связь с Одой. Могилу я лично не проверяла, но, поскольку родовой храм Какизаки находится в Рёгон-дзи в деревне Курокава уезда Накакубики, скорее всего, если могила и существует, то именно там. (Ну или хотя бы в храмовых записях она должна быть.) Кстати, говоря об Аяко, вспоминается ее история о "возлюбленном двухсотлетней давности", в следующем томе речь пойдет и об этом человеке. Похоже, она недолюбливает Нагахидэ, который был на стороне Кагэкацу, но при этом тянется к Наоэ (хотя он тоже был убеждённым сторонником Кагэкацу и его важным вассалом). Видимо, это просто несовпадение характеров. Родилась 9 декабря. Стрелец, группа крови A. Когда занимаешься такими вещами, в очередной раз начинаешь думать: "История — это сложно". Да и вообще, это требует огромного терпения. Правильный год смерти Кагэторы в пятом томе — 1579. Я стараюсь не лениться с финальной проверкой, но иногда всё же допускаю погрешности… Спасибо за замечания. Тем, у кого есть первое издание, приношу извинения за довольно большое количество опечаток и ошибок. Буду постепенно исправлять — вроде той ошибки с Кодзиро в седьмом томе… Ха-ха, обещаю, но сама допускаю ошибки. С фамилиями тоже нужно быть внимательнее. Писать книги - это тяжело. Всем вам большое спасибо за помощь. Вац! Сейчас смотрела телевизор — там показывали повтор "Девятнадцати лет"! Ода Юдзи и собака! Её зовут "Тиби", а не "Поти". (Жутко смешно, это шутка для своих.) Сайго Тэрухико (Кодзюро!) такой крутой! (К тому же имя его персонажа — Тада. Ооо!) И Миура Томокадзу тоже! (Нарими-щи!) А в довершение всего там ещё и Фурумото Синносукэ! Ох, если сейчас подумать (хотя это и так понятно без раздумий), это был просто невероятный сериал.
91 Нравится 64 Отзывы 42 В сборник