Ненависть по расписанию

NC-17
В процессе
0
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 3 766 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Фюрер Дойч

Настройки
Саша был тем, кого в их дворе называли «ровный пацан». Не заучка, но и не гопник; не звезда, но и не тень. Семнадцать лет — возраст, когда внутренний огонь горит так ярко, что кажется, будто он освещает всё вокруг, но на самом деле светит только внутрь, оставляя мир в привычных, слегка размытых тонах. Его жизнь не была отмечена ни великими трагедиями, ни особыми победами; она текла по руслу, проложенному самой обыденностью, и в этом была своя, понятная и ненапряжная правда. Родители его, Ольга и Михаил, работали на заводе — он слесарем, она в бухгалтерии. Они любили сына не громкими словами или щедрыми подарками, а тихой, бытовой настойчивостью. Любовь эта проявлялась в полной тарелке борща, оставленного на плите, когда Саша задерживался; в том, как отец, молча и чуть смущённо, протягивал деньги на новые кроссовки, когда старые окончательно разваливались; в редких, но важных вопросах матери за ужином: «Ну как там, сынок, с твоим английским?» — она путала языки, но пыталась вникнуть. Их мнение не было для него законом, но к нему прислушивались. Иногда, по вечерам, когда отец смотрел футбол, а мама вязала на диване, Саша мог рассказать о какой-нибудь школьной несправедливости, и отец, не отрывая глаз от экрана, бросал: «Начальник всегда дурак. Держись, не груби, но и на рожон не лезь». Это была не философия, а свод простых правил выживания, и Саша ценил эту ясность. В их доме не было панибратства, но и дистанция не ощущалась как пропасть. Это была норма — не идеальная, но надёжная, как старый, слегка скрипучий пол под ногами. Друзья его были продолжением этого мира — такие же «ровные» ребята, выросшие в соседних дворах под аккомпанемент скрипа качелей и криков матерей из окон. Лёха — долговязый, со спокойным, почти философским отношением ко всему, мастер молча слушать и в нужный момент ввернуть меткое, сухое словцо. Витёк, коренастый и энергичный, с вечно горящими азартом глазами, заводила и инициатор большинства авантюр, от похода за чипсами до обсуждения девушек из параллельного класса. И Серый — не от цвета волос, а от фамилии Сергеев, самый рациональный из них, умевший раздобыть что угодно и знавший ответ, казалось, на любой практический вопрос. Они составляли маленькое, но прочное племя. Их ритуалы были просты: сбор у гаража после уроков, обмен новостями, сигарета, пропущенная по кругу — не от отчаянной зависимости, а от желания продлить момент общего, ни к чему не обязывающего стояния вместе. По праздникам — тёплое пиво в парке, разговоры о будущем, которое виделось туманным, но обязательно свободным. Они ухлёстывали за девчонками, краснели, получали отказы или смущённые улыбки, и это тоже было частью великого, неспешного процесса взросления. Учился Саша так, как жил — без надрыва, но и без лени. Он не был тем, кого озаряет внезапное прозрение в точных науках или гуманитарных дисциплинах; знания давались ему ровным, постоянным трудом. Четвёрки по алгебре и геометрии были закономерны — он понимал логику формул. Русский язык подчинялся ему благодаря врождённому чувству структуры. Да и с остальными предметами ладилось. Единственным пятном, едва заметным смущением в его школьной биографии, была одна-единственная тройка по химии за забытый и в панике проваленный опрос. Он даже как-то гордился этой тройкой — доказательством того, что он не идеальный ботаник, а живой человек. До поры до времени. Пока не начался немецкий. Выбор стоял между французским и немецким. Английский, который он знал неплохо, в расчёт не брался. Саша, стоя в шумной очереди у кабинета завуча, подумал, что немецкий звучит солиднее и, возможно, проще. Была и детская, озорная мысль: будет прикольно цитировать на переменках пару грозных фраз из старых фильмов, корча из себя карикатурного персонажа. Он поставил галочку в графе «Deutsch» с лёгким сердцем. Учителя звали Арно Вольфганг Штайнер. Он появился в школе в том году, и слух о нём нёсся впереди, как холодный ветер. Чистокровный немец из Гамбурга, женившийся на русской женщине и переехавший к ней. В школу его взяли без разговоров — носитель языка, бесценный кадр для провинциального городка. Штайнер был невысок, сухопа́р, с седыми, жёстко подстриженными волосами и лицом, которое, казалось, никогда не знало улыбки. Лицо это было картой строгости: тонкие, плотно сжатые губы, острый нос, и глаза — светло-серые, как ледяная вода. Он не входил в класс — он являлся, заполняя пространство тишиной, которая давила гулче любого крика. Он не учил языку — он проводил инспекцию. Каждый урок был смотром, на котором любая погрешность, малейшая неточность в артикле или порядке слов, каралась немедленно и беспощадно. Он не делал скидок никому. Отличницы плакали у него у доски, уверенные троечники теряли дар речи. Но к Саше у Штайнера сложилось особое, личное отношение. Не сразу, но постепенно. Может, потому, что Саша вначале, по глупости, позволил себе одну из тех самых пародийных фраз, услышанную учителем. Может, потому, что его старательная, но лишённая блеска средняя успеваемость раздражала перфекциониста Штайнера. Как бы то ни было, для учителя Саша стал не просто слабым учеником, а символом той самой русской «расхлябанности», против которой он, как казалось, вёл свою личную, методичную войну. Именно у Штайнера Саша получил свою первую, по-настоящему унизительную тройку в четверти. Не четыре с минусом— просто твёрдую, жирную, убийственную цифру «3», вписанную каллиграфическим почерком в журнал. Это был не просто балл. Это было публичное понижение в статусе. С той самой минуты тихая, холодная ненависть поселилась в Саше. Ненависть к гортанным звукам, к этим бесконечным «der, die, das», к самому предмету, который превратился из школьного урока в поле боя, где он был обречён на поражение. А потом наступил тот самый день, с которого, казалось, начался отсчёт нового времени — времени мелких, но горьких поражений. Был ноябрь, слякоть за окном наводила тоску. Воздух в классе пахнет мокрым драпом и мелом. Штайнер, в своём неизменном тёмно-сером свитере, молча, не глядя на класс, выписывает на доске пять сложных, составных предложений. Мел скрипит, как будто жалуется. — Александер, — голос Штайнера всегда был ровным, без повышения тона, но от этого он звучал только страшнее. — К доске. Вы исправите ошибки. Саша медленно поднялся. Ноги были ватными. Он подошёл к доске, взяв мел. Первое предложение: «Der Junge, dessen Buch ich lese, ist mein Freund.» Он вглядывался в строку, пока буквы не поплыли перед глазами. Его собственное отражение в тёмном стекле окна казалось ему чужим и жалким. — Ну? — произнёс Штайнер, не оборачиваясь, продолжая смотреть в журнал. — Мы ждём. Время урока ограничено. В отличие, видимо,, вашего терпения. Тишина. Саша слышал, как за спиной кто-то ерзает на стуле, кто-то тихо вздыхает. Он попытался найти ошибку в относительном местоимении, но всё казалось правильным. Или нет? — Проблема с падежом, Александер? Или с базовой логикой? — Штайнер наконец повернулся, опёрся о стол и скрестил руки на груди. Его взгляд скользнул по Саше, как по неодушевлённому предмету. — Предложение составлено верно. Ваша задача была — найти несуществующую ошибку. Первый тест на внимательность вы провалили. В классе кто-то сдержанно хихикнул. Саша почувствовал, как кровь ударила в виски. — Второе предложение, — продолжил учитель, указывая на доску пальцем с коротко остриженным ногтем. — Здесь ошибка есть. Найдите её. Саша смотрел на «Ich habe das Buch dem Mann gegeben». Минута. Две. Мозг отказывался работать. — Потрясающе, — тихо, но отчётливо сказал Штайнер. Он сделал паузу, давая тишине стать совсем невыносимой. — Вы стоите здесь уже пять минут, Александер. Пять минут класса, который мог бы изучать язык. Ради чего? Ради созерцания вашей немоты? — Я… — попытался начать Саша, но голос сорвался в шепот. — Вы что-то хотите сказать? — Штайнер приподнял бровь. — Пожалуйста. Мы все в восхищённом ожидании. — Кажется… артикль… — выдавил Саша. — «Кажется»? — Штайнер медленно выпрямился. — Науке не известно понятие «кажется». Есть знание. И есть незнание. Вы демонстрируете второе. Блестяще. Он повернулся к классу: — Кто-нибудь может помочь нашему немому рыцарю? Или мы проведём так все сорок пять минут, наблюдая за уникальным случаем академического ступора? Ещё смешки. Уже громче, уже наглее. Саша стоял, вжав голову в плечи, глядя на трещинку в меловой доске. Он концентрировался на ней, чтобы не сгореть со стыда. Штайнер не отпускал его. Он комментировал каждую секунду, каждый неуверенный вздох. Он сравнивал его успехи с успехами других, иронизировал над его «творческим» подходом к грамматике, которая, по словам учителя, «не терпит фантазий бездарностей». Так прошёл весь урок. Саша простоял у доски все сорок минут, превратившись в живой памятник собственному унижению. Звонок прозвучал для него как помилование. Штайнер вздохнул — долго, устало, как человек, вынесший непосильную ношу. — Садитесь, Александер. Ваше присутствие у доски было, без сомнения, самым содержательным моментом этого урока. Двойка. И, пожалуйста, в следующий раз, если не готовы, не отнимайте время у тех, кто хоть что-то пытается в этой жизни сделать. Саша сполз на место, не поднимая глаз. Запись в дневнике, которую позже поставит Штайнер своим чётким, безжалостным почерком, будет гореть, как клеймо. Школа выплюнула его на улицу в тот ноябрьский день, когда серое небо почти лежало на крышах. Воздух был холодным, влажным, но он глотал его жадно, пытаясь смыть со себя ощущение липкого позора. У знакомых ворот, где кирпичная кладка была испещрена годами подростковых граффити, уже курили его друзья. Лёха, прислонившись к стене, Витёк что-то живо доказывая, размахивая руками, Серый, наблюдающий за ними с полуулыбкой. Они увидели его лицо — вытянутое, белое, с тёмными пятнами под глазами, — и разговоры смолкли. Лёха молча протянул раскрытую пачку. Саша взял сигарету, наклонился к зажигалке. Первая затяжка, едкая и горькая, на секунду затмила всё внутри. — Опять твой Штайнер? — спросил Витёк, отбросив ногой замёрзшую палку. Саша кивнул, выпуская дым. — Весь урок, блять, простоял. Как дурак. Смеялся надо мной. Все смеялись. — Да он просто конченый, — сказал Серый, прищурившись. — У Катьки из 11-го «Б» он вчера истерику вызвал из-за произношения. Довёл до слёз. Мужик просто не в себе. — Говорят, он там, в Германии, учителем в гимназии был, — вставил Лёха своим спокойным, глуховатым голосом. — Его выперли оттуда за хардкор. Вот он к нам и свалил, чтобы отыгрываться. А наша школа, она рада стараться — носитель языка же, мать его. — Носитель, — с горькой усмешкой повторил Витёк. — Носитель завышенной самооценки и ебанутого склада ума. Разговор пошёл по накатанной колее — поток общих обид, злости, несправедливости. Они вспоминали свои стычки с Штайнером, его ледяные сарказмы, его манеру смотреть сквозь человека. В этом совместном изливе желчи была своя, грубая терапия. И тогда, в самый разгар, Витёк, разозлённый больше всех, ткнул окурком в сторону школы. — Да он не учитель! Он у нас тут местный фюрер. Фюрер Дойч, нах! Прозвище повисло в воздухе — нелепое, ёмкое, идеально прилипшее. Они фыркнули, но смех был коротким и безрадостным. «Фюрер Дойч». В этих словах была не только злоба, но и признание абсурдной, почти тотальной власти, которую этот человек имел над их маленьким миром. Это было клеймо, которое они ему поставили, крохотный акт неповиновения. Саша докурил, раздавил окуток о сырую кирпичную стену. Он посмотрел на друзей — на их знакомые, чуть огрубевшие лица, на плечи, ссутуленные под одинаковыми дешёвыми куртками. Он чувствовал стыд, ещё живой и жгучий. Но он также чувствовал тепло, идущее от их молчаливого присутствия, от этого круга, где его не надо было ничего объяснять. — Пойдём, что ли, — хрипло сказал он, пряча руки в карманы. — Замёрз уже. Они двинулись прочь от школы, их силуэты растворялись в наступающих ранних сумерках. Они шли не прочь от проблем — они просто несли их с собой, как ношу, которую пока научились нести вместе. А впереди были ещё месяцы учёбы, новые уроки немецкого, новые стычки с фюрером Дойчем. Но сейчас, в этот холодный ноябрьский вечер, им хватало того, что они были рядом, и того, что их общая, грубая и честная ненависть давала странное, необходимое тепло.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник