Разрывая облака \ Сквозь облака

— Ты хочешь, чтобы нас считали парой?

— Я могу побыть твоей парой на десять минут...

Этот перекресток находился всего в четырехстах-пятистах метрах от ночного клуба «Буегун». Янь Се решил не заморачиваться, припарковал свой сильно поцарапанный «Чероки», связался с дорожной полицией, чтобы сообщить о случившемся, и вернулся на место происшествия. Всё это заняло не более десяти минут. — Что с тобой? — Янь Се кивнул в сторону Цзян Тина. — Где твоя девушка? Неужели она позволила тебе одному вот так разгуливать? Лицо Цзян Тина по-прежнему выглядело неважно, но это было следствием долгого постельного режима и недостатка жизненной энергии. Услышав вопрос, он улыбнулся: — Врач велел мне больше двигаться. Ян Мэй вышла по делам, вот я и решил прогуляться сам. Янь Се протянул руку, чтобы поддержать его, но Цзян Тин жестом показал, что в этом нет нужды. Янь Се убрал руку, закурил и спросил: — Ты не против? Цзян Тин ответил: — Можно мне одну? Янь Се был немного удивился. Он редко встречал мужчин, которые не курили, но почему-то подсознательно считал Цзян Тина одним из них, вероятно, обманувшись его утончённым и интеллигентным видом. — Спасибо, — Цзян Тин взял сигарету, закурил и глубоко затянулся. — Офицер Янь, я вам очень благодарен за помощь. Извините за повреждённую машину... Янь Се отмахнулся: — Да брось, это служебная машина! Заявлю о повреждении, и всё. Цзян Тин взглянул на него сквозь дым, видимо, удивлённый тем, что служебные автомобили полиции Цзяньнина настолько роскошны. Янь Се рассмеялся, не став ничего объяснять, и сказал: — Как раз есть некоторые сомнения по делу, мне нужно осмотреть место происшествия ещё раз. Я могу подвезти тебя по пути. Кстати, а что случилось? Ты стоял посреди дороги и не двигался, настолько сильно испугался? Цзян Тин немного помедлил: — Я... немного растерялся, увидев аварию. Возможно, это посттравматическое стрессовое расстройство. — Ого, и ты ещё осмелился выйти один. Цзян Тин ответил: — Нужно учиться ходить самостоятельно, иначе станешь бесполезным, верно? Он шёл медленно, Янь Се не торопил. Они шли по тротуару, а неоновые огни караоке-клуба «Буегун» мерцали впереди. Янь Се указал почти догоревшей сигаретой и поддразнил: — У тебя такая преданная и богатая девушка, это намного лучше, чем мы, получающие зарплату, так чего ты боишься стать бесполезным? Цзян Тин беспомощно покачал головой, но прежде чем успел ответить, он услышал, как Янь Се продолжил говорить в совершенно естественной манере: — Как вы познакомились? Заместитель капитана Янь умел выведывать информацию, оказывается, он ждал этого. — Мы в молодости вместе уехали из уездного города на заработки, прожили в Гунчжоу несколько лет. Я заработал немного денег и вернулся домой, а она приехала из Гунчжоу в Цзяньнин и открыла этот караоке-клуб. Надо сказать, она более предприимчивая, чем я, бизнес в клубе становился всё лучше. Три года назад, когда она попросила меня приехать в Цзяньнин помочь, я попал в аварию по дороге. — Как это произошло? — Был ливень, а я превысил скорость и чуть не погиб. — Цзян Тин вздохнул: — Она моя девушка, но ведь своим состоянием я её только обременяю, ведь так? Янь Се тут же согласился: — Это точно. Что вы будете делать дальше, так и будете тянуть? — Через некоторое время расстанемся, — улыбнулся Цзян Тин. — Я здесь ничем не могу помочь, вернусь в уездный город и буду жить своей жизнью. Караоке-клуб был временно закрыт из-за совершенного преступления, дверь была приоткрыта и выглядела пустынной. Они вошли, разговаривая, и, подняв головы, увидели Ян Мэй, которая с нетерпением ждала у стойки бара: — Цзян-гэ! Цзян Тин хотел что-то сказать, но тут же замолчал. Ян Мэй, сияя от радости, чуть ли не подпрыгивала: — Ох, ты меня так напугал! Цзян-гэ, куда ты пропал? Почему не предупредил? Как ты мог один бродить среди стольких машин? Цзян Тин лишь молчал. — Я ждал тебя полдня, почему не отвечал на звонки? Где Сяо Чжан? Почему он не пошёл с тобой? А если бы что-то случилось? Скорее, скорее садись, ты ел сегодня? Что ел? Эй, подойдите сюда! Пойдите и скажите на кухне, чтобы принесли яичный пудинг, который я просила приготовить! Цзян Тин продолжал молчать. Янь Се приподнял брови и, улыбаясь, молчал. Ян Мэй буквально кружила вокруг Цзян Тина, который лишь спешно отвечал ей, рассказывая о встрече с Янь Се по дороге. Ян Мэй тут же стала безмерно благодарна офицеру Яню. Она подталкивала Цзян Тина наверх поесть, а сама настаивала, чтобы лично угостить Янь Се. — Не стоит, я просто осмотрю место происшествия, мне скоро нужно будет вернуться в городское управление, — с улыбкой сказал Янь Се. — Занимайтесь своими делами, позовите официанта, он проводит меня на кухню. Ян Мэй тут же отложила сумку и сняла обувь: — Чем мне тут заниматься? Пойдёмте, я вас провожу. Вчера, когда здесь оцепление поставили, я распорядилась заблокировать кухню. Ведь мы должны сотрудничать с полицией, верно? Я даже строго-настрого запретила официантам болтать лишнее, чтобы не раскрыть секреты вашего расследования. Янь Се надел бахилы и перчатки: — Не нужно, в любом случае, вы ничего секретного не знаете. Ян Мэй стояла у двери кухни, виновато улыбаясь. Её яркий макияж скрывал возраст, но черты лица и одежда были красивы. В её изысканных кудрях даже чувствовался аромат духов. Янь Се никогда не видел, чтобы женщина так тщательно готовилась, находясь у себя дома. Единственное объяснение — она ждала Цзян Тина. Янь Се это показалось очень забавным. Эта женщина была очень проницательной и красноречивой, с той отточенной ловкостью, которая приходит с долгим опытом общения с людьми из самых разных слоёв общества. А её жених, который, как говорили, родом из маленького городка, не только не имел никакой квалификации, кроме как работать руками, но и был слаб здоровьем, пролежав в постели несколько лет, практически не мог трудиться. С какой стороны ни посмотри, они были совершенно несовместимой парой. Но когда Ян Мэй смотрела на него, она невольно принимала позу преклонения. Взгляд Янь Се упал на холодильник, и в этот момент он вспомнил, как только что дал Цзян Тину сигарету. Тот принял её, слегка склонив голову, изгиб шеи образовал элегантную дугу. Он закурил от зажигалки в руке Янь Се и тихонько выпустил дым. Это было движение, выдававшее привычку получать сигареты с уважением. Янь Се открыл дверцу холодильника и небрежно спросил: — У вас с парнем хорошие отношения? Ян Мэй улыбнулась и молча кивнула. — Как вы познакомились? — Мы вместе уехали из нашего городка на заработки много лет назад. Несколько лет мы провели в Гунчжоу, а потом он вернулся домой. Позже я открыла этот клуб в Цзяньнине, и бизнес пошёл в гору. Я хотела, чтобы он приехал помочь, но не ожидала, что по дороге случится автокатастрофа. — Ян Мэй с сожалением вздохнула: — Если подумать, то в его нынешнем состоянии виновата я! Янь Се тоже покачал головой с сочувствием, закрыл дверцу холодильника и прошёл через кухню к задней двери. — Вы куда... — А, я пойду посмотрю на улице. Не нужно за мной идти. — Янь Се махнул рукой, не оборачиваясь: — Занимайся своими делами. В грязном и тесном заднем переулке было малолюдно. KTV сегодня не работал, что делало его ещё более пустынным. Вчера технические специалисты обыскали здесь все вдоль и поперёк, даже мусорные баки перевернули вверх дном, так что для повторного осмотра практически ничего не осталось. Янь Се, набирая номер телефона, пошёл по пути, которым, согласно записям с камер наблюдения, шёл погибший: — Алло, Ма Сян, вы вернулись в отдел? Помоги мне пробить человека через внутреннюю сеть. На другом конце провода было шумно, вероятно, технические специалисты работали сверхурочно. Ма Сян громко спросил: — Хорошо! Кого пробить? — Лу Чэнцзяна, — сказал Янь Се. — Того, кто был в инвалидной коляске на месте происшествия вчера вечером. Проверьте его место рождения, образование, опыт работы, а если есть записи о проживании в гостиницах, то и их тоже. — Что, этот человек под подозрением? — Пока ничего не ясно, нужно проверить. Ма Сян был очень эффективен. Когда Янь Се вышел из переулка, он обошёл пустую дорогу, осматривая обочину и спускаясь вниз. Через мгновение он услышал голос в телефоне: — Нашел — Лу Чэнцзян, информация о месте жительства совпадает с вчерашними показаниями, образование — среднее специальное, несколько лет провёл в Гунчжоу, работал вместе с той, кого зовут Ян Мэй, в ночном клубе, охранником. Янь Се замер, явно удивлённый: — Уверен, что это тот же человек? — Уверен, в базе данных есть запись. — ...Что было потом? — Янь Се настаивал. — Потом, эта Ян Мэй оказалась замешана в нескольких делах, связанных с азартными играми и драками в ночном клубе. Детали нужно выяснять по делам Гунчжоу. Но ей повезло: дело об умышленном причинении вреда было отозвано, а по делу о предоставлении помещения для азартных игр её отпустили под залог. Посмотрю-ка я... Ого, неплохо! Похоже, она потратила немало денег, ведь получить освобождение под залог с подпиской о невыезде в Гунчжоу непросто. Янь Се спросил: — А Лу Чэнцзян? — Он вернулся в родной город, когда её впервые заподозрили в умышленном причинении вреда. Похоже, что их отношения не были такими уж глубокими и преданными. Янь Се снова закурил, прослеживая вчерашний путь погибшего, задумчиво глядя на узор плитки тротуара. — Тогда дела Лу Чэнцзяна в родном городе нужно проверять по месту его происхождения, но та авария три года назад была именно такой, как он и говорил. А Ян Мэй, после второй подписки о невыезде, приехала в Цзяньнин, купила этот KTV, и даже выиграла суд у прежнего владельца из-за контракта на недвижимость. Янь-гэ, у этой женщины либо есть влиятельные покровители, либо ей везёт по жизни, она ведь каждый раз выходит сухой из воды. Небо постепенно темнело, фонари один за другим загорались. Янь Се отвёл взгляд вдаль, и вдруг у края канализационного люка, в нескольких шагах от него, что-то мелькнуло слабым светом. Сначала Янь Се не обратил внимания, но через несколько секунд интуиция, отточенная десятилетиями работы в уголовном розыске, тихонько напомнила о себе. — Янь-гэ? — ...Подожди. Янь Се подошёл, присел и увидел, что на стыке тротуара и проезжей части, в пыли, спокойно лежал блестящий маленький предмет. Бегунок для молнии. Янь Се поднял его двумя пальцами, поднёс к свету и прищурился, рассматривая этот маленький кусочек металла, частично обтянутый кожей. — Что, Янь-гэ, есть находки при повторном осмотре места происшествия? — Проверьте судебные дела Ян Мэй в Цзяньнине, пусть техническая разведка не покидает офис. — Янь Се встал, положил бегунок для молнии в пакет для улик и сказал: — Через полчаса я вернусь в городское управление. На месте обнаружено важное свидетельство, которое, если подтвердится, станет прорывной уликой. — Хорошо! Янь Се повесил трубку, обернулся и замер. Неподалеку, у переулка, под фонарём стоял Цзян Тин с большим пластиковым пакетом с едой в руке. Они смотрели друг на друга некоторое время. Шум машин с далёкой улицы приближался и удалялся, мотыльки бились о фонарь, издавая тихий шорох. Цзян Тин подошёл и протянул ещё теплый пакет Янь Се, мягко сказав: — Офицер Янь, не ужинайте слишком поздно. Его взгляд скользнул по бегунку для молнии в прозрачном пакете для улик, затем его пальцы коснулись руки Янь Се и тут же отстранились. Они стояли лицом к лицу, на расстоянии менее полуметра. Янь Се увидел своё отражение в светлых зрачках Цзян Тина и вдруг осознал, что мышцы его челюсти напряжены до предела, выдавая инстинктивную настороженность, словно перед лицом врага. Но это было странно. Человек перед ним выглядел болезненным, совершенно не похожим на угрозу. — ...Понял, — Янь Се отступил на полшага, скрывая своё лицо, кивнул: — Спасибо. Цзян Тин стоял, сложив руки, улыбнулся, кивнул и молча смотрел, как Янь Се оборачивается и постепенно удаляется в свете фонаря. Звук каблуков, стучащих по земле, донёсся из переулка. Ян Мэй остановилась позади Цзян Тина, посмотрела, как Янь Се исчез за поворотом дороги, и с беспокойством спросила Цзян Тина: — Ты собираешься помочь ему с этим делом? Тёплый, как проточная вода, блеск в глазах Цзян Тина исчез, и он ровным, спокойным тоном сказал: — Если дело не будет раскрыто, внимание полиции не ослабнет. Ты хочешь, чтобы за тобой следили месяцами? — ...Тогда, — начала Ян Мэй, но осеклась и спросила: — Начнёшь расследовать это дело? Цзян Тин опустил взгляд, не отвечая сразу, словно погружённый в раздумья. Ян Мэй закуталась в тонкую шаль, задрав голову, смотрела, как тусклый жёлтый свет уличного фонаря ложится на волосы и щёку Цзян Тина, словно тонкая, нежная вуаль из светлого золота. Сколько бы лет ни прошло, в глазах Ян Мэй Цзян Тин оставался прежним, каким он был при первой встрече. Годы скитаний и опасные для жизни испытания не смогли отнять у него ту проницательность, которая позволяла ему справляться с любой ситуацией. — Молния, — пробормотал Цзян Тин. Ян Мэй не отрывая глаз смотрела на него. Внезапно Цзян Тин поднял взгляд: — У тебя есть что-нибудь, что ты хочешь продать в комиссионный магазин? Ян Мэй: — В комиссионный магазин?

***

— «Fendi?» — Ма Сян взял из пакета с уликами молнию и, поднеся к свету, изумлённо воскликнул. Янь Се, неторопливо уплетая доставленный ему угорь в рисе, ответил: — Угу. Верхняя часть язычка молнии была из чёрной овечьей кожи с жёлтой прострочкой по краю, а на нижней металлической части был вытиснен логотип FENDI. В целом, она выглядела довольно новой, но место соединения хвостика с маленьким кольцом, к которому крепится бегунок, было ослаблено. Вероятно, она была оторвана при резком рывке или зацепе. Ма Сян с некоторым недоумением спросил: — И что это доказывает? Янь Се, держа в руке жирные палочки, повернул экран компьютера на своём столе, намекая ему посмотреть официальный сайт FENDI. Ма Сян: — Что? — Такая расцветка молнии, — чёрная овчина с каймой из жёлтого масла, — используется в основном на новых мужских рюкзаках, выпущенных в этом сезоне. Видишь? Вот эта модель. — Янь Се указал палочкой на одну из фотографий, увеличил её и сказал: — Учитывая, что сезонная модель только недавно поступила в продажу, объём продаж ограничен, а в бутиках класса люкс записывают информацию о покупателях, я уже поручил группе людей отправиться в магазин в Международном финансовом центре и запросить записи с камер видеонаблюдения. Ма Сян воскликнул: — Блядь, и чё, так можно было?! — Можно или нет — это просто дело одного похода. Если ставка не сыграет, ничего не потеряем. А что насчёт дела Ян Мэй, которое я просил тебя проверить? Ма Сян остолбенел, но через некоторое время пришёл в себя и поспешно протянул папку из коричневой бумаги. Янь Се откинулся на спинку стула и начал листать дело. Ма Сян тут же украдкой положил в рот кусочек угря, и от его вкуса у него выступили слёзы. Дело Ян Мэй не было сложным. По сути, это была ситуация, когда прежний владелец магазина внезапно повысил цену и расторг договор перед подписанием. В гневе Ян Мэй подала на него в суд. Однако из-за лазеек в договоре и неполноты оформления, она, скорее всего, проиграла бы дело и была бы втянута в долгий и запутанный процесс апелляции. По мнению Янь Се, который был в этом немного сведущ, Ян Мэй лучше было бы отозвать иск до начала судебного разбирательства и смириться, иначе она рисковала потерять время и крупную сумму денег. Однако она выиграла. Это не было связано с адвокатом. По крайней мере, после прочтения протокола судебного заседания Янь Се не увидел в его действиях никакой пользы. Единственным объяснением было то, что судья влюбился в несравненную красоту Ян Мэй прямо в зале суда. Или, как и в те два раза, когда эта женщина чудом избежала тюремного заключения в Гунчжоу, кто-то могущественный, скрывающийся за туманной завесой, снова вмешался и помог ей. Ма Сян в третий раз украдкой потянулся к угрю, но тут же получил удар палочкой по руке от Янь Се: — Ай! — Двух пачек лапши быстрого приготовления тебе мало? Осторожнее, не повтори трагедию соседа, начальника Гоу. Его фигура — результат постоянных перекусов! Ма Сян почувствовал себя обиженным: — Мы, простой народ, каждый день работаем сверхурочно, едим лапшу быстрого приготовления, в лучшем случае — саморазогревающийся хот-пот. А ты, как руководитель, не только не подаёшь пример, но и здесь устраиваешь капиталистический пир? Янь Се хмыкнул: — Я получил этот пир благодаря своей красоте. Если сможешь, попробуй и ты кого-нибудь обмануть. Ма Сян: — Что? Неужели хозяйка караоке-бара действительно запала на твою неотразимую внешность?! Янь Се: — ... — Я так и знал, что вчера она смотрела на тебя как-то не так! Всё время задерживала взгляд на твоих сильных грудных мышцах и бицепсах! Её хлипкий бойфренд-белоснежка никак не сравнится с твоим тестостероном. Старайся, Янь-гэ, от тебя зависит, сможем ли мы потом бесплатно петь в караоке! Янь Се в гневе крикнул: — Катись отсюда, и не смей говорить про мои бицепсы. Ты хочешь, чтобы нас считали парой? Ма Сян тут же стал нежным, как вода: — Дай мне риса с угрём, и я стану твоим геем на десять минут... Янь Се с грохотом пнул его под столом, после чего тот заявил, что его розовое стеклянное сердечко разбилось вдребезги. Пока они препирались, зазвонил телефон. Янь Се, прикрывая рукой рис с угрём, ответил: — Алло? Да, Янь Се. Говори быстрее, если что-то нужно. — Янь-гэ, мы нашли записи с камер наблюдения в Международном финансовом центре! В середине апреля погибший посетил магазин FENDI и купил мужской рюкзак, о котором ты говорил. Цена — восемнадцать тысяч, оплата наличными. Мы получили чёткие изображения и записи о продаже! Простецкий парень по имени Ма Сян, который никогда не видел ничего подобного, тут же округлил глаза, а на его лице возникла фраза: «Что? Восемнадцать тысяч?!» Янь Се похвалил: — Быстро. Удалось узнать личность погибшего? — Да, да, — ответил голос на другом конце провода, после недолгого шуршания, видимо, в поисках регистрационной карточки, через мгновение голос снова раздался: — Вот! Имя Чу Цы, «Цы» от слова «милосердие».