Письма жизни

Сугуру, пожалуйста. У меня было время, чтобы всё обдумать. Я не имел в виду то, что написал в последнем письме. Мне было больно, и я думал, что будет легче выплеснуть свой гнев на кого-то. Но в итоге я почувствовал только пустоту и одиночество. Я помирился с Сёко, если тебе интересно. Понял, что ей тоже, наверное, больно, и что оставить её совсем одну было худшим, что я мог сделать. Поэтому я извинился перед ней. Пообещал себе, что теперь буду заботиться. Годжо Сатору, думающий о других. Ты бы назвал это рождественским чудом. А потом мы бы всё равно поссорились. Стараюсь быть добрее к Яге. Но не настолько, чтобы он подумал, что я действительно забочусь о нём — это было бы трагедией. Однако я начал ценить его заботу обо мне. То, что я воспринимал как его мнение о моей слабости, на самом деле было его попыткой защитить меня от тьмы. Чтобы я не пошёл по тому же пути, что и ты. Я пытаюсь выразить свою благодарность единственным способом, который знаю — своей работой. Надеюсь, когда стану учителем, смогу продолжить его наследие и стать человеком, которым он будет гордиться. Теперь, думаю, пришло время помириться с тобой. Я так злился на то, что ты сделал, но на самом деле думал только о себе. Меня расстроило, что мне пришлось разбираться с осколками, которые ты оставил после себя. И с зияющей раной от того, что ты забрал мое сердце. Я никогда по-настоящему не задумывался о тебе. Быть настолько сломленным, чтобы зайти так далеко… Могу только представить ту боль, которую ты, должно быть, испытывал. Я не могу не думать, что это моя вина. Если бы я не был таким эгоистом, я мог бы вмешаться, когда всё начало идти наперекосяк. Если бы я противостоял начальству. Если бы я увернулся от атаки Тоджи. Если бы я успел добраться до Аманай вовремя. Если бы... С этим новым пониманием я вспомнил последнее письмо, которое тебе отправил. Я не обратился к тебе по имени, а оскорбил. Назвал трусом, и мне очень жаль. Это было мое проецирование, если это хоть как-то поможет. Я не пожелал тебе добра и не надеялся на твое выздоровление. Кажется, я сказал нечто противоположное. Память о том времени у меня немного туманна. И теперь у меня закрадывается тревожное предчувствие, что это, возможно, последние слова, которые ты от меня услышишь. Если бы с тобой что-то случилось, и это было бы последнее, что я тебе оставил... Мне страшно даже подумать об этом. Я должен внести ясность: ты по-прежнему самый сильный и талантливый человек, которого я знаю. У тебя по-прежнему самая сильная воля из всех, кого я встречал. И самое главное, ты по-прежнему мой лучший друг. Навсегда. Дело в том, что я не хочу, чтобы последнее письмо, которое ты получишь от меня, было наполнено ненавистью — если ты вообще получишь хоть одно из них. Всё это может оказаться напрасным. Я не знаю. Ты никогда не отвечаешь. Я бы понял, если бы ты больше никогда не захотел со мной разговаривать. В конце концов, во всём этом виноват я. Не вини себя ни в чём, Сугуру. Я возьму на себя всю ношу, ладно? Ещё не поздно вернуться. Я возьму всю вину на себя. Могу сказать им, что это сделал я. Они будут мягче с моим наказанием, потому что я незаменим. Я им нужен. Со временем они простят тебя, если ты сможешь простить себя. Ты можешь искупить вину, помогая в Техникуме или снова работая магом. Если ты сделаешь достаточно добра в мире, это может всё компенсировать. По крайней мере, я так думаю. Возвращайся домой, Сугуру. Я совсем другой человек. Я не думал, когда писал последнее письмо. Ты можешь не обращать внимания на мою злость. Забудь и о том, что я казался тебе самодовольным. Я изменился. Учусь развивать в себе мораль, как ты всегда пытался меня этому научить. Если бы только я принял твои уроки, когда ты был рядом... Я бы отдал всё, чтобы вернуться назад. Я стану лучше. Или каким угодно, если ты захочешь. Я могу все устроить. Ты знаешь, у меня есть деньги. Где бы ты ни хотел жить, какую бы работу ни выбрал — я помогу тебе. Всё, что тебе нужно. Только вернись. Я тоже готов всё бросить. Если хочешь, я помогу тебе сбежать. Инсценировать свою смерть, уйти подальше от мира магии. В конце концов, они перестанут искать. Тогда мы сможем сбежать. Притвориться обычными людьми. Мы сможем ходить в пекарню и есть собу каждый день, если захотим. Разве тебе не кажется, что это приятно – хоть раз сбросить этот груз с плеч? Это мой маленький грязный секрет. Иногда я мечтаю просто расслабиться. Почувствовать вкус свободы. Мы все по тебе скучаем. Я чувствую себя пазлом с недостающим элементом. Поцарапанным DVD. Половиной апельсина. Странно – ты бы подумал, что я цельный человек, но это не так. Сёко тоже очень скучает. Она не признается, но пьет гораздо больше, чем раньше. Курит по пачке в день. Честно говоря, я немного за нее волнуюсь. Думаю, ей стало бы лучше, если бы ты вернулся. Если не ради меня, то вернись ради нее. Ты нам нужен, Сугуру. Ты нужен мне. Возвращайся домой. Искренне твой, Сатору.