Тривиальные связи (Семья Новак-3)

Перевод
NC-17
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
122 страницы, 41 253 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник

Глава 5. Таннер

Настройки
             Я почти подпрыгивал от радости, когда мы вышли из бара. Я спас Павло! Я следовал всем его указаниям, нашел его семью, а потом смог привести их обратно к нему. И я нашел свою пару! Пребывание в баре напомнило мне о том скользком альфе, который накачал меня наркотиками. Я содрогнулся.              – Ты в порядке, Таннер?              – Твой голос успокаивает, – сказал я. – Как тяжелое одеяло. У меня есть такое. В Торонто. Как думаешь, мы скоро сможем забрать мои вещи? Мне все еще нужно работать. То есть, мне фактически нужен только мой ноутбук для работы, а он… – я ахнул. – О, черт. Он в отеле. И время выезда давно прошло. Как думаешь, он все еще у них? Мой ноутбук, мой паспорт, моя одежда…              – Уверен, у них есть протокол для таких случаев, – заверил меня Иван. – Мы можем легко заехать в твой отель, чтобы забрать твои вещи, пока остальные отправятся домой. Эй, Миша, ключи?              – Что, ты не хочешь продемонстрировать силу в количестве? – Миша подразнивая, позвенел ключами.              Вас толкнул его в бок.              – Отдай ему ключи, или пожалеешь, когда найдешь свою пару.              Миша бросил ключи Ивану.              – Я не хочу пару, если это значит, что я стану скучным и унылым, как вы.              Ривер оперся на руку Василия.              – О, у нас дома совсем не скучно.              – И я очень благодарен, что у вас есть свой дом, чтобы заниматься этим, – сказал Миша, скорчив гримасу.              – Хватит разговоров, – скомандовал Василий. – Мы же не хотим дать похитителям Павло шанс поймать нас на открытой местности. Иван, вы с Таннером можете поехать одни, но побыстрее. Зашли, вышли, домой. Понятно?              Иван открыл переднюю пассажирскую дверь для меня.              – Конечно.              Он сел с другой стороны, и тогда я впервые остался наедине со своей парой.              – Привет, – сказал я.              Иван завел внедорожник.              – Привет, – он ждал с улыбкой. – Так… ты собираешься сказать мне, куда мы едем?              – О! Точно! В Marriott.              – В какой? – спросил Иван. – Есть JW, Midway, Oakbrook, Marquis…              – Marquis! – закричал я, когда узнал его. Я прочистил горло и сказал более тихо: – Marriott Marquis. Это точно он.              Иван переключился на вождение.              – Поехали.              Он не включил GPS или что-то подобное, что казалось мне суперсилой. Мне нужен навигатор, если я еду куда-то дальше, чем квартал, где я живу. Даже на одну улицу дальше, и я чувствую себя потерянным без него.              – Так ты канадец? – спросил Иван.              – Как ты узнал? – он был экстрасенсом? Это так, он мог ориентироваться в городе без GPS?              – У тебя есть паспорт, и твоя квартира в Торонто. Это то, что ты сказал, по крайней мере.              Я хотел ударить себя по лбу.              – Конечно. Ты действительно слушаешь меня и запоминаешь. Это круто. То есть, это приятно. То есть… мне лучше просто замолчать.              Иван протянул руку, чтобы взять мою.              – Пожалуйста, не молчи. Мне нравится, как ты говоришь все, что у тебя на уме. Это мило. И я хочу знать все о тебе. Так что расскажи мне.              – Рассказать тебе все? Ты уверен?              – Еще бы, – ответил Иван с ужасным акцентом.              – Это совсем не канадский, – сообщил я с гримасой. – То есть, может быть, Саскачеван.              – Видишь, уже учусь чему-то. Но это не о тебе.              – Я говорил тебе, что я приемный… У меня есть сестра… Наши родители были потрясающими, но они ушли из жизни. Я живу один. У меня практически нет друзей. Я просто работаю и читаю. Мне нравится быть дома.              – Так почему ты приехал в Чикаго?              – Я графический дизайнер, – сказал я. – И некоторые из моих клиентов любят встречаться лично. Это, конечно, немного нелепо, потому что буквально все можно сделать онлайн, но… пока они оплачивают поездку и сумма устраивает, я согласен. А на этот раз деньги действительно были хорошими. Это клиент, которого я давно пытался заполучить. Мне не нравится весь этот процесс маркетинга, что довольно забавно, учитывая, что моя работа — создавать дизайн для продажи вещей. Но я ненавижу продвигать самого себя, понимаешь? Так что все мои клиенты приходят ко мне по рекомендациям. Это приятно. Меньше работы для меня.              – Значит, ты очень хорош в своем деле, – сказал Иван. – Если твои нынешние клиенты так тебя расхваливают, что ты продолжаешь получать заказы.              Мне не хотелось хвастаться. Моя мама всегда пыталась научить меня быть скромным, но у меня это плохо получалось.              – Да, я довольно крутой.              Иван рассмеялся. Он смеялся надо мной? Нет, его улыбка была искренней.              – Мне нравится, что ты можешь так сказать. Потому что я тоже думаю, что ты довольно крутой.              Я засиял.              – И я еще даже не начал рассказывать о бейсболе.              – Ох, это могут быть серьезные заявления, Факты. Особенно если мы начнем спорить о “Кабс”.              Волнение вспыхнуло у меня в груди.              – Ты знал, – начал я, но он меня остановил.              – Оставь эту мысль, – сказал он. – Это твой отель. И я хочу, чтобы ты сохранил эту энергию, потому что она пригодится на семейной игровой ночи. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты сразишь их. Чикагцы думают, что никто не может превзойти их знания о “Кабс”, а когда моя семья собирается, они почти лучше всех. Мы обязательно воспользуемся этим секретным оружием, когда придет время.              Горничные уже убрали мой номер и оставил мои вещи на стойке регистрации, так что мне оставалось только зайти, подтвердить личность, оплатить штраф за поздний выезд и уйти.              – Ты путешествуешь налегке, – сказал Иван. – Нам обязательно нужно будет сходить в магазин за одеждой. Думаю, ни у кого в доме нет ничего, что подошло бы тебе. Может быть, только у Ривера, я позже спрошу у Василия.              – О, да, потому что Ривер и я точно можем меняться одеждой, – я не смог удержаться от смеха. Для большого альфы, как Иван, мы с Ривером оба были маленькими, но мы совсем не одного размера, если только я не закатаю штаны и не затяну ремень до упора. – Я спрошу его, когда мы вернемся. Не должно быть проблем, если у него есть спортивные штаны или простые футболки. Пока мне лучше поступить так, чем покупать кучу новых вещей, когда у меня есть вполне приличный гардероб дома. Хотя, вероятно, мне понадобится несколько вещей. И я точно захочу новое нижнее белье. Некоторые вещи не предназначены для совместного использования. Ривер со мной согласится.              Иван поднял бровь, бросив на меня дерзкий взгляд, пока вел машину.              – Похоже, ты уже чувствуешь себя довольно комфортно с Ривером.              – Он мне нравится, – ответил я. – Он не так ловок на деревьях, как я, но он действительно хорош.              Иван рассмеялся.              – Как-то сомневаюсь, что Ривер сказал бы то же самое.              – Думаю, он сказал бы именно это.              – Мы точно говорим об одном и том же Ривере?              Я ухмыльнулся.              – Думаю, он сказал бы, что я не так ловок на деревьях, как он, но я действительно хорош. Только он был бы неправ.              – О, боже, хватит. Я смеюсь так сильно, что у меня слезы на глазах, а это небезопасно, пока я за рулем. Ты отлично впишешься, Таннер.              Внезапно я почувствовал, как тяжелый камень, будто осел на мои плечи, вдавливая меня в сиденье.              – Надеюсь. Обычно я не очень хорошо вписываюсь.              – Я уверен. Ты сам увидишь.              Его улыбка слегка сняла груз тревоги и ожидания с моих плеч.              *****              Подходить к дому семьи Новак было не так страшно с моим большим медведем рядом, когда мы оба были в человеческом облике, чем когда я был крошечной летягой. Но только немного.              На этот раз вместо того, чтобы стучать в ворота голым, я наблюдал, как Иван подъехал к воротам на внедорожнике. Он выскочил из машины и бросил ключи одному из охранников, прежде чем поспешить открыть мне дверь.              – Ты голоден? – спросил он, торопливо ведя меня через ворота. – Ты ничего не ел с утра. Когда ты ел в последний раз?              – Эм… вчера? Просто было столько всего, что я даже не подумал об этом.              Иван хмыкнул и кивнул двум другим охранникам, которые открыли дверь в дом.              – Дай угадаю. Ты часто забываешь поесть, да?              – Я… ем, – ответил я, хотя он был прав. – Иногда я настолько погружаюсь в работу, что засиживаюсь до двух часов ночи. Сил на готовку уже не остается, зато в холодильнике полно продуктов для микроволновки.              – Посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь получше. Эй, Вас, – он заметил, как его брат исчезает в конце коридора. – Как там Павло?              – Уставший. В стрессе. Он в своей комнате. Ривер настоял на том, что нужно позаботиться о нем сегодня вечером, – Василий улыбнулся снисходительно. – Все сейчас отдыхают или пытаются немного поспать. Я собираюсь найти Ривера и посмотреть, устроился ли его пациент, чтобы мы тоже смогли отдохнуть. Увидимся позже.              – Ривер не самый заботливый из омег, насколько я видел. Но Павло обладает способностью вызывать у всех желание убедиться, что с ним все хорошо. Когда его забрали сегодня, мы были опустошены, – объяснил Иван. – Единственный раз, когда ты увидишь Ривера наиболее уязвимым, — это с детьми, особенно с их старшим сыном Петей. Василий не знал о нем несколько лет, и он был найден только тогда, когда Ривер спас его из плохой ситуации. Вас и Петя наверстывают упущенное время. Петя будет рад узнать, что Павло дома, когда проснется… все дети будут, если подумать. Он хорошо ладит с ними. Они действительно полезны друг другу. У Павло была нелегкая жизнь до того, как он оказался здесь.              – О, правда? – я не хотел быть любопытным… но был. – Что случилось?              – Насколько ты осведомлен о семьях Чикаго?              – Ты имеешь в виду мафию?              – Мафию, якудза, братву. Любую из организованных группировок.              – В основном… только то, что они существуют. Кроме „Крестного отца“, я еще не погружался в эту тему на Википедии.              Иван подтолкнул меня в просторную кухню.              – Уверен, это изменится в ближайшие двадцать четыре часа.              – Ты как будто знаешь меня! – я схватил один из барных стульев и отошел в сторону, пока Иван начал вытаскивать еду из холодильника.              Он повернулся и подошел ко мне, поставив продукты на стойку и прижав меня к ней.              – Не могу дождаться, чтобы узнать тебя еще лучше.              Я облизнул губы.              – Может, сразу перейдем к этой части? – черт, мой голос сорвался. Такого не было с подросткового возраста. Но я был готов кончить прямо в штаны от одного лишь намека, а такого тоже не случалось со времен юности.              Иван сделал шаг назад, положив руку на образовавшуюся выпуклость в своих брюках.              – Не раньше, чем ты поешь. Хочу, чтобы у тебя было достаточно энергии. Тебе понадобится выносливость, когда мы начнем… узнавать друг друга.              Я сглотнул и скрестил ноги, отчаянно пытаясь унять возбуждение.              – Ладно, еда. Еда — это хорошо, – я повернулся и взял упаковку ветчины. – Это подойдет. Я могу съесть ее по дороге к…              Иван выхватил упаковку из моих рук.              – Нет, я сделаю нам обоим нормальные бутерброды. Мы будем есть спокойно и медленно, чтобы не навредить себе, а потом посмотрим, что будет дальше.              О, я мог представить многое, что могло бы быть дальше. Я спрыгнул со стула.              – Могу я чем-нибудь помочь?              Иван покачал головой и указал на стул.              – Никакой спешки, Факты. У нас полно времени, и мы будем использовать его.              Я застонал.              – Ты меня убиваешь.              Иван подошел ближе, приподняв мой подбородок вверх.              – Совсем не это моя цель.              Он наклонился ближе. Мои губы приоткрылись. Терпение… терпение… он был всего в дюйме от меня… вот оно! Мои глаза закрылись. Наш первый поцелуй!              Его дыхание коснулось моего лица, когда он сказал:       – У меня есть только один первый раз с тобой. Один первый поцелуй. Одна первая ночь. Один первый момент. Я сделаю их идеальными.              Он отстранился, и я практически растаял на стойке.              – Ну, раз ты так говоришь… – я чувствовал себя пьяным. Но это было хорошее опьянение, а не то, когда тебя накачал наркотиками какой-то мерзавец. Никогда не встречал никого столь же опьяняющего, как Иван.              Альфа подмигнул.              – Не переживай. Ожидание того стоит.              О, в этом я не сомневался.              
35 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник