Глава 39. Лавка.
13 декабря 2025 г., 12:09
«Благодетель, посмотрите, вот эти места. Выберите то, которое вам по душе. Я попрошу ребят построить навес, и с начала следующего месяца его можно будет использовать».
Чжань Цзю с самого утра ждал на обочине дороги. Увидев Чжун Мина, он нетерпеливо начал показывать ему места. Чжун Мин, следуя его указаниям, посмотрел вниз и увидел, что земля размечена белым мелом, а по периметру натянуты верёвки с камнями, обозначая границы, куда запрещено заходить.
Прилавки были разных размеров. За два цяня серебра можно было арендовать прилавок обычного размера; за большее место приходилось доплачивать, максимум до четырёх цяней.
Однако большие места обычно арендовали те, кто занимался едой, например, лавка с вонтонами, которую они посещали. Им нужно было место для столов и стульев, поэтому они были вынуждены платить больше. Аренда прилавка в хорошем месте была сопоставима с арендой магазина в плохом районе, всё зависело от того, сможет ли бизнес окупиться.
Чжун Мин посоветовался с Су И. Он думал, что прилавка за два цяня будет достаточно, но, осмотрев место, решил, что оно маловато.
Они были семьёй, но у них было два разных бизнеса: свежие морепродукты и еда. К тому же, Чжун Мин планировал зимой, когда выходить в море будет сложнее, на сезон переключиться на торговлю готовой едой. Эти два дела не должны быть на одном пятачке.
«Помимо всего прочего, должно быть достаточно места, чтобы поставить хотя бы два длинных стола».
Чжань Цзю помог ему сделать замеры, и в итоге они выбрали прилавок стоимостью три цяня серебра в месяц. Он удачно примыкал к большому дереву; слева был другой прилавок, а справа — пусто.
Чжун Мин был очень доволен и спросил Чжань Цзю: «Как платить за аренду и есть ли какие-то правила?»
«Торговыми местами на этой улице управляет городской департамент. Мелкие чиновники, собирающие налог на рынке, тоже из этого департамента. Сейчас вы пойдёте со мной, заплатите, а поручителем будет моё имя. Всё уже устроено».
Чжун Мин только что продал песчаных угрей, и денег у него было достаточно. Чем раньше он заплатит, тем спокойнее будет.
Городской департамент располагался не в здании городской администрации, а в небольшом отдельном дворике в другом конце Южной улицы. Когда они пришли, Су И и Чжун Хань остались ждать снаружи. Чжун Мин последовал за Чжань Цзю внутрь, который поздоровался со знакомым и незаметно сунул ему в руку горсть медных монет. Затем была оплата и получение документа.
Чжун Мин взял документ и стал его изучать, что вызвало у мелкого чиновника насмешку.
«Что ты там смотришь? Неужели грамотный? Думаешь, что-то поймёшь?»
Чжун Мин положил документ, поставил отпечаток пальца и сказал: «Я, маленький человек, кое-какие иероглифы понимаю».
Чиновник, увидев это, взял кисточку, обмакнул её в чернила и сказал: «Если ты грамотный, одного отпечатка мало. Нужно ещё и подписать».
Он намеренно усложнял жизнь Чжун Мину. Чжун Мин не удивился. Сухопутные жители часто презирали морских. Горожане считали деревенских «деревенщиной», а морских — ещё более низкими.
Чжун Мин спокойно взял кисточку: «Раньше не знал этого правила, спасибо, господин чиновник, что напомнили».
Он вывел своё имя и фамилию. Почерк был далёк от идеала, но иероглифы были написаны чётко.
Чиновник удивился: «Ого, а ты меня удивил. И правда умеешь читать и писать».
С этими словами он щёлкнул пальцем по бумаге и поставил печать.
«Всё, бери».
Он действовал по указанию своего начальника, да и получил уже небольшую сумму «на выпивку». Помимо словесных издевательств, он не стал сильно усложнять.
Выйдя из департамента, Чжань Цзю тихо выругался: «Эти мелкие чиновники просто бесят. В руках у них власти с гулькин нос, а важничают больше всех. И это при том, что они получили приказ и деньги, а дело всё равно тянут».
«Мы с тобой не первый день знаем их нравы. Зачем принимать это близко к сердцу».
Сказав это, Чжун Мин быстро переступил порог и подошёл к Су И, улыбаясь, показал ему документ.
«Теперь у нас есть прилавок. Смотри, вот свежая казённая печать».
В присутствии посторонних Су И постеснялся долго разглядывать. Да и не понял бы он ничего. Он подержал документ в руках, потрогал и вернул Чжун Мину, чтобы тот его спрятал.
Чжун Мин сказал: «Ты более внимательный, храни ты».
Су И осторожно сложил документ и спрятал его под одежду. Он периодически трогал его, чтобы убедиться, что он на месте.
Через некоторое время Чжун Мин позвал Чжань Цзю в сторону, чтобы обсудить приглашение на ужин.
«Твои два младших братца тоже нам помогли, но на нашей лодке мало места, не поместится столько людей».
Он достал пригоршню денег и отдал Чжань Цзю: «Передай им от меня. Пусть найдут себе место, выпьют хорошего вина и поедят».
Чжань Цзю тут же передал им деньги. Двое молодых людей поблагодарили Чжун Мина, и после этого они разошлись, договорившись встретиться вечером на лодке.
«Говорил, что не пойдём к врачу, а сам привёл».
Су И, которого Чжун Мин вёл в эту сторону, почувствовал запах лекарств и понял, что что-то не так. У Чжун Ханя тут же скривилось лицо, он явно узнал, куда они направляются.
Он остановился недалеко от клиники, всем своим видом показывая, как он не хочет идти. Чжун Мин, не слушая возражений, потянул фулана к двери: «Раз уж пришли, это не только из-за твоей поясницы. Здесь хороший старый врач. Пусть он тебя осмотрит».
Су И настаивал: «Я здоров. Зачем мне осматриваться?»
В его представлении клиника была местом, куда нельзя ступать. Как только переступишь порог, деньги утекут, как вода.
Чжун Хань на этот раз поддержал его: «Невестка не болеет, не нужно пить лекарства».
Чжун Мин щёлкнул младшего брата по лбу, предупреждая: «Что ты понимаешь? Ещё слово, и я попрошу доктора Ли поставить тебе иглы».
Чжун Хань надул губы, прячась за Су И: «Я тоже не болею, не надо игл!»
Су И встал между ними, пытаясь примирить братьев.
«Не пугай младшего брата. Он потом вообще не сможет ходить к врачу».
Чжун Мин схватил их обоих за руки: «Тогда ты, как невестка, должен подать ему пример».
Услышав это, Су И долго колебался, но, видя, что Чжун Мин не собирается сдаваться, ему пришлось смириться и пойти вперёд. Подойдя к двери, он напомнил Чжун Мину: «Уговор есть уговор. Если с поясницей всё в порядке, мы не будем тратить лишние деньги».
Чжун Мин подтолкнул братца в клинику.
«Не волнуйся, доктор Ли — человек честный и талантливый. Он точно не заставит тебя тратить деньги зря».
Они вошли в клинику и встретились с доктором Ли. Старый доктор подумал, что снова заболел Чжун Хань, но увидел перед собой незнакомого фулана.
Он улыбнулся: «У вас радостное событие в семье?»
Чжун Мин ответил без утайки: «Мы только что поженились. Прошу вас, старый господин, осмотрите моего фулана и посмотрите его поясницу. Сегодня на улице один негодяй его толкнул. Не знаю, не повредил ли он кости».
Доктор Ли поздравил их, а затем посмотрел на Су И. Это был худой и маленький братец, с желтоватым и нездоровым цветом лица. Доктор предположил, что именно поэтому Чжун Мин привёл его на осмотр.
Он жестом попросил Су И положить запястье на подушечку для пульса, приложил пальцы и спросил: «Сколько тебе лет, фулан?»
«Девятнадцать».
Доктор Ли нащупал пульс и слегка нахмурился.
Если бы он не спросил возраст, то подумал бы, что Су И всего пятнадцать или шестнадцать лет, настолько он выглядел незрелым. Большинство братцев в этом возрасте уже женились и родили детей. Но судя по пульсу, это было не врождённое недомогание, а приобретённое.
Су И чувствовал, что он здоров, и думал, что осмотр не будет стоить много. Но старый доктор, как только приложил пальцы к его пульсу, принял такое серьёзное выражение лица, что Су И невольно выпрямился и занервничал.
Доктор Ли вовремя напомнил ему: «Не волнуйся, фулан. Давай другую руку».
Су И немного поколебался, прежде чем молча положил левую руку на подушечку.
Доктор Ли сразу заметил дополнительный мизинец, но не удивился. Су И, видя, что доктор не задал вопросов и даже не посмотрел на него внимательно, немного расслабил напряжённые плечи.
«Твой организм сильно истощён, фулан».
Через некоторое время доктор Ли поставил диагноз.
Чжун Мин шагнул вперёд: «Старый господин, что это значит?»
Су И набрался храбрости и опередил доктора: «Я не чувствую никакого дискомфорта».
Доктор Ли посмотрел на него: «Истощение отличается от обычной простуды или головной боли. Помимо прочего, даже в разгар лета твои руки и ноги, вероятно, холодные. Я прав?»
Су И поджал губы: «У нас, морских людей, для братцев это... это обычное дело, когда организм холодный».
Он очень боялся тратить деньги в клинике. Его заработка от продажи креветочной пасты не хватило бы даже на один рецепт. Деньги, которые зарабатывал Чжун Мин, были получены тяжёлым трудом в ледяной морской воде, отчего его губы белели. Это было нелегко.
Доктор Ли был тронут до смеха. Он погладил бороду и сказал: «Действительно. У людей, живущих у моря, часто повышенная влажность в организме. Ваши морские люди, будь то мужчины или братцы, часто заходят в воду, и это способствует проникновению холода в тело. Если организм крепкий, то немного влажности и холода не страшно. Но ты другой. Если не лечить вовремя...»
Он посмотрел на Чжун Мина и прямо сказал: «Боюсь, это может помешать беременности».
Су И не думал об этом. Он сразу же почувствовал себя неловко. Он всегда знал, что он слаб и его родимое пятно зачатия бледное, ведь он годами нормально не ел. Но если он действительно не сможет забеременеть, то даже если семья Чжун не выгонит его, ему будет стыдно оставаться фуланом Чжун Мина. Какая семья будет рада иметь «бесплодную курицу»?
«Тогда что мне...»
Он хотел спросить, что делать, но, понимая, что это, скорее всего, приём лекарств, сразу почувствовал себя обузой.
«Старый господин, у моего фулана просто небольшое истощение, других болезней нет, верно?»
Чжун Мин погладил братца по плечу и спросил доктора.
«Верно. Нужно принимать некоторые согревающие лекарства, и каждый вечер дома парить ноги перед сном. Это можно исправить».
Получив это заверение, Чжун Мин успокоился.
Он привёл Су И на осмотр по настоянию пятой тёти. Чжун Чуньчжу, как братец, который рожал, знал о трудностях, с которыми сталкиваются братцы.
Чжун Чуньчжу сказал это только Чжун Мину, не давая Су И услышать, чтобы братец не винил себя.
«Это не проблема».
Чжун Мин опустил глаза и с шуткой сказал Су И: «Ты не должен, как А-Хань, отказываться от горьких лекарств».
Столкнувшись с таким преуменьшением ситуации со стороны Чжун Мина, Су И хотел что-то сказать, но Чжун Мин снова прервал его: «Попросите, пожалуйста, старого господина, позвать братца-помощника осмотреть моего фулана на предмет травмы поясницы».
Вскоре маленький помощник увёл Су И. Братец то и дело оглядывался, пока не скрылся за поворотом.
Чжун Мин воспользовался моментом, чтобы попросить доктора Ли выписать лекарства: «Если мой фулан спросит о цене лекарств, прошу вас, скажите меньше. Иначе он, боюсь, больше никогда не переступит этот порог».
«Забавная вы пара».
Доктор Ли согласился: «В вопросе восстановления организма спешка не нужна. Раз ты привёл его на осмотр и знаешь теперь его состояние, то не торопись с рождением детей. Что должно случиться, то случится».
Чжун Мин понял глубокий смысл слов доктора Ли: «Не беспокойтесь, старый господин. В моей семье главный я. Никто из старших не будет указывать А-И».
К тому же, заботясь о здоровье братца, они ещё не до конца исполнили супружеский долг, хотя другими способами они тоже получали удовольствие.
Он покупал братцу лекарства не для того, чтобы тот быстрее забеременел. Он рано потерял своих родителей и действительно боялся остаться один. Он просто хотел, чтобы его младший брат и его фулан были здоровы, и чтобы вся их семья жила долго и счастливо, без болезней.
Получив лекарства, но не дождавшись Су И, братья Чжун уступили место перед доктором Ли новым пациентам и сели ждать в другом месте.
Вскоре Су И с маленьким помощником вернулся в переднюю часть клиники.
«Учитель, у этого фулана небольшой синяк на пояснице, в остальном всё в порядке».
Доктор Ли сказал: «Раз кости не повреждены, пластырь не нужен. Если дома есть лечебное масло, просто смазывайте им».
У Чжун Мина было такое масло, он часто получал ушибы и у него всегда был запас.
Супруги поблагодарили старого доктора и ушли. Су И посмотрел на пакет с лекарствами в руке Чжун Мина, потянул его за рукав и спросил: «Сколько стоило?»
Чжун Мин был рад, что он не спросил об этом прямо у помощника, и назвал сумму. Су И нахмурился: «Так дорого».
Сколько креветочной пасты ему нужно продать, чтобы окупить это?
Су И был озабочен этой мыслью и всю дорогу шёл молча. Только когда Чжун Мин спросил его, что приготовить на ужин для Чжань Цзю, он отвлёкся и немного поговорил.
Чжун Мин, прислушавшись к Су И, купил несколько овощей и тофу, взял вина и сказал: «Я зарежу курицу и сделаю тушёную курицу с морским ушком. Этого хватит для главного блюда на столе».
Об этом блюде он слышал от повара из харчевни «Бафан» и давно хотел приготовить. Теперь, под предлогом угощения гостя, он приготовит побольше, чтобы и Су И, и Чжун Хань смогли подкрепиться.
«Твою поясницу я разотру красным маслом, когда вернёмся. После этого ты отдохнёшь, а ужин приготовлю я».
