kool-aid drinker

ПРОТОКОЛ

допроса свидетеля

дело №313

Matawan PD 21.04.1995 Допрос начат: 04.34 PM Допрос окончен: 05.02 PM Следователь (дознаватель) Д.Филлмор Свидетель: Камилла Джо Айеро 1. Дата рождения: 12.08.1913 2. Место жительства: 62, Рут Лейн, Клиффвуд, округ Монмут, штат Нью-Джерси 3. Семейное положение, состав семьи: Вдова, сын — Фрэнк Энтони Айеро Старший(мертв), внук — Фрэнк Энтони Айеро Младший(мертв) 4. Место работы: Пенсионерка 5. Наличие судимости: Нет Примечание: Перед началом допроса свидетелю разъяснены права и обязанности в соответствии с законодательством, в частности, ответственность за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний. Свидетель предупреждена об уголовной ответственности за лжесвидетельство. Свидетель подтвердил, что понимает свои права и обязанности и дает показания добровольно. Показания свидетеля: Тело ее внука, Фрэнка, было обнаружено сгоревшим в лесу утром. Сама она о происшествии ничего не знает, так как находилась дома. Последний раз видела Фрэнка живым вечером накануне, а утром он уже отсутствовал. В настоящее время она проживает в Клиффвуде. Постоянно проживала в Сейревилле, но была вынуждена продать дом там, чтобы покрыть долги, взятые на организацию похорон своего сына(Фрэнка Томаса Айеро Старшего). Фрэнк находился под ее временной опекой. Она подтверждает, что должна была получать на него соответствующее государственное пособие. Кроме нее и Фрэнка, в доме в Клиффвуде находился друг ее внука. Его имя свидетель вспомнить не может, описала его как высокого молодого человека с черными волосами, одетого в черную одежду. Больше никого в доме на момент ее приезда в Клиффвуд не было. Свидетель относится к другу внука отрицательно, не одобряла их общение. По ее мнению, этот друг оказывал на Фрэнка дурное влияние и постоянно находился рядом. На прямой вопрос следователя, мог ли этот друг убить Фрэнка, свидетель Камилла ответила: «Кто знает. Может, он для этого и был рядом?». В своем дальнейшем высказывании она процитировала религиозное изречение: «Чем раньше Господь нас заберет к себе, тем меньше грехов мы совершим», не давая при этом прямого обвинения, но намекая на возможную связь между присутствием друга и смертью внука. Заключение: Показания зачитаны свидетелю лично. Свидетель подтвердила, что показания записаны верно, замечаний к содержанию протокола и к порядку проведения допроса не имеет. Подписи: Следователь: *** Подозреваемый: *** Приложение №1. Запись допроса — Камилла, перед тем, как мы начнем допрос, я должен вам напомнить, что лжесвидетельство грозит вам штрафом или тюремным заключением сроком до пяти лет. Вы клянетесь или заверяете под страхом наказания за лжесвидетельство, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? — Да. — Сгоревшее тело вашего внука, Фрэнка, было найдено двумя школьниками в лесу сегодня утром. Вы что-нибудь знаете об этом? — Я не знаю наверняка, я была дома, и я... Видела его вчера вечером, но утром он пропал. — В доме вас было двое? — Нет. — Кто был еще? — Был друг моего Фрэнка. Его зовут... Как же его зовут? Высокий такой... Одежда черная, волосы черные... — Больше никого? — Нет, больше никого не было, когда я приехала в Клиффвуд. — Вы жили не здесь? — Нет. В Сейревилле. — Вы продали дом, верно? — Продала. Мне было не на что устраивать похороны сына, и я взяла в долг у своих старых знакомых. Чтобы закрыть долг, пришлось продать дом. — Ясно. Внук был под вашей временной опекой, верно? Вы должны были получать пособия на его обеспечение? — К чему вы клоните? — Ни к чему. Просто вопрос. — Должна была. — Вернемся к другу вашего внука. Вы одобряли дружбу вашего внука с этим мальчиком? — Вы знаете... Каждое воскресенье я исправно езжу в православную церковь Святой Анны во Флемингтоне и молюсь Богу. Я молилась за сына и за внука, но люди, которые находились рядом с ними, всегда тянули их к земле. — Он плохо влиял на Фрэнка? — Не очень хорошо. За день я успела это заметить. — В чем это выражалось? — Душа у него испорченная, грязная. Бога в ней нет. И туда же он Фрэнка забирал. Постоянно рядом был. — Мог ли этот мальчик убить вашего внука? — Кто знает. Может, он для этого и был рядом? Знаете же, как Отец говорит: «Чем раньше Господь нас заберет к себе, тем меньше грехов мы совершим».

ПРОТОКОЛ

допроса подозреваемого

дело №313

Matawan PD 22.04.1995 Допрос начат: 0902.45 PM Допрос окончен: 03.42 PM Следователь (дознаватель) Д.Филлмор Подозреваемый: Джерард Артур Уэй 1. Дата рождения: 09.04.78 2. Место жительства: 78, Милтон Авеню, Клиффвуд, округ Монмут, штат Нью-Джерси 3. Семейное положение, состав семьи: отец — Дональд Уэй, мать — Донна Ли Уэй(Раш), брат — Майкл Джеймс Уэй 4. Место работы: Безработный 5. Наличие судимости: Нет Примечание: Перед началом допроса подозреваемому разъяснены права и обязанности в соответствии с законодательством, в частности, право хранить молчание, право на адвоката, право на предоставление адвоката за счет государства в случае отсутствия средств, право не свидетельствовать против себя. Подозреваемый подтвердил, что понял свои права. Ему разъяснена сущность подозрения и по какому делу он допрашивается. Подозреваемый подтвердил понимание. Показания подозреваемого: Состоял с Фрэнком Айеро в дружеских отношениях в течение полутора лет. Часто бывал у него дома. Признает, что они с Фрэнком иногда ссорились «по пустякам», в том числе из-за разногласий в музыкальных и кинематографических вкусах. Более серьезных конфликтов не называет. Находился в доме потерпевшего, общался с Фрэнком Айеро, пытаясь утешить его, говоря, что тот не виноват в гибели своих родителей. Сам Фрэнк почти все время молчал, такое состояние длилось с 19 апреля. В доме также присутствовала бабушка потерпевшего (К.Д. Айеро), которая приехала утром 20 апреля. Конфликтов как таковых с ней не было, но он злился на нее. Характеризует ее поведение как «странное». Уточняет, что она выставляла его за дверь и что-то говорила Фрэнку наедине. Содержания этих разговоров он не слышал. Проснулся около 5 часов утра и обнаружил, что Фрэнка нет дома. Обошел дом, убедился в его отсутствии, после чего вышел на улицу, чтобы его искать. На вопрос о шуме мотоцикла (транспортного средства потерпевшего) ответил, что не слышал его, объяснив это тем, что в предыдущие дни мало спал, присматривая за Фрэнком, и в ту ночь крепко заснул. Поиски привели его с братом к месту обнаружения обгоревшего тела Фрэнка Айеро в лесу. Брат отправился в полицию, чтобы сообщить о трупе. На вопрос, почему в полицию пошел брат, а он остался, подозреваемый ответил, что Майкл более эмоционально сдержан, а он сам – нет, и остался на месте, где, по его словам, рыдал. Прямо отрицает свою вину в смерти Фрэнка Айеро. Не считает, что Фрэнк Айеро мог совершить самоубийство. На настойчивые требования следователя в Приложении №2 рассказать, как и почему он совершил преступление, подозреваемый категорически отрицает свою причастность, заявляя, что рассказал всё, что знал, и вновь настаивает, что не слышал шума мотоцикла. Дополнительные замечания: В ходе допроса подозреваемый был эмоционален, временами давал уклончивые ответы, особенно касательно характера его отношений с потерпевшим и поведения бабушки потерпевшего. Его объяснение, что он не слышал шума мотоцикла, вызывает серьезные сомнения, учитывая проведенную проверку уровня шума данного транспортного средства. Заключение: Показания зачитаны подозреваемому лично. Подозреваемый подтвердил, что показания записаны верно, замечаний к содержанию протокола и к порядку проведения допроса не имеет. Подписи: Следователь: *** Подозреваемый: *** Приложение №1. Запись допроса — Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Ваши права вам понятны? — Да. — Вы понимаете, по какому делу вы находитесь здесь? — ...Да. — В каких отношениях вы состояли с Фрэнком Айеро? — В... Мы были друзьями. — Как давно вы дружите? — Полтора года. — Вы часто бывали у него дома? — Да. — У Фрэнка были еще друзья? — Да, конечно. — Где вы были в ночь с двадцатого на двадцать первое апреля? — В доме 62 на Рут Лейн. — Что вы там делали? — Разговаривал с Фрэнком. — О чем вы говорили? — О том, что он не виноват в том, что погибли его родители. Я говорил. Он молчал. — Он ничего не говорил? — Фрэнк молчал почти всё время с девятнадцатого апреля. — Ясно. Вы были одни в доме? — Нет. Была еще его бабушка. Она приехала утром двадцатого апреля. — У вас были конфликты с этой женщиной? — Конфликты? Ну, она странно себя вела, я злился на нее... — Что странного было в ее поведении? — Миссис Айеро что-то говорила Фрэнку. — Что именно? — Вы издеваетесь, да? Я бы не посчитал это странным. Она выставляла меня за дверь и что-то ему говорила. — Вы не слышали, что именно? — Не слышал. — А с Фрэнком вы часто ссорились? — Ссорились? Ну, по пустякам, да... — Какие "пустяки" вы имеете в виду? — Мне обязательно отвечать? — Если вам важно, чтобы мы узнали, кто виноват в смерти вашего друга — да. — И чтобы это оказался я. — Это вы сказали. Так что за "пустяки"? — Ну, мы часто спорили насчет музыки, насчет фильмов, насчет... Насчет... — Не стоит. Обойдемся без слез. Давайте продолжим. Когда вы поняли, что Фрэнк пропал? — Я... проснулся почти в пять утра, и его уже не было в доме. — Что вы предприняли? — Всё, что сделал бы нормальный человек. Обошел дом, понял, что его точно нет дома, потом побежал искать его на улицу. — Как мальчик выезжает на мотоцикле из гаража, вы не слышали. — Нет, не слышал. Я мало спал в те дни, потому что не мог. Я присматривал за Фрэнком, и, когда он наконец уснул, я уснул тоже. И... И когда я проснулся, его уже не было. — Почему вы не пошли в полицию сразу? — Потому что растерялся. — Почему в полицию пошел ваш брат, а вы остались у трупа? — Это... Странный вопрос. Потому что он смог сохранить здравый рассудок, увидев труп своего друга, а я — нет. — Что вы делали, оставшись в одиночестве на месте преступления? — Что, простите? Я... Немного теряю мысль. — Что вы делали, когда ваш брат ушёл в полицию? — Рыдал, кажется. — Считаете ли вы, что он мог совершить самоубийство? — Нет. Нет. Не считаю. — Вы считаете себя виновным в смерти Фрэнка Айеро? — Я... Нет. Приложение №2. Запись допроса — Ты понимаешь, что от твоих слов напрямую зависит ход расследования? Просто расскажи, как именно это сделал и почему. — Как я вам расскажу о том, чего не делал? Я же вам рассказал всё, что знал. — Да откуда мне знать? Как ты мог не слышать, как эта рухлядь куда-то едет? Мы специально попытались ее завести. Она воет так, что уши вянут, а ты ничего не слышал? — Да я вам клянусь, я ничего не...

ПРОТОКОЛ

допроса подозреваемого

дело №313

Matawan PD 22.04.1995 Допрос начат: 13.33 PM Допрос окончен: 14.16 PM Следователь (дознаватель) Д.Филлмор Подозреваемый: Камилла Джо Айеро 1. Дата рождения: 12.08.1913 2. Место жительства: 62, Рут Лейн, Клиффвуд, округ Монмут, штат Нью-Джерси 3. Семейное положение, состав семьи: Вдова, сын — Фрэнк Энтони Айеро Старший(мертв), внук — Фрэнк Энтони Айеро Младший(мертв) 4. Место работы: Пенсионерка 5. Наличие судимости: Нет Примечание: Перед началом допроса подозреваемому разъяснены права и обязанности в соответствии с законодательством, в частности, право хранить молчание, право на адвоката, право на предоставление адвоката за счет государства в случае отсутствия средств, право не свидетельствовать против себя. Подозреваемый подтвердил, что понял свои права. Ему разъяснена сущность подозрения и по какому делу он допрашивается. Подозреваемый подтвердил понимание. Показания подозреваемой: На прямой вопрос следователя, зачем она убила своего внука Фрэнка Айеро, подозреваемая категорически заявила, что не убивала мальчика. В ответ на версию следователя о материальной выгоде от продажи дома после смерти внука и о возможном подстрекательстве к самоубийству подозреваемая ответила отрицательно. Затем подозреваемая снова заявила, что не убивала Фрэнка и не просила его совершить самоубийство, назвав последнее грехом. Дополнительные замечания: Допрос был прерван из-за неадекватного поведения подозреваемой. Дело остается открытым до выяснения личности некой Донны вследствие нехватки вещественных доказательств. Заключение: Показания зачитаны подозреваемому лично. Подозреваемый подтвердил, что показания записаны верно, замечаний к содержанию протокола и к порядку проведения допроса не имеет. Подписи: Следователь: *** Подозреваемый: *** Приложение №1. Запись допроса — Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката во время допроса. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Ваши права вам понятны? — Понятны. — Скажите мне, Камилла, зачем вы убили собственного внука? — Убила..? — Да, зачем? — Но я не убивала. — Ну как же. Мы тщательно изучили вопрос. Наверное, вы поняли, что получать пособие на Фрэнка — это совершенно невыгодно. Продали дом, какую-то часть действительно потратили на долги с похорон. Могилки скудные, знаете ли, для тех денег, что вы получили. Тем более могила Фрэнка. — Да как вы... — Что вам мешало надоумить мальчика совершить суицид? Он, такой маленький и беззащитный, остался в этом мире совсем один, лишь с одной бабушкой, которая верит, что чем раньше отойдет на мир иной, тем меньше грехов совершит. У вас останется дом, который вы тоже продадите, уедете в свой Флемингтон, чтобы не ездить каждое воскресенье, купите там дом, и будете себе на радость хоть каждый день ходить в церковь. Не так? — ...Не так. Всё было не так. Нет, всё было совсем не так. — И как же? — Я не убивала своего Фрэнки. Я не просила его наложить на себя руки. Я лишь... Я лишь... Это было его предназначение, понимаете? — Какое? — Он должен был стать ангелом, чтобы остановить Конец Света на Небесах. Его душа такая светлая и чистая, он, понимаете, он должен был... Должен... Я не убивала его. Он не самоубийца. Это же грех! Грех, понимаете? Грех! — Успокойтесь. Если это не вы, и не он сам, то кто? Кто? — Это была Божья воля! Донна сама мне ее передала, она сказала, что это его предназначение, что он должен помочь на Небесах!