Глава 2. Часть 37
1 января 2026 г., 19:30
Gwenneth Gûr
В личных чертогах короля Сумрель заметила тусклое свечение фонарей, мягко мерцающее по витым мостам и аркам. Она осторожно ступала по мосту, направляясь к Трандуилу. На церемонии она не видела его и не знала, почему он не пришёл.
Выходя к залу, где, как всегда, стояла стража, Сумрель заметила лишь самого короля. Трандуил стоял в центре зала и молча смотрел на фреску под сводами, будто пытаясь прочесть что-то в её линиях и красках.
Сумрель замерла на месте. Ей казалось, что любое движение может нарушить этот особенный для короля момент. Ей следовало уйти — и она почти сразу развернулась, намереваясь вернуться к мосту.
— Почему ты уходишь? Разве ты пришла не ко мне? — уверенный и ровный голос Трандуила разрезал тишину. Она остановилась, обернувшись, чтобы встретиться с его взглядом.
— Мне показалось, так будет лучше, — тихо ответила Сумрель.
— Нет. Не будет, — спокойно сказал король, заводя руки за спину с точной грацией, присущей лишь ему.
— Что с тобой, Трандуил? — едва слышно спросила эльфийка, замечая перемену в его состоянии.
— Подойди, — сказал он, не оборачиваясь, всё так же устремив взгляд к фреске.
Сумрель тихо ступала к эльфу, поднимая полы платья, которые переливались бликами темно-синего камня в свете огней. Она остановилась рядом с Трандуилом и подняла глаза к его лицу. Он казался суровым: ровные черты, глаза слегка потемнели, отражая глубину раздумий. Его взгляд был устремлён вверх, к чему-то, что поглощало всё его внимание.
Сумрель подняла глаза вместе с ним. Перед ней предстала та же фреска, где он и его жена. Только теперь королева сияла, словно сама звезда. Присмотревшись, странница заметила мерцающие самоцветы, вплетённые в её образ, и была поражена их совершенством. Королева выглядела безупречно.
Сумрель тихо выдохнула, разглядывая её, и невольно сравнила с божеством. В груди что-то скребло — смешанное чувство несправедливости и боли от утраты. Негодование, что столь прекрасное создание погибло, потеря Трандуила, ощущение собственной недостойности… и запретные чувства, которые она не должна была испытывать. Ревность, одновременно обжигающая и ясная в своём понимании.
Опустив взгляд, Сумрель прикрыла глаза и тихо выдохнула.
— Она безупречна, Трандуил. Ты сделал правильно, разместив камни там, где они и должны были быть, — произнесла она тихо, спокойно и удивительно уверенно.
Трандуил молчал, внимательно рассматривая свет самоцветов и лик своей жены на фреске. Сумрель начало казаться, что он так и не заговорит. Но затем эльф медленно опустил лицо, оторвав взгляд от изображения. Его глаза тяжело мигнули бликами, а белое, безупречное лицо на мгновение исказила боль.
— …Она была смыслом моей жизни. Она и Леголас. — начал он тихо, слегка хрипловато. Сумрель перевела на него взгляд, печально наблюдая за каждой чертой его лица.
— Когда она погибла, я словно потерял себя. Не говорил о ней. Не вспоминал… Леголас так часто спрашивал о ней.
Голубые глаза Трандуила медленно опустились на Сумрель. Она лишь молча выдерживала его взгляд, ощущая, как внутри всё предательски трещит по швам. Видеть его таким — было пыткой.
— А я, как трус, боялся вновь произносить её имя. — эльф долго смотрел ей в глаза, словно ища что-то важное.
— Ты вернула мне память о ней, и боль нахлынула снова, как в первые дни… И потому я благодарен тебе.
Трандуил медленно поклонился, сдержанно, но искренне. Сумрель застыла, видя, как корона короля опустилась перед ней. Сердце замерло, а вокруг казалось, что воздух стал плотнее, насыщенный светом самоцветов и холодным блеском луны.
— Перестань… — дрожащими руками Сумрель спешно коснулась его, аккуратно возвращая в прежнее положение. Она не могла смотреть на это, не могла вынести такую откровенность.
Взгляд отвёлся в сторону. Сумрель, волнуясь, отступила, смяв руками складки платья по обе стороны. Всё происходящее было не для неё. Её сердце дрожало, не выдерживая такой искренности.
— …Не нужно. Не благодари меня. Тем более так… я сделала это не ради благодарностей. — тихо, почти шёпотом произнесла она, пытаясь скрыть дрожь в голосе.
Трандуил мягко смотрел на неё. Он видел её неловкость и, слегка кивнув, чтобы унять тревогу Сумрель, осторожно коснулся её щеки. Тёплая ладонь покрыла её лицо, и взгляд короля стал глубоким, куда более тёплым, чем она ожидала.
— Le mellyn nîn, Sumraël. — произнёс он легко и искренне, неожиданно открыто.
(« — ты мне очень дорога, Сумраэль.»)
*в некоторых значения исходя из ситуации или специфики беседы « — ты моя дорогая/ возлюбленная.»
Сумрель тихо опустила глаза, сердце сжималось от волнения. Она слабо прижалась к его ладони, чувствуя тепло и уверенность:
— …Nae, le mellon nîn an-uir, Thranduil
(«— …Да, ты мне тоже очень дорог, Трандуил.»)
Эльф сделал шаг ближе, его фигура накрыла Сумрель тенью. Трандуил аккуратно заключил её в объятия, полностью пряча в себе. Его голова легко коснулась макушки Сумрель, а она, ощущая его тепло и знакомый до мельчайших нюансов запах, тихо сглотнула.
Руки её осторожно обвили его в ответ, как будто ищя в этом уверенность и защиту. Мгновение близости разрывалось на грани ощущений — Сумрель слышала ровный стук его сердца, ощущала каждое биение, которое отдавалось внутри неё самой. Он казался нереальным: безупречным, сильным и надёжным.
В его объятиях она почувствовала покой и безопасность. Закрыв глаза, Сумрель без слов опустила голову ему на грудь, позволяя сердцу Трандуила быть её ориентиром в этом тихом, почти священном мгновении.
— …Почему ты не пришёл на церемонию? — тихо, аккуратно задала вопрос Сумрель, не раскрывая глаз.
— Собирался выйти к народу под конец. Я был занят. — невесомо проговорил Трандуил, перебирая кончики её чёрных волос пальцами, почти как жест заботы.
— Sina alfirin an-uir sí, ach na vedui… — прошептала эльфийка. — I ardhon lín canta i melme echantar…
(« — Там так волшебно сейчас, но очень грустно… Твой народ поёт такие дивные песни…»)
— Amin na vedui, i chel lín cenitha hain vi chenedh. Vi alfirin nîr lín, hain meltha cenitha le úva i-vadui.— тихо сказал король, тяжело опуская взгляд.
(« — Жаль, что ты услышала их в таком исполнении. В радостные праздники они понравились бы тебе куда больше.»)
— Vi alfirin ar vi hîr, Thranduil, i ardhon lín larë ar lûth nísë sen. — легко заметила Сумрель, её голос звучал мягко, но уверенно.
(«В радости и в печали, Трандуил, народ смеётся и плачет вместе.»)
— Nae, hain nîn. — с шумным выдохом сказал эльф, плечи слегка напряглись.
(«Это моя вина.»)
— …Нет. Если бы ты не помог, всё могло быть хуже. Мы не знаем, как далеко они зашли бы. — тихо прошептала Сумрель, покачав головой.
— Ничего не закончилось. — сказал он, словно обрекая будущее на горе.
— Знаю… Но сейчас стоит думать, как уберечь жизни, верно? — голос странницы был мягким, ободряющим.
— Я волнуюсь о сыне. — хмуро сказал Трандуил, не выпуская её из рук.
— Трандуил, он полон сил и ищет свой путь. Не сомневайся в нём. Тем более… его обучал лучший мастер. — Сумрель слегка отодвинулась, глядя прямо на короля.
— О, ты обо мне? Верно. — с нотками смеха ответил эльф, опустив на неё более светлые, мягкие глаза.
— Знаешь, Трандуил, я ведь шла к тебе с претензией. — щуря синие глаза, Сумрель уставилась на короля, пытаясь уловить его реакцию.
— Быть не может. — спокойно ответил он, слегка наклонив голову набок.
— Командир стражи? Серьёзно? — спросила Сумрель, привычно сложив руки под грудью. Вырез платья натянулся при движении, слегка мерцая в свете фонарей.
— Выше звания нет. — легко сказал король, невзначай опуская взгляд, а затем вновь поднял его к глазам странницы.
— Трандуил, я не подхожу. Я не могу. Я избегала такой ответственности всю жизнь. — качнула головой, опуская руки, брови её хмурились, выражая протест.
— И она всё равно тебя догнала. Придётся принять. — усмехнулся Трандуил, слегка кивнув наклонённой головой, явно забавляясь.
— Тауриэль может вернуться. Я более чем уверен, что она всё так же лучше меня в этом справится. — уверенно закончила она.
— И когда же она вернётся? Я не могу ждать. В моём королевстве должен быть порядок. — легко протянул король, не сводя внимательного взгляда с Сумрель.
— Как мне потом смотреть ей в глаза? — вскинула брови Сумрель, указывая рукой в сторону.
— Как равной. Ты добилась её возможностей, и она, как минимум, будет расценивать тебя равной себе. — словно объясняя детскую задачку, сказал король, заводя руки за спину и слегка наклоняя голову к ней в своей привычной манере.
— Хочешь сказать, что до этого было иначе?
Трандуил молча смотрел на неё, и взгляд его говорил сам за себя. Приподняв лицо, Сумрель уставилась на короля. Она поняла.
— Потому эльфов Имладриса я люблю чуточку больше. — заключила странница, тонким пальцем указывая на короля, в глазах мелькнула лёгкая обида.
Трандуил засмеялся, и лицо его озарила широкая улыбка. Он слегка отвёл взгляд в сторону, руки опустились по бокам. Одеяние его мерцало багряным и серебряным, отражая свет фонарей. Прекрасный эльф.
Сумрель усмехнулась, наблюдая за смехом короля, и сердце её тихо запело. Трандуил слабо вздохнул, глянув вверх на фреску; глаза его светились голубым светом. Затем он перевёл взгляд на Сумрель и посмотрел в сторону моста впереди.
— Мне пора выйти к церемонии. Составишь мне компанию?
— …Я уже была там. Меня уже все увидели. — наблюдала она за ним, отмечая лёгкость каждого его движения.
— Замечательно. И всё же, составишь мне компанию? — усмехнулся Трандуил, выпрямляя осанку до безупречной ровности, насмешливо кинув на Сумрель голубой взгляд.
— Да, только потому что мы не закончили разговор о звании. — кивнула она, ступая вперед к королю, равняясь с ним. Вместе они покинули чертоги Трандуила, лёгкая улыбка скользнула по лицам обоих, словно подтверждая взаимное понимание.
