заточённый в подвале страха 😱

Перевод
R
В процессе
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 12 страниц, 1 863 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник

Глава 3. Два — значит система

Настройки
Утро началось слишком тихо. Это было первое, что насторожило Вилли. Город будто выдохся. Машины проезжали редко, прохожие шли молча, даже ветер не спешил напоминать о себе. Такое бывает перед дождём… или перед чем-то хуже. Вилли шёл по улице, сжимая воротник пальто. После прошлой ночи он почти не спал. Слова диспетчера не выходили из головы. «Вы не первый.» «Слишком много для совпадения.» В: Чёрт… Он уже хотел свернуть к участку, когда заметил полицейскую ленту впереди. Жёлтую. Новую. Сердце резко ушло вниз. В: Нет… только не снова. Место преступления находилось в переулке между старыми складами. Там пахло сыростью и металлом. И ещё — тем самым запахом, который Вилли теперь узнавал сразу. Смерть. Он прошёл под лентой и остановился. Первое тело лежало у стены. Мужчина. Поза была неестественной, словно его просто поставили и отпустили. Глаза открыты. Лицо искажено. Вилли сделал шаг вперёд. В: Блядь… И тут он увидел второе. Чуть дальше. Почти в тени. Женщина. Она лежала иначе — будто пыталась отползти. Руки вытянуты вперёд. Ногти сломаны. Вилли застыл. В: Да вы что… В: Да вы, сука, издеваетесь?! Он резко отвернулся, упёрся руками в колени, тяжело дыша. Два тела. На одном месте. После дела «Нет тела». Это уже не ошибка. Не случайность. Это — система. Он достал рацию. В: Диспетчер, приём. Это 041. Ответ пришёл быстро. Д: Слушаю. В: У меня… — он сглотнул. — У меня два трупа. Повторяю: два. Одно место. Молчание длилось дольше обычного. Д: Подтвердите: оба реальные? В: Я их, мать вашу, вижу. Они никуда не исчезли. Пока. Последнее слово он произнёс тише. Д: Принято. Никого не подпускать. Подмога в пути. Через несколько минут появился Мазаи. Он остановился, увидев картину, и тихо выдохнул: М: Вот дерьмо… В: Ага. Добро пожаловать в мой новый ад. Мазаи подошёл ближе, но не смотрел долго. Отвёл взгляд. М: Это уже не легенды. В: Это никогда ими не было. Вилли присел рядом с телами, стараясь держать себя в руках. Он смотрел внимательно. Слишком внимательно. В: Смотри. Ни крови. Ни следов борьбы. М: Как и в первый раз. В: Нет. Хуже. Он указал на расстояние между телами. В: Они не случайно здесь лежат. Их положили. М: Как экспонаты… В: Как сообщение. Когда приехали остальные, Вилли уже всё понял. Не сразу логикой — чем-то глубже. Если сначала тело исчезло… …а теперь появились сразу два… В: Они играют. Мазаи посмотрел на него. М: Кто — они? Вилли медленно встал. В: Те, кто знает, что мы ищем. В: Те, кто понял, что я заметил первое тело. В: И решил сказать: «Смотри внимательнее.» Он сжал кулаки. В: Суки. Позже, когда место опустело, Вилли сидел в машине и смотрел в лобовое стекло. Руки всё ещё дрожали. Он больше не пытался убеждать себя, что не боится. Он боялся. Но вместе со страхом появилось кое-что ещё. Злость. Холодная. Чёткая. Настоящая. В: Два тела… В: Значит, это не конец. В: Это только начало. Голос за кадром. Когда страх перестаёт парализовать — он начинает направлять.
1 Нравится 6 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)