Тень, ставшая Светом

Горячая работа
NC-17
В процессе
11
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 354 страницы, 134 721 слово, 34 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
11 Нравится 58 Отзывы 4 В сборник

Глава 4: Неотвратимость судьбы

Настройки
Оглушительная тишина, последовавшая за объявлением Лусии, длилась недолго. Ее тут же сменил хаос. Тронный зал тут же взорвался возмущенными криками, перекрывающими друг друга. «Это безумие!», «Простая служанка на троне?!», «Да она же ничего не смыслит в управлении!», «Святая, вы точно верно истолковали видение?». Элис стояла, не чувствуя под собой ног, и этот шум доносился до нее как приглушенный гул из-под толстого слоя воды. Она видела, как Аларик, сжав переносицу, жестом приказывает страже восстановить порядок. Видела, как Каэл, все еще бледный, но с новым, решительным огнем в глазах, шагнул вперед, чтобы что-то сказать. Но его слова потонули в общем гуле. Император Аларик поднялся с трона. Один лишь этот жест заставил зал постепенно смолкнуть. — Довольно! — его голос, привыкший командовать на поле боя, без труда перекрыл последние возгласы. — Это не обсуждение. Это оглашение божественной воли, переданной святой Лусией. На сегодня заседание окончено. Все свободны. Святая, кронпринц, виконтесса… останьтесь. Советники, бормоча что-то недовольное, но не смея ослушаться, стали покидать зал, бросая на Элис колючие, полные недоверия взгляды. Когда тяжелые двери закрылись, в зале остались только они четверо. Наступила та самая, гнетущая тишина. Аларик медленно спустился с платформы трона. Он выглядел усталым, но собранным. — Что ж, — его взгляд скользнул по Каэлу, затем остановился на Элис. — События принимают неожиданный оборот. Каэл, я вижу, ты горишь желанием высказаться. Кронпринц выпрямился. В его осанке читалась не только привычная для аристократа выучка, но и непоколебимая внутренняя решимость. — Ваше Величество, слова Лусии… для меня они не удар, а они указание верного пути. — Он обвел взглядом присутствующих, задержавшись на Элис теплой, немного виноватой улыбкой. — Я никогда не грезил о короне. Я был вторым сыном, тенью, чьей задачей было просто выжить в нашей семье, а не возглавить её. Титул кронпринца свалился на меня неожиданно, когда больше никого не осталось. Я принял его из чувства долга, но не буду лгать ни вам, ни себе: я не правитель. Во мне нет той жесткости, что сейчас нужна Империи. Я умею быть верным помощником, но не вождем. Поэтому я с легким сердцем уступаю это место. Я стану первым подданным новой Императрицы, её опорой и защитником, если она позволит. Он сделал паузу, и его голос зазвучал громче, обретая металлический оттенок декларации. — Я настаиваю на официальной церемонии отречения. Перед всем двором, перед представителями знати и перед народом. Чтобы никто не мог усомниться в добровольности моего выбора. Чтобы раз и навсегда разорвать связь трона с проклятым именем де Вигор. Я отрекаюсь не из страха, а для очищения. Чтобы новая эра империи началась с чистого листа. Аларик слушал, его лицо оставалось непроницаемым, но в уголках глаз запряталась тень одобрения и… облегчения. Он и сам был частью отвергнутого рода, братом низложенного императора, и бремя верховной власти было для него тяжкой, нежеланной ношей, возложенной на него Советом по необходимости. — Твое решение требует мужества, племянник, — наконец сказал он. — И мудрости, которой был лишен твой отец. Официальная церемония будет организована. Твое отречение станет актом исцеления для империи и актом искупления для нашего рода. Надеюсь однажды боги смогут простить нас. Затем его взгляд, холодный и оценивающий, упал на Элис. — Что касается вас, виконтесса Люмираль… Воля богов, сколь бы неожиданной она ни была, есть воля богов. — Но я же ничего не знаю и не умею. Я простая служанка… — попыталась возразить Света. — Трон не может пустовать. Подготовка начнется незамедлительно. Завтра же к вам будут приставлены учителя по истории, праву и этикету. Регентский совет возьмет на себя текущее управление, но тебе предстоит погрузиться в него с головой. Света почувствовала, как у нее перехватывает дыхание. Он говорил так, будто дело было решенным, будто ее согласие было пустой формальностью. — Ваше Величество… — голос Элис дрожал, но она заставила себя говорить, цепляясь за последний шанс. — Прошу вас, выслушайте меня. Это чудовищная ошибка. Я… я не гожусь для этого. Я ничего не смыслю в управлении! Я плохо смыслю в законах, Едва ли знаю историю империи, что уж говорить о мире! Я… я не та, кем вы меня считаете! Аларик смерил ее долгим, испытующим взглядом. — Законы и историю можно выучить, — отрезал он, и в его тоне не было ни капли сомнения. — А твоя природная смекалка и преданность империи уже доказаны. Регенты и советники существуют для того, чтобы направлять правителя. Твоя же задача — усвоить уроки и воплотить волю богов. Других кандидатур нет и теперь быть не может. Её попытка признаться в том что она вовсе не Элис была полностью разбита. Лусия, до сих пор молчавшая, мягко коснулась руки Элис. — Не бойся, Элис. Мы будем с тобой на каждом шагу. Света поняла — здесь, перед этими людьми, ослепленными верой и политической необходимостью, она ничего не добьется. Ее слова будут восприняты как девичья скромность или временное потрясение. Ей нужен был другой подход. Разговор наедине. С тем, кто, возможно, поймет, но не сможет игнорировать услышанное. Вернувшись в свои покои, которые снова стали ее тюрьмой, но уже по иной, куда более страшной причине, Света не находила себе места. Она металась по комнате, ее взгляд снова и снова цеплялся за балкон. Мысль о побеге, о падении в безмятежную темноту, была все так же соблазнительна. Но теперь она казалась не просто бегством, а актом высшего эгоизма и вандализма. Она уже осквернила идеальный финал книги. Теперь, совершив самоубийство, она обрушила бы хрупкий мир только что спасенной империи, лишив ее «божественного знамения» и спровоцировав новый виток хаоса. Мысль о том, что ее смерть может стать причиной тысяч других смертей, была невыносима. Она была в ловушке вдвойне. На следующий день она попросила аудиенции у Лусии. Не в своих покоях, а в самом уединенном уголке дворцового сада, где шум фонтана и шелест листвы надежно скрывали любые слова. Лусия согласилась без колебаний. Они сидели на мраморной скамье, утопающей в зелени плетистых роз. Воздух был напоен их ароматом, но Света не чувствовала ничего, кроме леденящего страха в груди. — Ваше Святейшество… Лусия… — начала она, с трудом подбирая слова. — То, что произошло вчера… этого нельзя допустить. Вы должны найти другой путь. — Почему ты так отчаянно сопротивляешься, Элис? — Лусия смотрела на нее с мягкой, но несгибаемой настойчивостью. — Это величайшая из возможных судеб. Да, это тяжелое бремя. Но разве это не величая честь и награда за пройденный тобой путь и спасение империи? Вот он, момент истины. Света глубоко вздохнула, собираясь с духом перед решающим прыжком в пропасть. — Я не спасала империю, Лусия. Святая нахмурилась, ее брови сдвинулись. — Что ты хочешь сказать? Твои видения, твоя помощь были решающими… — Это была не я! — выдохнула Света, сжимая руки на коленях так, что суставы побелели. — Тот человек, который все это делал… который делился с вами своими догадками, который прошел с вами через всё и принял яд… этой девушки больше нет. Ее душа ушла. Лусия замерла. Ее лицо, обычно столь открытое и ясное, стало маской сдержанности. — Объяснись, дитя моё. Говори прямо. — Я не Элис Люмираль. — Света посмотрела ей прямо в глаза, вкладывая в свой взгляд всю возможную искренность и отчаяние. — Моя душа… она абсолютно чужая, то что вы почувствовали, то что говорили об изменениях… моя душа, она из другого места. Из другого мира. Я… я наблюдала за вашей историей. Со стороны. Как за увлекательным, но чужим повествованием. Я восхищалась ею. Восхищалась той, настоящей Элис, ее силой, ее жертвой. Ее уход был… горьким, но завершенным аккордом. А я… я всего лишь зритель, которого выдернули из зрительного зала и толкнули на сцену что привело к чудовищной ошибке. Я оказалась на сцене и разрушила идеальный эпилог! Она выпалила все одним духом, сердце бешено колотилось в груди. Она ждала шока, отрицания, может быть, даже гнева и обвинений в колдовстве. Лусия молчала несколько томительных секунд, ее пронзительный взгляд будто проникал в самую душу Светы. — Так вот о чем ты спрашивала тогда… о другой душе… — наконец проговорила она тихо, больше думая вслух. — Другой мир. Наблюдатель. Это… не укладывается в рамки привычного. Но сила, что управляет мирозданием, непостижима. Она не обязана укладываться в наши скромные представления. — Именно! — с новой надеждой воскликнула Света. — И вы должны понять… я — самозванка! Я не заслуживаю ни ее славы, ни ее титула, а уж тем более трона! Я не помогала вам в вашей борьбе! Я лишь наблюдала за ней со стороны! Я не знаю вашего мира! Я с трудом читаю ваши книги, буквы расплываются, слова не складываются в смысл! Я не знаю вашей истории, ваших законов, ваших врагов! Я абсолютно бесполезна для вас! И зовут меня… — она сделала паузу, переводя дух, и произнесла свое имя с горькой отрешенностью, как приговор, — …Света. Мое имя Света. Она умолкла, тяжело дыша, всем существом надеясь, что ее исповедь, ее искренность, наконец, прорвут стену веры и фатализма. Что Лусия, ее друг, вернее друг Элис, поймет весь ужас происходящего и поможет найти лазейку. Но святая медленно покачала головой, и в ее глазах светилась не злоба, а какая-то странная, почти мистическая убежденность. — Это ничего не меняет, дитя моё. Света смотрела на нее, не веря своим ушам. — Как… ничего не меняет? — прошептала она. — Не имеет значения, откуда пришла твоя душа и как тебя звали прежде, — тихо, но с несокрушимой твердостью сказала Лусия. — Боги вернули тебя к жизни. В этот мир. В это тело. В этот самый момент, когда империя оказалась на распутье. Они забрали одну душу и даровали другую. Они избрали тебя. Не ту, прошлую Элис, а тебя — Свету, с твоей чужой памятью и твоим взглядом со стороны. Ты действительно считаешь, что все это — просто череда нелепых случайностей? — Но я не справлюсь! — с отчаянием повторила Света. — Я погублю империю своим невежеством! Мой мир был совсем другим, я едва держусь, чтобы не совершить ошибок, просто разговаривая. — А возможно, именно в этом и есть твоя сила, — задумчиво произнесла Лусия, ее взгляд стал острым, аналитическим. — Ты не обременена грузом старых предрассудков нашего мира. Ты не опутана сетями родовых интересов и аристократических условностей. Ты смотришь на все незамутненным, свежим взглядом. И тот факт, что ты не участница нашей войны, а ее свидетель… разве это не означает, что ты способна видеть общую картину, ценить масштаб жертвы и понимать истинную цену мира? Разве холодный, аналитический взгляд со стороны не ценнее для правителя, чем горячность непосредственного участника? Света слушала, и у нее захватывало дух от этой извращенной логики. Лусия не просто отвергала ее доводы — она мастерски переворачивала их, превращая слабости в уникальные преимущества. Это была идеально выстроенная теологическая и политическая ловушка, из которой не было выхода. — Но я не хочу этой власти! — это был ее последний, отчаянный аргумент. — Я никогда ее не хотела! Я мечтала о простой, тихой жизни! Лусия наклонилась и бережно взяла ее холодные руки в свои теплые ладони, разжимая сжатые в бессильной ярости пальцы. — Дитя моё, Света, — произнесла Лусия, и это чужое имя на ее устах прозвучало как окончательный приговор, печать, утверждающая новую реальность. — Иногда высшие силы даруют нам не то, чего мы жаждем, а то, в чем нуждаются другие. Сейчас империя нуждается в тебе. В твоем символе. В твоей истории, какой бы странной она ни была. Твое личное желание… увы, но сейчас оно не может быть первостепенным. В ее голосе звучала такая фаталистическая уверенность, что Света поняла — все кончено. Ее откровение не только не помогло, но, по всей видимости, лишь укрепило Лусию в ее вере. Чужеродность ее души была не препятствием для трона, а его главным, пугающим обоснованием. И хотя света заметила лёгкую отстраненность Святой после признания, это ничего не поменяло, кроме их отношений. Лусия стала немного отстраненной, но продолжала поддерживать идею которую ей даровали боги. Церемония отречения кронпринца Каэла состоялась тремя днями позже в большом тронном зале при полном скоплении двора. Это был тщательно продуманное событие, призванное продемонстрировать преемственность и легитимность новой власти. Каэл, облаченный не в парадные, а в серые, строгие одежды, стоял перед троном, на котором восседал Аларик. Рядом, как живое воплощение божественности империи, стояла Лусия в белых одеяниях святой. Каэл зачитал краткий, но емкий декрет, составленный в возвышенных тонах. Он говорил о бремени крови, о воле богов, явленной через воскрешение Элис Люмираль, и о своем добровольном отказе от престола во имя исцеления и обновления империи. Его голос был тверд, лицо — спокойно. Когда он склонил голову перед Алариком, а затем повернулся и низко поклонился Элис, в зале повисла напряженная тишина, а затем грянули формальные, но громкие аплодисменты. Света, стоявшая на почетном месте, одетая в специально сшитое для этого дня платье цвета морской волны, чувствовала себя манекеном. На нее были устремлены сотни взглядов — любопытных, оценивающих, завистливых, полных надежды. Она видела, как Каэл, закончив церемонию, с облегченным выдохом подходит к Лусии, и их руки на мгновение соприкасаются. Они были свободны. А ее петля только затягивалась туже. После церемонии Аларик, не теряя времени, вызвал ее к себе в кабинет. Стол был завален свитками и картами. — С завтрашнего дня твой день будет расписан по минутам, — без предисловий начал он, протягивая ей несколько пергаментов. — Утренние часы — этикет и церемониал с мадам Орлен. После полудня — история империи и генеалогия знатных родов с магистром. Затем — основы права и управления с лордом-канцлером. Вечерами — отчеты регентского совета. Тебе предстоит их изучать и готовить вопросы. Он говорил быстро и деловито, как полководец, отдающий приказы. В его тоне не было ни сомнений, ни сожалений. Он видел в ней не живого человека, а новый, несколько неудобный, но необходимый элемент государственного механизма. — Я… я не уверена, что смогу все это освоить, — робко попыталась возразить Элис. — Ты справишься, — парировал Аларик, даже не взглянув на нее, размечая что-то на карте. — У тебя нет выбора. И у империи — тоже. Выйдя от него, Света почувствовала себя абсолютно разбитой. Ее жизнь превращалась в бесконечный, выматывающий марафон, цель которого была ей ненавистна. Именно в этот момент к ней подошла Лусия. — Собирайся, — мягко сказала она. — Мы едем к твоей матери. Ей нельзя оставаться в городе. Её безопасность под угрозой. Света молча кивнула. Новое бремя. Новая ложь. Дорога в скромный квартал, где жила мать Элис, прошла в тягостном молчании. Света сидела в карете и смотрела в окно, пытаясь мысленно подготовиться к встрече. Она вспоминала описанную в книге сцену их последней встречи несколько лет назад: шестнадцатилетняя Элис, уже нашедшая свое место при храме, приехала с Лусией и отдала матери все свои скромные сбережения. Та встреча была наполнена нежностью, прощением и тихой, обоюдной грустью, но без единого упрека. Дом, в который они вошли, был маленьким, но чистым и уютным. Женщина, открывшая дверь, выглядела старше своих лет; годы тяжелого труда и лишений оставили глубокие морщины у нее на лице и сделали руки шершавыми. Увидев их, она вся осветилась безграничным облегчением и радостью. — Доченька! Святая Лусия! — она растерянно распахнула дверь, судорожно вытирая руки о поношенный фартук. — Входите, прошу вас, входите! Войдя в тесную, но опрятную горницу, Лусия, не откладывая в долгий ящик, приступила к трудному разговору. Она говорила спокойно и мягко, но честно. Об отравлении. О чудесном возвращении. О явленной воле богов, сделавшей ее дочь избранницей, будущей правительницей Вирдии. Она не упоминала о потере памяти или смене души, объясняя замкнутость и растерянность Элис перенесенным шоком и тяжестью нового предназначения. Женщина, слушала, и с каждым ее словом лицо ее становилось все бледнее. Она смотрела на Элис широко раскрытыми глазами, в которых читался невообразимый коктейль из страха, недоверия и материнской тревоги. — Так… так все, что говорят на улицах… правда? — прошептала она, ее голос дрожал. — Моя маленькая Элис… и… и императрица? Нет… нет, этого не может быть. Она же простая девушка… это какая-то ошибка… — Такова воля богов, — твердо, но не без сочувствия, сказала Лусия. — И именно поэтому вы не можете больше оставаться здесь. Ваша безопасность, как матери будущей императрицы, под большой угрозой. Вам необходимо перебраться во дворец. Это уже согласовано с его величеством. — Бросить свой дом? — женщина растерянно обвела взглядом убогую, но такую родную горницу, в которой прошла вся ее жизнь. — Все, что у меня есть? Но… я не могу… я не знаю… В этот момент Света, до сих пор молчавшая, не выдержала. Она подошла к женщине и, повинуясь внезапному порыву, взяла ее шершавые, натруженные руки в свои. Она понимая что действительно женщине теперь грозит опасность, решила что любой ценой её нужно убедить. — Мама, — сказала она, и это слово далось ей невероятно трудно, оно обжигало губы своей фальшью, но было единственно возможным в эту секунду. — Пожалуйста. Я… я не переживу, если из-за меня с тобой что-то случится. Ты — все, что у меня осталось от прошлой жизни. Я нуждаюсь в тебе. Она говорила это не как Элис, а от себя, Светы, которая остро чувствовала цену материнской любви и до глубины души боялась стать причиной чужого горя. И в ее глазах, должно быть, светилась такая искренняя, непритворная мольба и страх, что сердце матери дрогнуло. Она увидела не будущую повелительницу империи, а свою испуганную, одинокую дочь, взывающую о помощи. Хрупкая женщина сжала ее руки в своих, и по ее иссеченным морщинами щекам покатились беззвучные слезы. — Хорошо, дочка, — выдохнула она, сдаваясь. — Если я тебе нужна… я буду рядом. Всегда. Эта встреча не придала Свете сил. Она возложила на нее новую, тяжелую ношу ответственности. Теперь она была должна этой женщине, принявшей ее без колебаний, быть той, кем та её считала. Быть любящей дочерью. И, как неизбежное следствие, быть сильной императрицей, чтобы иметь возможность ее защитить. И смотря на эту женщину Света думала о собственной матери. Она лишь надеялась что у мамы всё хорошо. Что та ещё жива и той эта жизнь не в тягость. В идеале чтобы магия забрала у неё память о дочери и ту не тяготила её пропажа или смерть. Неведение убивало сильнее чем горькая правда. *** Вскоре вместо помолвки бывший кронпринц Каэл де Вигор и святая Лусия решили сразу же сыграть свадьбу. Свадьба Каэла и Лусии стала грандиозным событием, затмившим даже церемонию отречения. Если та была строгим и торжественным актом, то это был настоящий праздник, призванный показать народу и двору, что новая эра будет не только праведной, но и прекрасной. Главный собор столицы утопал в цветах и белых шелках. Сотни свечей отражались в позолоте алтаря, а воздух был густ от аромата ладана и тысяч живых роз. Элис играла на этой церемонии одну из ключевых ролей — она была посаженой матерью со стороны жениха, что подчеркивало ее новый, почти мистический статус в этой семье. Облаченная в платье из серебристой парчи, затканное причудливыми узорами, символизирующими возрождение, она стояла рядом с Каэлом, и на нее были устремлены взгляды всего собравшегося высшего общества Вирдии. Она видела счастье в глазах жениха и невесты, видела, как их руки соединяются у алтаря, слышала торжественные клятвы верности друг другу. Это была та самая, идеальная, завершенная история, которой она когда-то так восхищалась. И теперь, своим присутствием здесь, в этой роли, она должна была гарантировать, что их «долго и счастливо» не будет омрачено политическими интригами или угрозами извне. Что это будет действительно «долго и счастливо». После церемонии, на пышном банкете в самом большом зале дворца, Каэл подошел к ней. На его лице сияла умиротворенная, счастливая улыбка, какой она за время пребывания в новом мире никогда раньше у него не видела. — Элис, — сказал он, беря ее руку и с легким поклоном поднося к губам. — Знай, что, несмотря ни на что, мы с тобой. Всегда. Ты не одна в этом новом для тебя мире интриг и дворцов. Ты наш друг. Наша семья. Он был так искренен, что Света почувствовала, как по ее щеке скатывается предательская слеза. Он предлагал дружбу, поддержку и тепло семьи не ей, Свете, а призраку, тени той девушки, которую он знал и которую, как он верил, боги вернули к ним в ином обличье. — Спасибо… Каэл, — прошептала она, впервые назвав его по имени, и в ее голосе прозвучала не только игра, но и щемящая грусть. — Будьте счастливы. Он улыбнулся еще шире, приняв это за знак того, что она понемногу возвращается к ним, и отошел к своей новой жене. Поздним вечером Света стояла на балконе своих покоев, глядя на усыпанное яркими, незнакомыми звездами небо Вирдии. звуки праздника долетали снизу, сливаясь в далекий, приглушенный гул. И здесь, в тишине, она наконец осознала всю глубину и прочность своей ловушки. Побег был невозможен — он стал бы предательством по отношению к новой матери, к Каэлу и Лусии, ко всей этой империи, которая с надеждой смотрела на нее. Бунт был бессмыслен — ее первая попытка честности не увенчалась успехом. А вторая хоть и была выслушана, но оказалась принята как часть божественного замысла. Она обрела мать, которую должна была оберегать, и друзей, чье счастье и безопасность теперь напрямую зависели от ее устойчивости на троне. Она была больше не читателем, не наблюдателем. Она стала главным персонажем. И ее роль была самой тяжелой и самой не желанной из всех возможных. И от этого мысль о её родном мире, о матери, о студенческой жизни и лучшей подруге, Кате, становилась ещё тягостнее. Она закрыла глаза, пытаясь до боли ярко представить себе лицо своей настоящей матери, свою тесную комнату... Но эти образы уже расплывались, как сон после пробуждения, вытесняемые резкими, навязчивыми образами дворца. Она пыталась ухватиться за память о запахе домашнего чая, но в ноздрях стоял только тяжелый аромат ладана и старого камня. Ее личная история... окончательно и бесповоротно закончилась. Она была вытеснена безжалостным расписанием уроков и холодным, давящим грузом короны, которую ей предстояло надеть. «Мне это не нужно», — снова подумала она, но теперь в этой мысли не было прежнего отчаянного протеста, лишь горькое, безрадостное, усталое непринятие неизбежного. Ее личная история, история Светы, окончательно и бесповоротно закончилась в тот миг, когда она открыла глаза в гробу. Теперь, с завтрашнего дня, с первого урока у мадам Орлен, начиналась долгая, трудная и чужая история будущей императрицы Элис Люмираль.
11 Нравится 58 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (6)