Сон.

NC-17
В процессе
3
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 72 страницы, 27 284 слова, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Оскар

Настройки
С момента той прогулки в лесу между нами воцарилось напряжённое, почти тактильное молчание, прерываемое лишь краткими, деловыми сообщениями. У неё были последние репетиции и промо-активности перед церемонией, у меня — бесконечные согласования с командой, последние правки во внешний вид и попытки унять бьющуюся в панике мысль о красной дорожке. Мы будто договорились дать тому дню, тому падению и тем объятиям отстояться, понять их место в стремительно несущемся к кульминации потоке событий. И вот этот день настал. Оскар. Перед зеркалом я проделала свой ритуал. Белая рубашка в тонкую синюю полоску, идеально отутюженная. Чёрные, идеально сидящие брюки с низко свисающей серебряной цепью на бедре. Поверх — чёрный шерстяной пиджак строгого кроя, но с секретом: внутри был большой, вместительный карман. Туда, как талисман, я положила свой потрёпанный чёрный блокнот с надписью «Сарказм». В обычный карман пиджака скользнула моя верная камера-мыльница. Из аксессуаров — только простые серьги-гвоздики и массивное серебряное кольцо на указательном пальце. Волосы я туго заплела в свою привычную, безупречную «шишку» у затылка — это был мой доспех, моя униформа для битвы. Я взглянула на своё отражение. Не платье, не блеск. Чёткие линии, сдержанная цветовая гамма, намёк на бунт в виде цепи. Я выглядела не как гостья, а как участник. Как человек, который пришёл не просто получить награду, а предъявить свою работу миру. Машина от отеля ждала внизу. Погружаясь в салон, я положила ладонь на карман пиджака, чувствуя под тканью прямоугольник блокнота. В нём была старая речь, детские мечты и сила всех тех лет, что привели меня сюда. А в другом кармане — камера, чтобы запечатлеть этот мир с высоты своей, пока ещё не обретённой уверенности. Мы тронулись. Лос-Анджелес мелькал за окном, приближаясь к своему эпицентру блеска и нервов. Где-то в этом же городе, готовясь к тому же вечеру, была она. Мы ехали навстречу одному событию с разных сторон, и наша лесная тишина теперь казалась далёкой и нереальной. Но блокнот в кармане и память о тёплом весе её тела в моих руках были такими же осязаемыми, как ткань пиджака на плечах. С этим багажом я и шагнула в ослепительный свет «Долби». Машина плавно остановилась в самом начале красной дорожки — огненной реки из бархата, залитой ослепительным светом софитов и вспышками сотен камер. Шум был оглушительным: рёв толпы за барьером, крики репортёров, перекрывающие друг друга вопросы. Я сделала глубокий вдох, поправила пиджак и вышла. Волна звука и света накрыла меня с головой. Я двинулась вперёд, улыбаясь в пространство, отдавая короткие, заученные кивки в сторону вспышек. И тут мой взгляд упал на сектор за ограждением, где толпились фанаты. Их было не так много, и знаменитости проходили мимо, почти не останавливаясь. Но среди этого моря лиц я увидела несколько плакатов с названием своего мультфильма и — да, со своим именем. «VLASTEMIRA!» — крикнул кто-то оттуда, и голос, молодой и взволнованный, прорвался сквозь общий гул. Что-то внутри дрогнуло. Вместо того чтобы идти дальше, я свернула с проторённого пути и уверенно направилась к барьеру. На лицах фанатов отразился шок, а затем — чистая, безудержная радость. Это были не папарацци, выжимающие из тебя скандал, а люди, которые пришли поддержать именно тебя. — Можно селфи? — крикнула девушка с плакатом, её голос дрожал. — Конечно, — улыбнулась я уже по-настоящему. Я быстро присела на корточки, втиснулась в их плотный круг. Кто-то сунул мне в руки телефон, кто-то обнял за плечи. Я почувствовала их искренний восторг, их тепло. Щелчок камеры. Ещё один. На секунду весь этот гламурный цирк отступил, и остались только они и я. Я поблагодарила их, пожала несколько протянутых рук и вернулась на дорожку, чувствуя прилив странной, живой энергии. Дальше была официальная часть — фото-стенд на фоне логотипа «Оскара». Я встала на отметку. Вспышки замигали с новой силой. Но вместо заученной голливудской улыбки моё лицо расслабилось само собой. Взгляд стал отстранённым, почти суровым, губы сомкнулись в прямую линию. Мой фирменный «Slavic stare» в действии. Пусть думают, что это такой художественный приём. А потом, пока фотографы перезаряжали камеры, я ловко достала из кармана пиджака свою старую мыльницу. Развернулась не к официальным фотографам, а спиной к ним, лицом к той самой шумной, кричащей толпе репортёров. Подняла камеру на вытянутой руке, поймала в кадр своё серьёзное лицо на первом плане и хаотичное море людей с аппаратурой — на втором. Щёлк. Это было моё маленькое, личное восстание. Не они снимают меня. Я снимаю их. Я фиксирую этот сумасшедший мир, в который попала, на свою, старую камеру, с которой всё начиналось. Я убрала мыльницу обратно в карман и, кивнув фотографам, двинулась дальше внутрь здания, оставив за спиной море света и свой собственный, едва уловимый след бунтарства. Внутри «Долби». Войдя внутрь, я попала в другой мир — не такой ослепительный, но ещё более насыщенный напряжением и тихим гулом голосов. Воздух был густым от запахов дорогих духов, лака для волос и старого дерева. Меня проводили в главный зал. Я нашла своё место — где-то в середине, среди других номинантов в моей категории. Рядом сидели мои продюсеры, чьи лица были бледнее моих. Я устроилась, положив ладонь на карман с блокнотом. Взгляд автоматически начал искать её. И нашёл. Она сидела гораздо ближе к сцене, в окружении своей команды и Финнеаса. На ней было то самое платье цвета хаки, в котором она выглядела иной, отстранённой от всего этого блеска. Она что-то говорила, улыбалась, но в её позе читалась та же собранная напряжённость, что и у меня. И в этот момент, будто почувствовав мой взгляд, она обернулась. Наши глаза встретились через ряды кресел, головы, причёски. Она не улыбнулась. Просто чуть заметно кивнула. Один раз. Твёрдо. Как тогда, в лесу, когда потеряла равновесие, и я её поймала. Тот же немой язык: «Я здесь. Ты справишься». Церемония началась. Смех, аплодисменты, слёзы благодарности. Время растягивалось и сжималось. Я аплодировала чужим победам, но внутри всё было пусто и тихо, как будто я наблюдала за всем из-за толстого стекла. И вот настала наша очередь. «Лучший анимационный короткометражный фильм». Сердце замерло. Ведущий шутил, затягивая момент. Камера выхватывала лица. Я увидела своё лицо на гигантском экране — спокойное, с тем самым «славянским штуром». Я машинально искала её в зале и нашла — она сидела, внимательно глядя на сцену, пальцы слегка постукивали по подлокотнику. Казалось, она затаила дыхание вместе со мной. Конверт вскрыли. Тишина. И прозвучало моё имя. Взрыв аплодисментов, вскрик моей команды рядом — всё это донеслось как сквозь воду. Я встала и пошла к сцене, чувствуя, как каждый шаг отдаётся гулким эхом в висках. Взяв в руки тяжёлую статуэтку, я повернулась к залу. Свет софитов слепил, но я всё равно искала и нашла её взгляд. Она сидела прямо, улыбалась и аплодировала — не как все, а как-то особенно, сосредоточенно, глядя прямо на меня. И медленно, почти незаметно, подняла большой палец вверх. Простой, человеческий жест поддержки, который в тот момент значил больше всех оваций. Дальше была речь с блокнотом. Благодарности. Всё прошло как в тумане. Но этот момент — её взгляд и тот палец — остался в памяти ярче всего. После. После церемонии, фотосессий и первых коротких интервью я наконец смогла вырваться из водоворта. Я стояла в вестибюле, всё ещё сжимая в руке «Оскара», чувствуя странную смесь эйфории и полнейшей опустошённости. И тут я увидела, как она выходит из толпы. Не в направлении VIP-выхода, а ко мне. На ней всё ещё было то платье. Она подошла, остановившись на почтительной дистанции, и улыбнулась — немного смущённо, но искренне. — Поздравляю, — сказала она просто. Голос был тихим, но ясно различимым среди общего гула. — Спасибо, — выдохнула я, и улыбка сама расплылась по моему лицу. — Спасибо, что пришла. — Не могла пропустить, — пожала она плечами, и в её глазах мелькнула знакомая искорка. — Нужно же было посмотреть, как наша общая точка опоры получает своё материальное доказательство. Я рассмеялась. Это было именно то, что нужно было услышать. — Доказательство получилось увесистым, — пошутила я, показывая на статуэтку. — Заслужила, — твёрдо сказала она. Потом посмотрела на меня, и её выражение стало серьёзнее. — Ты была великолепна там, на сцене. Настоящая. Эти слова согрели изнутри сильнее, чем любой комплимент от критика. — Спасибо, — повторила я, уже не зная, что ещё сказать. Непродолжительная, но комфортная пауза повисла между нами. — Тебя ждёт куча празднеств, наверное, — наконец сказала она. — Да... — я вздохнула. — Но знаешь, что мне сейчас правда хочется? — Что? — Просто тишины. И, может, той самой воды. Но на этот раз — чтобы в ней не тонуть, а просто смотреть на неё. Она улыбнулась, и в этой улыбке было понимание и что-то похожее на облегчение. — Я как раз собиралась в такое место. Если хочешь... можно поехать вместе. Без пафоса. Просто... чтобы не быть одним в такой день. Я посмотрела на золотого «Оскара» в своей руке, а потом на неё. Выбор был очевиден. — Да, — сказала я без колебаний. — Давай поедем. Мы вышли через служебный выход. Её машина ждала в тени. Я поставила статуэтку на заднее сиденье, как самого необычного пассажира, и села рядом с ней. Она завела мотор, и мы тронулись, оставляя позади ослепительный мир «Долби». Впереди была просто ночь, дорога и обещанная тишина. И это чувствовалось не как бегство, а как самое правильное продолжение вечера. Не праздник для всех, а момент покоя для нас двоих, заслуженный после долгого пути к этой победе. Тишина на утёсе была глубокой, нарушаемой только ритмичным рокотом волн внизу. Я стояла, глядя на воду, и краем глаза заметила, как выражение лица Билли изменилось. Лёгкая улыбка, с которой она говорила о побеге после своей первой награды, растаяла. Её взгляд стал отстранённым, уставшим. Она обхватила себя за плечи, хотя ночь была тёплой. — Что-то не так? — спросила я осторожно, не поворачиваясь к ней, давая ей пространство. Она вздохнула, и звук смешался с шумом океана. — Да просто... тяжело иногда. Я рассталась с парнем. Окончательно. Недавно. Она сказала это просто, без подробностей, и я поняла, что это всё, чем она готова поделиться. Её личная боль, её территория. Я не стала спрашивать. Это было не моё дело. Но я увидела, как она слегка вздрогнула от порыва ветра, пробившегося с океана. Без лишних слов, я сняла свой чёрный пиджак — тот самый, в котором только что стояла на сцене «Долби», — и накинула ей на плечи. Она удивилась, взглянула на меня, а потом слабо улыбнулась, закутываясь в ткань, всё ещё хранившую остатки тепла моего тела. — Спасибо, — пробормотала она. — Истинный джентельмен. — Всегда пожалуйста, — парировала я. — Особенно когда клиент мой тонет в грустных мыслях и морозном ветре. Она фыркнула, но в её глазах появилась тень благодарности. Она помолчала, а потом спросила, глядя куда-то в темноту: — А ты... когда вернёшься обратно? В Лос-Анджелес? — Возможно, летом, — сказала я. — После сессии. Если все звёзды сойдутся. Она кивнула, как будто зафиксировав эту информацию где-то внутри. Её руки закопались в глубокие карманы пиджака, и её пальцы наткнулись на что-то твёрдое и прямоугольное. — Что это? — спросила она, доставая мою старую камеру-мыльницу. — Моя камера, — пояснила я. — Та самая, с которой я всё начала. Иногда снимаю на неё. Документальный фильм для самолюбования. Просто чтобы помнить. Она рассмеялась — тихим, настоящим смехом. — «Документальный фильм для самолюбования». Мне нравится. Дай-ка сюда. Она взяла камеру, повертела в руках, а потом отошла на шаг, чтобы снять меня на фоне ночного океана. Но тут возникла проблема: я была значительно выше. Она попыталась приподнять камеру, но угол получался нелепым. — Эй, нагнись немного, гигант! — с комичной серьёзностью приказала она. Я наклонилась, улыбаясь. Но она, видимо, решила, что это неспортивно. Вместо этого она быстро подошла ко мне вплотную, повернулась спиной ко мне и... буквально прижалась, чтобы использовать мою высоту как опору. Одной рукой она взяла мою руку и подняла её с камерой на нужный уровень, а сама, стоя передо мной, повернула голову к объективу. — Вот так, — сказала она, и в её голосе снова появились знакомые нотки озорства. — Держи ровно. И улыбайся, суровая русская аниматорша. Я засмеялась, чувствуя тепло её спины через тонкую ткань её платья и моего пиджака. Я держала камеру, а она, контролируя процесс, нажала на спуск. Щелчок прозвучал в ночи. Она вывернулась из этой скомканной, тёплой позы и забрала камеру, чтобы посмотреть на экран. — Ну вот, — сказала она, показывая мне снимок. На нём было её улыбающееся лицо на первом плане, моя рука с камерой над её плечом и за нашей спиной — бескрайняя тёмная бездна океана и ночного неба. — Доказательство. Что даже после «Оскара» и плохих дней можно стоять у океана и делать дурацкие селфи. Я смотрела на снимок, а потом на неё — уже не грустную, а живую, с горящими глазами. — Самое лучшее доказательство, — согласилась я. В этот момент пиджак, телефон и даже золотой «Оскар» в машине не имели значения. Важна была только эта смешная, выстраданная тишина между нами и этот нелепый, идеальный кадр, который теперь будет храниться на самой ненадёжной и самой дорогой карте памяти.