Глава 68. Лжец
20 декабря 2025 г., 08:26
Му Цинхан не чувствовал ни капли вины под пристальным взглядом допрашивающего. Для него его поступок был единственно возможным и совершенно очевидным.
— Я больше не доверяю Вашему Величеству, — спокойно заявил он. — И это единственный способ, который я мог придумать.
Лицо Су Бэя исказилось от обиды и гнева.
— Сними это с меня! — воскликнул он. — Я тебе не лгал! Я никогда тебе не лгал!
Кому, в конце концов, понравится ходить с лишней цепью на лодыжке? Склонностей к подобному у него не было.
Но Му Цинхан лишь скользнул рукой по талии императора, и его голос прозвучал низко и настойчиво:
— Тогда Вашему Величеству стоит подумать, как возместить мне причинённые неудобства.
Су Бэй встретился с его взглядом, в котором бушевала тёмная буря, и инстинктивно рванулся прочь. Однако Му Цинхан был быстрее: без лишних раздумий он прижал Су Бэя к стенке кареты. Грубые ладони скользнули по коже, вызывая мелкую дрожь. Бурный, требовательный поцелуй отнял дыхание.
Вскоре между ними не осталось никаких преград. Му Цинхан глухо вздохнул, а Су Бэй вцепился зубами в собственную губу, пытаясь подавить рвущиеся из горла стоны.
Карета неслась по дороге, не ведая направления. А внутри, в полной темноте, пылал жар, который не угасал очень долго.
Когда экипаж наконец остановился у постоялого двора, именно Му Цинхан вынес на руках обессилевшего Су Бэя. Тот в смущении спрятал раскрасневшееся лицо у него на груди.
— Ваше Величество… — тихо рассмеялся Му Цинхан, и его хриплый голос звучал неприкрыто соблазнительно.
Су Бэй лишь молчал, мечтая в этот миг провалиться сквозь землю.
Холода сменились теплом, приведя их в цветущий Цзинчжоу, славившийся своими персиковыми садами. Аромат цветов витал в воздухе, а нежно-розовые лепестки кружились в танце, оседая на плечи прохожих.
Сам же Су Бэй провёл в постели целых три дня, лишь к концу третьего с трудом обретя силы подняться. Он стоял у окна, глядя на розовое море садов вдали, когда несколько лепестков, подхваченные ветерком, впорхнули в комнату.
Незаметно подкравшийся сзади Му Цинханпоймал один из них и, протянув к Су Бэю, мягко спросил:
— Красиво, Ваше Величество?
Су Бэй не ответил. Всё его тело ныло и болело. Эта жестокость, с которой тот обошёлся с ним, больше походила на демонстрацию власти, чем на проявление любви.
«Мужчины — все они свиньи», — горько подумал он, разумеется, не имея в виду себя самого. — Иопять хочется сладкого».
А иначе все становится раздражительным и неправильным.
Му Цинхан, заметив его нахмуренные брови, нахмурился и сам. Его взгляд потемнел, а голос приобрёл резкие нотки.
— Разве Вашему Величеству не нравится?
— Хочу конфет, — отозвался Су Бэй, избегая прямого ответа. — Или засахаренных фруктов.
Выражение лица Му Цинхана мгновенно смягчилось.
— Я куплю. Но только если Ваше Величество даст слово не убегать.
Су Бэй еле слышно пошевелил затекшими ногами. Куда уж ему бежать… Он просто не хотел больше разговаривать с этим извращенцем.
Му Цинхан тихо рассмеялся, наклонился и поцеловал его в макушку. Поцелуй был нежен, но от него всё равно перехватило дыхание, прежде чем тот отпустил. Су Бэй на мгновение расслабился, глядя на ослепительное цветение за окном, но красота его больше не трогала. Он думал лишь об одном: когда же, наконец, вырастут эти несчастные 4% значения «стратегии»? Уйти, как только цель будет достигнута, не оставаться здесь, словно ручной питомец, ведомый Му Цинханом на поводке.
Едва он собрался отойти от окна, чтобы напиться воды, как внезапно раздался оглушительный звукрвущейся бумаги. Су Бэй резко обернулся — и увидел, как клинок с холодным блеском летит прямо к его горлу.
Первой мыслью, пронзившей сознание Су Бэя, когда он пришёл в себя, была: «Больно». Так же больно, как и тогда, в прошлой жизни.
Лу Цзиньяо бесстрастно вытащила меч из его тела и холодно произнесла:
— Су Бэй, Су Нин мёртв. Ты отправишься в могилу вместе с ним.
Су Бэй отчаянно хотел спросить, почему, если Су Нин погиб, жива она. Но губы, онемевшие от шока и боли, лишь беспомощно дрожали, не издавая ни звука. Он мог лишь смотреть, как убийца бесшумно исчезает в тени.
Му Цинхан, примчавшийся на шум, ворвался в комнату и, увидев сцену, застыл на миг в ужасе. Затем он бросился к Су Бэю, подхватил его на руки и закричал так, что стены задрожали:
— ЛЕКАРЯ! Немедленно зовите лекаря! — Его руки тряслись, а в голосе звучала неподдельная паника.
— Всё будет хорошо, Ваше Величество, держитесь… врач уже близко…
Впервые Су Бэй видел на его лице такое смятение и страх. Он слабо улыбнулся и, с трудом выговаривая слова, прошептал:
— Бо-льно…
Му Цинхан в отчаянии поцеловал его в лоб.
— Скоро пройдёт, я обещаю. Потерпи ещё немного…
И в этот момент в сознании Су Бэя прозвучал безэмоциональный механический голос системы 748: [Значение захвата цели увеличено на 4%. Прогресс задания составляет 100%].
Собрав последние силы, Су Бэй устремил помутневший взгляд на Му Цинхана.
— Ты… любишь меня?
— Люблю! — мгновенно, с жаром отозвался тот, сжимая его холодные руки. — Как я могу не любить тебя? Люблю больше жизни…
748: [Задание выполнено. Немедленный выход из мира].
Су Бэй едва успел выдохнуть, уже не видя ничего перед собой:
— Му Цинхан… прощай… — и дыхание его оборвалось.
Му Цинхан лишь крепче прижал к себе бездыханное тело, не желая отпускать ни за что на свете. Его глаза, полные безумного опустошения, были сухими.
— Ты снова солгал мне, — прошептал он в тишине. — Ты обещал не уходить. Очевидно, я никогда больше не увижу тебя… потому что ты навсегда оставил меня одного.
*****
Примечания переводчика:
Ну вот и закончилась первая арка с «древностями». Не знаю, ожидает ли нас еще подобный сюжет, но жанр уся/сянься мы точно стороной не обойдем. Знали бы вы сколько тегов я обнаружила, когда впервые полезла искать полный текст новеллы…
Точное количество арок я не знаю, но, думается мне, неспроста в описании присутствует цифра 108. В самом начале намеков на основной сюжет почти нет, но, по мере повествования, всплывают детали. В этом аспекте две последние арки являются ключевыми. Так что, если вам какой-то сюжет не нравится, вы можете смело его пропустить!
Следующая арка показалась мне более интересной и даже немного пугающей. Как думаете, какой сюжет нас поджидает?)
Спасибо всем, кто читает!