Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник

Глава 73. Ты болен

Настройки
Су Бэй сделал глубокий вдох, сжимая телефон в потной ладони. Голос его звучал неестественно ровно: — Тунтун... Ты действительно хочешь услышать правду? На другом конце провода послышались сдавленные всхлипы. — Правду? Что ты собираешься сказать? Что влюбился в другую? Я не поверю! — Нет. Мне... нравятся мужчины. В трубке воцарилась мертвая тишина, будто связь оборвалась. Затем раздался оглушительный, истеричный крик: — Так вот как! Ты специально, специально всё это выдумал, лишь бы порвать со мной?! Резкий гудок в ухе ознаменовал конец разговора. Су Бэй медленно опустил телефон и провёл рукой по лицу. В этом мире его «предпочтение» считалось болезнью, психическим расстройством. Возможно, так было во многих мирах. Остальное было делом техники. «Система», на зов которой он взывал разными способами, в конце концов откликнулась, отправив Е Тунтун анонимное сообщение. В нём говорилось о докторе Сяо Цяньжане — выдающемся психиатре, способном исцелить любое душевное нездоровье. «С её упрямством, она обязательно решит тащить меня к врачу», — с холодной уверенностью подумал Су Бэй. Это был идеальный, ничем не пахнувший планированием способ приблизиться к цели. Расчёт оказался верен. Уже на следующий день Е Тунтун, с лицом, разгорячённым от гнева и отчаяния, ворвалась в его дом. Увидев Су Бэя, она замерла, ошеломлённая. — Ты... когда ты успел волосы перекрасить? — сдавленно спросила она. — Вчера, — честно ответил Су Бэй. Е Тунтун окинула его подозрительным взглядом с ног до головы. — А эта одежда?.. Ладно, не важно! — Не дав ему опомниться, она схватила его за рукав. — Не бойся, мы сейчас всё вылечим! Пойдём к врачу! — Я не болен! Зачем мне к врачу? — отыграл свою роль Су Бэй, пытаясь высвободить руку. Е Тунтун стиснула зубы, и её голос задрожал: — Просто иди за мной! Скрывая внутреннее торжество под маской неохоты, Су Бэй позволил увести себя. Кабинет доктора Сяо находился в престижном деловом центре. — Запись удалось получить только через папины связи, — сквозь зубы пробормотала Е Тунтун в переполненной ожидающими сеанса приёмной. Так что ждать пришлось долго. Наконец, они вошли. Сяо Цяньжань в безупречном костюме выглядел даже более сдержанно и профессионально, чем предполагал Су Бэй. — Какое совпадение, — тепло улыбнулся врач, его взгляд скользнул по обоим. Е Тунтун, не сдержавшись, выпалила: — Если вылечишь моего парня от... этой его проблемы, я прощу вам ваше вчерашнее вмешательство! Су Бэй тихо прошипел: — Мы расстались. — Не расстались! — парировала она, сверкнув глазами. — Ты просто…заболел. Вылечим — и всё будет как прежде. Су Бэй махнул рукой, будто смирившись с бессмысленностью спора. Взгляд Сяо Цяньжана, изучающий и чуть насмешливый, задержался на его лице. «Интересно, — казалось, думал доктор, — утверждает, что не болен, но в глазах — странное, скрытое возбуждение...» — Прошу прощения, — вежливо начал Сяо Цяньжань, обращаясь к обоим. — Не могли бы вы пояснить, с каким именно запросом вы ко мне обратились? Е Тунтун, не в силах сдержаться, резко указала на Су Бэя: — Он заявил, что ему нравятся мужчины! Су Бэй принял обиженно-невинный вид: — Я не говорил такого. Это всё она выдумывает. — Врешь! — ткнула его пальцем Е Тунтун, её щёки горели. — Вчера по телефону сказал слово в слово! Ты что, и правда всё сфальсифицировал, чтобы бросить меня? Не дав Су Бэю оправдаться, она резко повернулась к врачу: — Доктор Сяо! Я хочу знать, лжёт он или нет! Если это правда — лечите его! Вы же можете? Сяо Цяньжань мягко улыбнулся. Его проницательный взгляд, казалось, пронизывал Су Бэя насквозь, находя спрятанную глубоко внутри истину. — На основании моего первого впечатления, — произнёс он размеренно, — господину Су действительно свойственна склонность к лицам своего пола. Су Бэй немедленно вскочил, изображая возмущение: — Это моя личная жизнь! Вы не имеете права... — Успокойтесь, прошу вас, — мягко, но властно перебил его Сяо Цяньжань. — Никто ни на что не посягает. Мне просто нужно задать несколько уточняющих вопросов для диагностики.  Он сделал паузу и повернулся к Е Тунтун.  — Мисс Е, не могли бы вы на время выйти? Конфиденциальность — основа терапии. *****  Примечания переводчика: Ну что ж, Су Бэй воспользовался ситуацией как мог. Какое же лечение предложит доктор Сяо?
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник