Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 84. Неловкая беседа

Настройки
Су Су замерла, и её лицо исказила странная гримаса. Она смотрела на Су Бэя, будто пытаясь что-то в нём разглядеть. — Я помню, в детстве Сяобэй очень любил яблоки, — сказала она, протягивая фрукт. Сяо Цяньжань, наблюдавший за сценой, сделал шаг вперёд. Он протянул Су Бэю леденец на палочке, и в его голосе звучала лёгкая, невесомая насмешка: — Вкусы людей имеют свойство меняться. Не так ли? Су Бэй молча взял леденец. Он снял обёртку, положил конфету в рот, и сладкий вкус тут же развеял смутный дискомфорт, вызванный видом яблока. — Неправильно, — проговорил он невнятно, с леденцом за щекой. — Я не любил яблоки и в детстве. Это была правда — прежний хозяин этого тела, как и он сам, их терпеть не мог. Выражение лица Су Су стало ещё более неестественным. Она быстро убрала руку с яблоком. — Ох, значит, сестра ошиблась! Что ты хочешь? Я куплю тебе что угодно. — Не нужно, — покачал головой Су Бэй. Су Су сжала кулаки, на её щеках выступил лёгкий румянец от натуги. — Тогда я… я составлю тебе компанию. Су Бэю было всё равно. Пусть составляет, если хочет. Проблема была в другом: между ними не было ничего общего, и эта вынужденная близость грозит мучительным молчанием. Видимо, пытаясь проявить заботу, Су Су заговорила первой, и её слова прозвучали неестественно и натянуто: — Мы с Сяобэем так давно не проводили время вместе… Ты в детстве всегда ходил за мной хвостиком, был таким милым. Хотя… сейчас ты тоже ничего. Су Бэй мысленно перебрал чужие воспоминания. Да, такое было. Но из-за явного предпочтения, которое родители оказывали сыну, в сердце Су Су поселилась глухая обида. В тайне от всех она вымещала её на маленьком брате, и с годами между ними выросла настоящая стена.  «Не верь сюжету от системы, — подумал он, — он всегда расходится с реальностью». Тем временем Сяо Цяньжань присел на край кровати. Его длинные, изящные пальцы неторопливо и аккуратно очищали апельсин от кожуры. Раньше его забавляли наигранные эмоции этой девушки, но с тех пор, как он познакомился с Су Бэем, её лицо начало казаться ему откровенно фальшивым. Как психиатр, он прекрасно понимал причину. Вскоце апельсин был очищен безупречно, будто ювелирное изделие. СяоЦяньжань положил дольки на ладонь Су Бэя. Тот смотрел на эту идеальную работу с лёгким нежеланием её разрушать. Су Су, наблюдая за этим, почувствовала укол ревности. Это она первая узнала Сяо Цяньжаня, а теперь он уделяет всё внимание её брату. — Сяо Бэй ведь тоже не любит апельсины, да? — выпалила она, надеясь хоть как-то переломить ситуацию. Су Бэй с лёгким щелчком раздавил во рту остатки леденца. — Сойдет, — буркнул он в ответ. В комнате повисла тягостная пауза. Неловче всех чувствовала себя, конечно, Су Су. Она тут же попыталась сменить тему, обратившись к Сяо Цяньжаню: — Господин Сяо, а вы будете ещё читать лекции в нашем университете? Ваши занятия так популярны, они действительно… невероятно интересные. Сяо Цяньжань медленно вытер кончики пальцев салфеткой, его движения были полны спокойной грации. — Мисс Су, вам стоит подумать о смене специальности, — мягко произнёс он. На лице Су Су мелькнуло недоумение и растерянность. — Почему? — Потому что вам не подходит психология, — ответил он с лёгкой, ничего не значащей улыбкой. — Вы плохо контролируете собственные эмоции и не умеете наблюдать за другими. Максимум, на что вы можете рассчитывать в этой сфере, — стать учебным материалом. Лицо Су Су на мгновение окаменело, но она быстро взяла себя в руки, сделав печальное и обиженное выражение. — Я знаю, что я не так умна… Но мне искренне нравится эта специальность! И ваши лекции тоже. Сяо Цяньжань смотрел на неё с той же неизменной, мягкой улыбкой. Под его взглядом Су Су невольно покраснела. — О чём именно я говорил на последней лекции, которую вы посетили? — спросил он без предисловий. Су Су замерла. Она не помнила. Её целью был не предмет, а сам лектор. Сяо Цяньжань не стал настаивать, дав ей возможность сохранить лицо. Эта снисходительность даже заставила Су Бэя на мгновение подумать, что Сяо Цяньжань — настоящий джентльмен.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник