Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 86. Кошмар

Настройки
Но голос его по-прежнему звучал мягко, словно странное выражение лица, которое мельком уловил Су Бэй, было всего лишь игрой теней. — Тебе нужно научиться встречать этот страх лицом к лицу, преодолевать его, — настойчиво, но без давления говорил Сяо Цяньжань. — Ты не должен бояться. Су Бэй готов был возразить, что он и не боится, но, решив играть по правилам «врача», подавил улыбку и сделал испуганное лицо. — Но мне до сих пор страшно, — сказал он притворно-дрожащим голосом. — Я боюсь, что он внезапно появится… что снова начнёт рубить меня и заставит съесть самого себя. «Черт, «съесть себя» — это уже перебор. Еле сдержался», — пронеслось у него в голове. Голос Сяо Цяньжаня стал невыносимо медовым и проникновенным. Он приблизился и, обняв Су Бэя, притянул его к себе, прижав голову юноши к своей груди. — Не бойся. Я знаю, как сейчас тебе тяжело. Поэтому я здесь. Я буду с тобой. Су Бэй уткнулся носом в мягкую ткань пижамы, ощущая исходящий от СяоЦяньжаня теплый, приятный запах и ровный стук его сердца. Голос над головой звучал завораживающе, на грани гипноза: — Спи. Пока я здесь, тебе нечего бояться. Но ты должен победить его в своих снах. Победи, чтобы страх ушел. Иначе… он поймает тебя. Заточит в самую тёмную камеру. А потом… сварит из тебя суп и заставит тебя же его выпить. Слова текли плавно, обволакивая сознание. Су Бэй почувствовал, как тяжелая волна сна накрывает его с головой, заглушая тихий, настойчивый голос. Он провалился в глубокую, беспросветную темноту. А выражение лица Сяо Цяньжаня в темноте снова стало странным, исследующим. — Интересно… что ты сделаешь, оказавшись в полном отчаянии? *** Су Бэю снился сон. Яркий, осязаемый, слишком реальный. Он снова был на той заброшенной фабрике, связанный по рукам и ногам. Всё повторилось: удар по голове, отчаянный рывок, разорванные веревки, безумный побег по тёмным коридорам. Но на этот раз Сяо Цяньжань не пришёл. Он был совсем один. Один на один с молчаливой тенью, которая неотступно преследовала его, пока наконец холодные руки не схватили его за лодыжки и не потащили обратно, к ждущему ножу. Боль была леденяще конкретной. Он чувствовал, как лезвие впивается в плоть, отделяя её от кости. А потом… его же заставили это проглотить. Отчаяние, густое и липкое, заполнило всё. Он уже не понимал, где кошмар, а где явь. Боль была слишком настоящей. И тут в ухе прозвучал шёпот, холодный и чёткий: «Всё не потеряно. Есть шанс. Убей его. Убей убийцу — и спасешься». В его руке внезапно возникла рукоять ножа. Тот же голос подгонял: «Давай же. Это твой единственный шанс». Су Бэй посмотрел на лезвие, блеснувшее в слабом свете. Без тени сомнения он развернул его и со всей силы вонзил себе в грудь. «Всё равно это всего лишь сон», — прошелестела последняя мысль. *** Су Бэй резко сел на кровати, с силой оттолкнув Сяо Цяньжаня. Он хватал ртом воздух, одной рукой судорожно сжимая ткань на груди, в том самом месте, куда воткнул нож. Сердце колотилось, отдаваясь болью в висках. Этот сон был чертовски реален. Неужели у него и вправду появилась психологическая травма? Отвратительное чувство. Сяо Цяньжань наблюдал за ним, его улыбка не дотягивала до глаз, застывшая и холодная. «Самоубийство? Какое трусливое, какое… бесполезное решение». Но голос его прозвучал тихо и с дрожью участия: — Ты… преодолел? Справился со своей тенью? — Не знаю, — честно выдохнул Су Бэй, всё ещё приходя в себя. — Ты меня удивил, — тихо рассмеялся Сяо Цяньжань. — Скажи… ты ведь в своём сне предпочёл убить себя? Су Бэй кивнул, постепенно отдышавшись: — Мне просто нужно было проверить, сон это или нет. Самый прямой способ. В его глазах Сяо Цяньжань увидел не ложь, а чистую, почти безрассудную решимость. Это ошеломило. «Не трус? Способность в таком кошмаре сохранить осознанность и выбрать такой… радикальный тест? Такая психика… не каждому дана». [Значение захвата цели увеличилось на 5%. Текущий прогресс миссии: 65%]— прозвучал в его сознании механический голос системы. В этот момент за окном полоснула ещё одна молния. Её слепящий свет на миг выхватил из темноты лицо Сяо Цяньжаня. Он улыбался. Улыбался так, словно перед ним был самый восхитительный в мире эксперимент. Су Бэй неконтролируемо содрогнулся, и на этот раз дрожь была настоящей. Сяо Цяньжань мягко поправил одеяло, его голос снова стал убаюкивающе тёплым: — Спи. Не бойся. Я буду рядом с тобой. «Да именно потому, что ты рядом, мне и становится страшно», — промелькнуло в голове у Су Бэя, но он так и не решился это сказать вслух.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник