Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 91. Бедственное положение

Настройки
Ливень усиливался с каждой минутой. Горная тропа превратилась в скользкое месиво, и Су Бэй, вытирая с лица струи дождя, ускорил шаг. Он волновался — они не взяли зонтов, а Е Тунтун, которую Сяо Цяньжань только что отпугнул, заявив, что он её парень, могла где угодно заблудиться в этой непогоде. — Ты только больше разозлишь её, если пойдёшь! — возразил Су Бэй, оглядываясь на спутника. Он не винил Сяо Цяньжаня, но считал, что лучше не провоцировать девушку дальше. В сгущающихся сумерках и потоках воды лицо Сяо Цяньжаня казалось размытым, но его голос звучал привычно мягко и спокойно: — Я буду осторожен, чтобы она меня не увидела. А если что-то случится... вдвоём справиться легче, не так ли? Су Бэй должен был признать, что тот прав. С поддержкой друг друга любые неожиданности были бы не так страшны. Но дорога становилась всё опаснее; Су Бэй несколько раз поскальзывался, и только цепкая хватка Сяо Цяньжаня с острым зрением удерживала его от падения. Он кричал имя Е Тунтун, но в ответ слышал только шум ливня. Внезапно раздался приглушённый стон, и в следующее мгновение пронзительный механический голос системы 748 завопил в голове Су Бэя: [Цель задания в смертельной опасности! Немедленно приступайте к спасению, хозяин!] Су Бэй резко обернулся. Позади никого не было. — Сяо Цяньжань! — вскрикнул он, и сердце его упало. — Здесь, — откликнулся тот же спокойный голос, но теперь он доносился снизу. Су Бэй бросился к краю тропы и замер. Сяо Цяньжань висел на самом обрыве, цепляясь за хлипкую ветку, которая угрожающе трещала под его весом. Почва вокруг осыпалась. Собрав волю в кулак, Су Бэй, подавив панику, осторожно прилёг на край и протянул руку: — Дай мне руку! Сяо Цяньжань, заметив, как грунт под Су Бэем пополз вниз, строго скомандовал: — Уходи! Быстро! Но было уже поздно. Су Бэй почувствовал, как земля уходит из-под него. Инстинктивно он рванулся вперёд и изо всех сил вцепился в запястье СяоЦяньжаня. — Держу! — успел он выкрикнуть, прежде чем весь край обрыва рухнул вниз. «Всё, конец, — мелькнуло в голове Су Бэя. — Погибнуть здесь... Задание провалено». Однако Сяо Цяньжань, к его удивлению, лишь усмехнулся в свободном падении, крепче притянул Су Бэя к себе и, мгновенно оценив обстановку, ловко схватился за другую, более крепкую ветку. Падение резко остановилось, рывком сорвавшим кожу с его ладони. Но он не разжал пальцев, и они оба замерли, раскачиваясь в воздухе под хлёстким дождём. Ветка снова трещала — долго она не выдержит. Отчаянные мысли метались в голове Су Бэя: «Не хватает всего 12% до завершения... Может, пожертвовать всей кистью?..» Внезапно Сяо Цяньжань прервал его раздумья, кивнув куда-то вниз: — Видишь те уступы? Су Бэй вгляделся сквозь водяную пелену. Чуть ниже едва угадывался выступ скалы — небольшая каменная полка. — Вижу... Но не знаю, прочная ли она. Может обрушиться от прикосновения. На лице Сяо Цяньжаня по-прежнему не было и тени паники. — Хочешь рискнуть? — спросил он просто. Выбора, по сути, не было. — Да, — хрипло ответил Су Бэй. В тот же миг в его сознании прозвучал безэмоциональный голос: [Значение атаки увеличено на 5%. Текущий прогресс — 93%]. — Тогда прыгай первым, — невозмутимо распорядился Сяо Цяньжань. Су Бэй, уже окоченевший от холода и напряжения, кивнул. Он разжал пальцы, оттолкнулся от Сяо Цяньжаня и, камнем рухнув вниз, в последний момент изловчился и вцепился в каменный выступ. Боль от сорванных ногтей пронзила руки, но под ногами на миг появилась опора — уступ оказался прочным. С трудом вскарабкавшись на него, Су Бэй, задыхаясь, крикнул наверх: — Всё в порядке! Спускайся! Здесь можно стоять!
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник