Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 164. Семья Чжан принимает лекарство

Настройки
Он всегда испытывал особую привязанность к своей двоюродной сестре, Ся Сяоюань. Поэтому всякий раз, когда она грустила из-за Цзи Ляна, он всячески старался его задеть и спровоцировать. Эта вражда привела к трагедии. Во время ночной гонки его мотоцикл вынесло на повороте. Падение сделало его инвалидом и навсегда изменило его характер – из юноши он превратился в мрачного, жестокого и раздражительного человека. В конечном счёте, во время жаркой ссоры с Ся Сяоюань, он потерял равновесие, сорвался с лестницы и погиб. «Такова судьба оригинального обладателя тела… — промелькнула мысль у Су Бэя, погружающегося в воспоминания. — И моя, похоже, ненамного лучше». Внезапно его отвлёк тихий, но настойчивый голос: — Босс! Эй, босс, очнись! Су Бэй резко открыл глаза и увидел перед собой встревоженное лицо с прядью выкрашенных жёлтых волос (так называемый «Маленький Жёлтый Патл»). — Мы думали, с тобой что-то случилось! Ты внезапно отрубился! Су Бэй медленно поднялся и спокойно произнёс: — Гипогликемия. Голод. «Жёлтый Патл» облегчённо вздохнул: — Понятно… Ну, тогда… Брат Лян уже здесь. Босс, ты правда будешь с ним соревноваться? Су Бэй почувствовал на себе тяжёлый, вызывающий взгляд и обернулся. С рёвом мотора к месту подъехал Цзи Лян. Он непринуждённо облокотился на блестящий байк в своей косухе, серебряная серёжка в ухе холодно поблёскивала в свете фонарей. На нём была чёрная маска-балаклава, скрывающая лицо, и видны были только глаза — острые, внимательные и леденящие. Очевидно, он не хотел, чтобы его узнали как «того самого» Цзи Ляна. Для местных он был просто загадочным «Братом Ляном». Су Бэй взял с мотоцикла свою куртку и решительно натянул её. — Я же сказал – гипогликемия. Никаких гонок. Пора домой, лечиться. «Сломать тут ногу? Да ни за что на свете», — твёрдо подумал он. «Маленький Жёлтый Патл» смотрел на него в ужасе: — Босс, ты в порядке? Вчера ты клялся, что заставишь Брата Ляна проиграть и назвать тебя отцом! Почему сегодня, когда все собрались, ты сливаешься? Су Бэй спокойно поставил ногу на подножку своего мотоцикла и коротко бросил: — А. И на этом точка. Его подручный в отчаянии сжал руку Су Бэя, лежащую на зажигании: — Босс, тогда же все будут презирать нас! Особенно эти щенки из 38-й школы! Су Бэй холодно взглянул на него: — А мы из какой? — Из… 37-й… — неуверенно пробормотал «Патл». Су Бэй отстранил его руку: — Вот именно. Средний балл по ЕГЭ в нашей 37-й школе на пятнадцать баллов выше, чем в их 38-й. По какому праву они будут презирать нас? «Маленький Жёлтый Патл» был ошарашен этой железной логикой: — Ну… это верно… А потом вдруг спохватился: — Погоди! Какие баллы?! Мы же не зубрилы-отличники! Это же несолидно! Су Бэй снисходительно потрепал его по жёлтым патлам: — Ты – не зубрила. А я – да. Значит, всё в порядке. «Жёлтый Патл» застыл в немом потрясении. Вроде бы всё так… Но почему он внезапно почувствовал себя преданным? Цзи Лян всё это время наблюдал за Су Бэем, и в его холодных глазах мелькнула тень злорадного интереса. «Сегодняшний Су Бэй оказался куда занятнее, чем обычно», — подумал он. Но раз уж тот пришёл, то соскочить не удастся. [Показатель захвата цели вырос на 5%. Прогресс миссии составляет 5%], — прозвучал в голове Су Бэя механический голос системы 748. Обнадёженный этими очками, Су Бэй уже собрался заводить мотоцикл, как вдруг почувствовал железную хватку на своём воротнике. — Договорились о гонке и собрался сбежать? — прозвучал над ухом низкий, насмешливый голос Цзи Ляна. — Думаешь, я такое позволю? Су Бэй механически обернулся, стараясь выглядеть искренним: — У меня правда гипогликемия. Руки трясутся. Ответом было молчаливое действие. Цзи Лян одним движением стащил его с мотоцикла, швырнул на заднее сиденье своего байка и, не дав опомниться, с рёвом сорвался с места. Ветер бил в лицо с такой силой, что невозможно было открыть глаза. Су Бэй, вцепившись в спину Цзи Ляна, кричал в ухо: — Помедленнее! Я не спешу на реинкарнацию! Но скорость только росла, создавая полную иллюзию полёта. Даже когда Цзи Лян резко остановился у круглосуточного магазина, купил целый пакет сладостей и швырнул его Су Бэю на колени, тот всё ещё не мог прийти в себя от пережитого ужаса. Цзи Лян прислонился к двери магазина и смотрел на бледного Су Бэя с тем же злорадным интересом: — Раз гипогликемия – ешь. Выбирай. Су Бэй машинально открыл пакет. Среди шоколадок и печенья лежала пачка его любимых леденцов на палочке. Он медленно поднял голову и удивлённо спросил: — Откуда ты знаешь, что я люблю именно эти?
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник