Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник

6 Арка «Кампус». Глава 163. Жестокий главный герой

Настройки
Су Бэй с трудом открыл глаза, чувствуя, как мир плывёт перед ним. Он схватился за голову и простонал: — Мне очень плохо… В ухе раздался безэмоциональный электронный голос системы под номером 748: [Прошу хоста принять сюжетную линию]. «Мне действительно очень плохо!» — повторил Су Бэй, надеясь на хотя бы тень сочувствия. Система на секунду замолчала, а затем механически произнесла: [Хосту не стоит беспокоиться о физическом дискомфорте, это временный эфф…] «Разве нельзя сменить модель персонажа?! — перебил ее Су Бэй. — В каждом мире — одно и то же лицо. Я почти потерял весь энтузиазм к заданиям. Это же невыносимо скучно!» 748 едва заметно задержала ответ. Казалось, она пересмотрела своё мнение о бесчувственном хосте. [Просто считай, что это разные люди. Сюжеты и их характеры уникальны]. «Разве?» — усомнился Су Бэй. Вместо ответа 748 грубо втиснула в его сознание сюжет предстоящего мира. Острая, разрывающая голову боль пронзила Су Бэя. Он вскрикнул и погрузился в темноту. *** Очнувшись, он обнаружил в памяти новый «кампусный» сюжет. Героиня, Ся Сяоюань, – тихая и нерасторопная ученица выпускного класса, вечно таскающаяся в хвосте успеваемости. Её жизнь – сплошное испытание: одноклассники издеваются над ней не только за учёбу, но и за «наглость» – она живёт напротив школьного кумира, Цзи Ляна. Однако для самой Ся Сяоюань это – скрытое счастье. Ведь днем Цзи Лян невероятно мягок и добр. Он помогает ей с уроками, поддерживает, становится её тихим спасителем. Но ночью она открывает его вторую сторону: властный, дерзкий, он водит её на уличные гонки и ночные рынки, показывая мир за пределами серых школьных стен. Девушка разрывается между двумя этими образами, считая их гранями одного человека. Но однажды Цзи Лян ставит её перед жестоким выбором: «Кого ты любишь – дневного «меня» или ночного?» Тот, кого она не выбирает, становится чужим и мстительным. Попытка Ся Сяоюань сбежать приводит лишь к ужесточению его контроля. Цзи Лян превращается в её тюремщика, а малейшая симпатия к его «другой» половине вызывает мгновенную и пугающую перемену в его лице. Её надежда на спасение с поступлением в университет рухнула – он последовал за ней. Отчаявшись, она приняла помощь другого и сбежала. Найдя её, Цзи Лян поставил последнее условие: окончательный выбор. Невыбранная личность должна исчезнуть. Разрываясь на части, Ся Сяоюань выбрала дневного, нежного Цзи Ляна. В ответ ночная его ипостасть, сбежав из-под контроля, убила её. Его логика была чудовищно проста: «Если я не могу получить тебя, то и другой «я» тоже. *** Сюжет отступил, оставив после себя ледяной осадок. Несмотря на летний зной, Су Бэя бросило в дрожь. «И это ты называешь кампусным романом?! — воскликнул он, обращаясь к безмолвному пространству. — Разве бывают такие жестокие «кампусники»? Главный герой убил героиню! Что это за безумный сюжет?» Он провёл рукой по лицу, пытаясь собраться с мыслями. «И ещё… У этой Ся Сяоюань что, стокгольмский синдром? Бежит в страхе и тут же влюбляется. Можно лишь сказать, что оба главных персонажа –настоящие волки в овечьих шкурах!» В его сознании прозвучал безжизненный голос системы: [Можно узнать, появился ли у хоста энтузиазм выполнять задание?] «Это месть! — заявил Су Бэй, понимая всю абсурдность ситуации. — Чистой воды месть за мои жалобы!» 748 коротко ответила: [О]. В этом одном слоге Су Бэй почувствовал неприкрытую, почти человеческую злобу. Смахнув навернувшиеся от досады слёзы, он принялся изучать часть, касающуюся его самого. Его персонаж – Су Бэй, кузен Ся Сяоюань. Сирота, проблемный ученик, живущий на её попечении. Идеальная роль для стороннего наблюдателя в этой истории, полной безумия.
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник