Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
82
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник

Глава 197. Без сострадания

Настройки
Все взгляды в комнате устремились на Су Бэя. Почёсывая кончик носа, молодой человек беззаботно бросил: — А что, если Ань Нин будет возвращать подарки всю жизнь? Госпожа Су сверкнула на сына глазами и тут же отдала приказ слугам: — Ступайте в дом Ань и передайте: даю им пять дней сроку. — Слушаемся! — почтительно ответили слуги и поспешили удалиться. Провожая Фэн Сюаньи к выходу, Су Бэй на пороге вдруг обернулся и с деланной лёгкостью заявил: — Матушка, к слову, я правда люблю мужчин. Не дожидаясь реакции, он бодро зашагал прочь, оставив госпожу Су в полном недоумении. Лжёт ли её драгоценный сын или говорит правду – понять было невозможно. Вернувшись в свои покои, Су Бэй разглядел Фэн Сюаньи при дневном свете и окончательно убедился: одежда мужчины безнадёжно устарела и сидит мешковато. — Пойдём, обновим твой гардероб, — решительно заявил он, снова увлекая Фэн Сюаньи за собой. По пути в ателье с улицы донёсся жалобный плач. Су Бэй машинально бросил взгляд: девушка, продающая себя в рабство, чтобы похоронить отца. «Типичный сюжет для слезливой мелодрамы», — мелькнуло у него в голове. Помогать он не собирался – не его принцип совать нос в чужие беды. Твёрдо взяв Фэн Сюаньи за рукав, Су Бэй направил его прямо в ближайшее ателье. Когда портной попытался снять мерку, Фэн Сюаньи отстранился: — Не надо. Су Бэй властно постучал костяшками пальцев по прилавку. — «Надо» или «не надо» – решаю я. В твоей одежде выходить на люди –мне за тебя стыдно. Последнее слово здесь за мной, так что твой отказ не имеет значения. Фэн Сюаньи взглянул на Су Бэя – всё лицо того дышало барской самоуверенностью. И странное дело: в этот момент он показался ему не таким уж противным. [Значение захвата цели увеличилась на 5%. Прогресс миссии – 5%], — прозвучал в голове Су Бэя знакомый голос системы 748. Пошив одежды требовал времени, поэтому Су Бэй выбрал для Фэн Сюаньи готовый наряд – строгий чёрный. Облачившись в него, мужчина приобрёл сдержанный и даже холодноватый вид. Когда они наконец вышли из ателье, толпа вокруг несчастной девушки разрослась уже в три ряда. Су Бэй с лёгким удивлением приподнял бровь. — Неужели зрелище и впрямь такое занимательное? — пробормотал он себе под нос, замедляя шаг. Они уже было собрались обойти это сборище, как вдруг из толпы вырвалась Ань Нин и вцепилась Су Бэю в рукав. Он опешил: разве она не должна быть занята сбором приданого? Откуда здесь взялась? — Иди со мной! — не терпя возражений, скомандовала Ань Нин и, не спрашивая согласия, втянула его в гущу толпы. Указав на плачущую девушку, она сказала с ожиданием: — Помоги ей. На лице Су Бэя появилось немое вопрошание. — Зачем? — только и смог он вымолвить. — Десять лянов серебра для тебя же не слишком большая сумма? — в голосе Ань Нин сквозила досада. Су Бэя это развеселило. — Сумма, конечно, невелика. Но это всё ещё мои деньги, и трачу я их по своему усмотрению. Ань Нин отдернула руку, и её взгляд наполнился презрением. — Как ты можешь быть таким бессердечным! Зрители вокруг тут же подхватили: — Верно, с него станется! — Даже если поможет, то наверняка с дурными мыслями! — Тогда одолжи мне десять лянов! Я тебе верну, — потребовала Ань Нин. Су Бэй лишь покачал головой. Странная манера просить в долг. — В списке моих сегодняшних трат статьи «одалживать тебе» не значится, — невозмутимо ответил он. Ань Нин пылала. — Ты неблагородный! Что ж, ярлык «неблагородный» прочно приклеился к нему вновь. Су Бэй лишь пожал плечами, принимая этот вердикт. — Совершенно верно. Я бессердечный и неблагородный. Поэтому не дам денег в долг. Всё логично.
82 Нравится 208 Отзывы 51 В сборник