Глава 349. Героиня и её герои
14 января 2026 г., 23:26
Хотя свет героини всегда мерк рядом с её истинной целью, он всё же существовал – тусклый, но упрямый.
После падения прежних соратников Цзюнь Цзюлин пересмотрел свои методы и взял бразды правления страной в свои железные руки. А его противница, Ли Фэйинь, лишившись четырёх главных покровителей, всё ещё располагала тремя. Во время одной из карательных операций двое из них таинственно исчезли.
И вот она вернулась – с одним оставшимся героем и с холодной местью в сердце. Осенняя охота стала идеальной сценой для её ловушки. Цзюнь Цзюлин попал в западню, и причина была проста: он бросился защищать Су Бэя.
Ли Фэйинь стояла на краю поляны, её голос, холодный и чёткий, настиг Су Бэя издалека:
— Не двигайся. Вся земля вокруг тебя заминирована.
Едва слова сорвались с её губ, как оглушительный взрыв разорвал тишину, заставляя кровь стынуть в жилах. Пыль осела, открывая небольшую воронку.
— Это сила всего одного заряда, — невозмутимо продолжила она. — А я заложила десятки. Если сработают все, от вас не останется и праха.
Су Бэй был ошеломлён. Откуда у героини из мира песен и развлечений такие познания в взрывчатке?
Затем Ли Фэйинь повернулась к Цзюнь Цзюлину:
— Я могу остановиться. Отдай мне Су Бэя – и ты свободен.
Су Бэй, неожиданно ставший яблоком раздора, не чувствовал от этого ничего, кроме тяжести.
Цзюнь Цзюлин лишь презрительно усмехнулся:
— Мечтай! Я скорее умру здесь вместе с ним, чем увижу в твоих руках!
Видя его непоколебимость, Ли Фэйинь перевела взгляд на Су Бэя, и голос её стал слаще мёда:
— Слышишь? Он так мало тебя ценит, что готов обречь на смерть. Разве это любовь?
Су Бэй едва сдержал саркастическую усмешку. Какая извращённая логика: если по-настоящему ценишь, как раз и проигрываешь в такой игре.
— Поэтому, Су Бэй, иди ко мне, — настаивала она, и в её глазах вспыхнул навязчивый, нездоровый блеск.
Цзюнь Цзюлин сжал его запястье, словно железными тисками.
— Госпожа Ли, — попытался возразить Су Бэй, — я человек ничем не примечательный. Зачем я вам?
Но её это не волновало. Её одержимость им уже перешагнула грань рассудка.
Взгляд Цзюнь Цзюлина смягчился, он с обожанием посмотрел на Су Бэя:
— Любимая наложница готова разделить с монархом даже смерть.
Су Бэй почувствовал, что тот играет, но всё же поддержал, ответив нежным взглядом:
— Конечно, готов.
Зрачки Ли Фэйинь сузились от бешенства.
— Почему?! — вырвалось у неё. — Это я встретила тебя первой!
Она крикнула, уже почти не контролируя себя:
— Су Бэй! Тебя же принудили, да?! Скажи!
Су Бэй посмотрел ей прямо в глаза, его голос был спокоен и твёрд:
— Нет. Я люблю его.
— Врёшь! — закричала она в истерике. — Вы оба мужчины! Какая между вами может быть любовь?!
Но через мгновение, словно найдя новую нить, она резко успокоилась. Голос её стал хищно-мягким:
— Хорошо, Су Бэй. Раз ты любишь его, ты не хочешь его смерти? Пойдёшь со мной – и я отпущу его. Договорились?
Не дав Су Бэю и рта раскрыть, Цзюнь Цзюлин рявкнул, полный ярости:
— Как смеешь предлагать такое! Я тебя на части разорву!
От этой грубой, но искренней вспышки Су Бэй не смог сдержать лёгкого смешка:
— Разве я похож на такого самоотверженного героя? Я ужасно эгоистичен. Как могу променять себя на тебя?
Ли Фэйинь сжала кулаки до белых костяшек. Смириться она не могла!
Мужчина рядом с ней, её последний спутник, мрачнел с каждой секундой. В его голове зрела простая мысль: мёртвый соперник – не соперник. Если Су Бэй умрёт, кто тогда будет отвлекать на себя взгляд Ли Фэйинь?
И в этот миг новый оглушительный взрыв, казалось, сотряс сами небеса, вспугнув все стаи птиц в округе. Ли Фэйинь, ослеплённая внезапностью, лишь успела увидеть, как огненные цветы смерти один за другим расцветают у неё на пути, а лицо Су Бэя навсегда скрылось в клубах едкого дыма и пыли.
*****
Примечания переводчика:
«Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей»? Правда жизни… как в любви, так и в обыденности. Нам нравятся те книги, что больше разбивают нам сердце и далее, далее, далее…
Примечаний стало больше, надеюсь, что они помогают вам лучшеразобраться в сюжете.
А мы закончили арку, уже одиннадцатую! Под конец, наверное, стало больше ошибок, ведь на часах уже пять утра. Но ничего! Отоспимся и полетим дальше. Из древнего гарема прямиком в захватывающие онлайн-игры!