Глава 374. Ло Чэн сошла с ума
17 января 2026 г., 04:48
Су Бэй резко шагнул вперёд, схватил Ло Чэн за одежду и оттащил от стариков.
— Во-первых, ты не моя девушка, – сквозь зубы произнёс он. – Во-вторых, прошу тебя, убирайся по-хорошему.
Ло Чэн подняла на него влажный, жалобный взгляд.
— Су Бэй, ты всё ещё сердишься? Я просто… Я просто ревновала. В каждом из нас живёт ревность, это же естественно!
Её вкрадчивый, сладкий тон заставил Су Бэя инстинктивно отпустить рукав. В нём мелькнула тревога.
— С тобой всё в порядке? Ты в своём уме?
Девушка тут же улыбнулась, будто и не было только что слёз, и покачала головой.
— Конечно, всё хорошо. Иначе зачем бы я пришла к тебе?
Не дав ему опомниться, она снова скользнула на кухню, словно ничего не произошло.
Старик, тяжело дыша, наконец успокоился. А его жена смотрела на Су Бэя с немым вопросом.
— Сынок… она правда твоя девушка? — осторожно спросила старушка.
— Нет, — твёрдо и без колебаний изрек Су Бэй.
Не выпуская из рук телефон, он одной рукой отправил Шэнь Чи отчаянное сообщение: „Срочно! Выручай!“
Старушка, кажется, что-то решила для себя. Она обменялась многозначительным взглядом с мужем и кивнула.
— Мне нужно с тобой поговорить. С глазу на глаз.
Старик лишь горько вздохнул:
— Брось, старуха. Всё равно удержать его мы не сможем…
Женщина не стала слушать. Она взяла Су Бэя за руку и вывела во двор.
— Сынок, — начала она, и голос её дрогнул. — Ты… ты не наш родной сын.
Су Бэй от неожиданности широко раскрыл глаза. «Чёрт возьми, —промелькнуло у него в голове. — Неужели этот банальный сюжетный поворот добрался и до меня?»
Оглянувшись, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает, старушка быстро, обрывочно, выложила суть.
Су Бэй, вероятно, был младшим сыном в богатой семье Су. Но в детстве его отец привёл в дом другую женщину с мальчиком постарше. Та довела законную жену – мать Су Бэя до могилы, а затем попыталась избавиться и от самого ребёнка. Ослеплённый страстью отец не замечал ничего.
Тогда двое верных слуг, преданных покойной госпоже, тайком вывезли маленького Су Бэя и скрылись, вырастив его как своего.
А теперь, похоже, совесть отца проснулась. Он ищет пропавшего сына, чтобы передать ему всё состояние и бизнес.
— Мы почувствовали, что время пришло, — закончила старушка, вытирая слезу. — Пора тебе сделать выбор. Даже если бы ты сам не приехал, мы бы скоро начали тебя искать.
Су Бэй только цокнул языком. Сюжет и правда оказался дёшево мелодраматичным. Если коротко, суть была проста: прощать забывшего отца и возвращаться в лоно семьи или нет.
— Простить? — Су Бэй фыркнул. — Да у меня что, своих денег мало? Вполне хватает. Мама, давайте лучше зайдём обратно и поедим. Всё уже остыло.
Когда они вернулись в дом, Ло Чэн уже расставляла на столе несколько простых, но свежеприготовленных блюд – настоящий пир по сравнению к их обычным солёным овощам.
Су Бэй не хотел есть, но старушка настойчиво подкладывала ему в чашку то мясо, то овощи. Отказываться было неловко, и он машинально начал есть.
Вскоре он почувствовал странную тяжесть в голове. Свет поплыл перед глазами, очертания мебели и людей расплылись в тумане. Последнее, что он увидел, – спокойное лицо Ло Чэн, смотрящее на него.
Прежде чем погрузиться в темноту, он услышал, как она куда-то звонит и чётко произносит: «Су Нань? Всё готово».
Поэтому, когда Шэнь Чи, запыхавшись, ворвался в дом, он застал лишь тишину, пустой двор и внутри – стол с недоеденной, уже холодной едой. От Су Бэя, стариков и навязчивой девушки не осталось и следа.
Он понял, что случилось что-то ужасное. Но куда они исчезли – не было ни малейшей зацепки.
***
Сознание возвращалось к Су Бэю медленно, сквозь густой туман в голове. Он открыл глаза.
Над ним склонилось знакомое лицо с ласковой улыбкой.
— Су Бэй, ты наконец проснулся! Я так волновалась. Я приготовила тебе еду, давай поедим.
Су Бэй заморгал, пытаясь собраться с мыслями. «Да… это Ло Чэн. Моя девушка». Знакомая нежность на мгновение потеснила смутную тревогу.
Он пристально смотрел на неё, и чувство, что что-то здесь фундаментально не так, не отпускало.
Ло Чэн лукаво прищурилась и ткнула его пальцем в плечо.
— Ну, на что уставился, как ненормальный? Свадьбу назначай, когда захочешь. Я готова.
Свадьба… Да, они ведь скоро должны пожениться, даже собирались ехать выбирать наряды. Но почему сейчас, при этой мысли, его сердце не забилось чаще, а лишь сжалось от холодного, необъяснимого отчуждения?
Ло Чэн взяла его за руку и потянула к накрытому столу.
— Хватит витать в облаках! Иди есть, пока не остыло.
Она внезапно потянулась к нему, чтобы поцеловать в щёку, но Су Бэй, сам не понимая почему, инстинктивно отклонился.
На её лице лишь на миг мелькнула тень, но тут же растворилась в мягкой, почти материнской укоризне.
— Вот чудак… Ладно, не хочешь – не надо. Но поесть ты должен. Смотри, какой аппетитный рис.
Су Бэй взглянул на полную чашку белого риса. Ком подкатил к горлу. Ни капли аппетита.
— Я не голоден, — тихо, но твёрдо сказал он.
*****
Примечания переводчика:
Память стерли, женить пытаются… гун будет злиться (а это всегда страшно).
И да, чуть не пропустила, но осталось пять глав до конца арки.