Глава 438. Удар молнии
17 января 2026 г., 20:41
Су Бэй осторожно спросил:
— Как это объяснить?
Взгляд Чжань Шаочэня помрачнел – и в следующее мгновение ягодицы Су Бэя подверглись безжалостной атаке. Это была не просто порка; к ней прибавилось нечто, заставлявшее вспомнить строки о «хризантемах, увядших и ранящих землю».
Су Бэй молча показал средний палец. Мир и вправду оказался невообразимо пошлым, а Чжань Шаочэнь – законченным извращенцем.
Что касается событий тех лет, то достоверно никто уже не знал, что именно случилось в ту ночь. Однако можно было предположить: противник Чжань Шаочэня каким-то образом раздобыл то самое замороженное «вещество». Затем он нашёл только что уехавшую за границу Ся Кэцин и заключил с ней сделку: та должна была «подпортить» Ся Кэкэ и родить ребёнка. Поскольку сама Ся Кэцин питала к Чжань Шаочэню нечистые помыслы, они быстро нашли общий язык и вступили в сговор.
Расследования Чжань Шаочэня подтвердили, что Ся Кэцин действительно не особо жаловала Ся Кэкэ; та же, в свою очередь, лишь робко заискивала перед матерью. Сам же противник, сумевший добыть «вещество», безусловно, обладал определёнными способностями. Но перед Чжань Шаочэнем ему всё равно недолго оставалось продержаться.
Тогда же Су Бэй понял, почему старший относился к нему с особой снисходительностью. Оказалось, тот в прошлом прошёл через подобноеиспытание, но предпочёл смириться – жизнь и работа стёрли в нём всё. Вот он и пытался теперь хоть немного присмотреть за Су Бэем.
Дело было в основном закрыто, но одной участи Су Бэю избежать не удалось: ему предстояло ходить в старшую школу. Однажды на экзамене он случайно заснул, получил ноль баллов, и в школу вызвали его опекуна. Чжань Шаочэнь, ни с кем не советуясь, взялся лично заниматься с ним дополнительно.
Метод его был поистине безумен: он заставлял Су Бэя заучивать материал во время физических упражнений, а за каждую ошибку следовал удар по ягодицам. Су Бэй каждый раз разражался матом, и каждый раз у Чжань Шаочэня находился новый повод для наказания.
Но неизбежное наступило. Су Бэй никогда не верил, что система окажется настолько щедрой, чтобы позволить ему спокойно дожить свои дни хоть в одном из миров. Однако способ смерти в этом мире и вправду переходил все границы: удар молнии средь ясного неба.
Что было ужаснее всего – это случилось на глазах у Чжань Шаочэня, приехавшего забрать его из школы. Увидев падающий с неба огненный разряд, Чжань Шаочэнь разжал ладонь. Колечко выскользнуло из пальцев, упало на асфальт и издало чистый, ледяной звон.
Казалось, время остановилось. Тот самый лучезарный юноша, что жил в его взгляде, просто рухнул на землю.
Не последовало ни истерики, ни ярости – лишь абсолютное, всепоглощающее спокойствие. Такое спокойствие, от которого кровь стыла в жилах.
Чжань Шаочэнь, как ни в чём не бывало, подошёл к Су Бэю, присел на корточки, поднял его обугленное тело и обнял, тихо сказав на ухо:
— Опять ты весь испачкался. Я тебя накажу.
Окружающим же казалось, что фигура этого мужчины источает такую пугающую скорбь, будто его отверг весь мир. Нет, даже не так: это его мир покинул его, и теперь он сам отвергал всё остальное.
Смутно, будто сквозь воду, люди услышали странный, обрывающийся смех, который тут же и растаял в воздухе.
А во тьме, куда погрузился Су Бэй, снова послышались голоса. Разобрать слова было невозможно, но говорили двое: система 748 и незнакомая женщина.
Механический голос «748» звучал непривычно, почти эмоционально: [Она снова заколебалась.]
Женщина тихо рассмеялась:
— На сей раз я не вмешивалась, так что не на меня пеняй.
[Я немного волнуюсь за Су Бэя], — прозвучала неуверенная реплика 748.
— Не о чем волноваться. Я ещё не встречала такого беспечного, как он, — женщина ответила с безразличием.
748 не выдержала и спросила: [Ещё не поймали?]
Голос женщины стал вдруг строгим и собранным:
— Ещё нет.
И тогда звуки резко оборвались, уступив место безмолвной, беспросветной пустоте.
*****
Примечания переводчика:
И этот сюжет закончился. Жахнуло молнией… необычно.
Идем дальше – Су Бэю вновь придется переодеться женщиной.
