Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник

Глава 547. Папа

Настройки
Проснувшись, Су Бэй от слуг узнал, что прибыла Чжуан Сыюй. Он удивился. Разве помолвку уже не расторгли? К чему тогда эти визиты? Хотя, с другой стороны, это давало шанс увидеть Шэнь Цзю. Неплохо. — Пойдем, посмотрим, — распорядился Су Бэй. Разумеется, отправился он в коляске. Су Бэй возвел лень в абсолют – ходить пешком он, кажется, окончательно разучился. С Цици на руках его вкатили в гостиную. Атмосфера в зале висела напряженная, почти осязаемая. Увидев Су Бэя, отец Чжуан Сыюй буквально вспыхнул от радости. Он засуетился, подобравшись ближе. — Су Бэй, дорогой! Я – дядя Чжуан, помнишь меня? — заговорил он поспешно. — Как только узнал, что ты очнулся, сразу же бросил все дела и поспешил навестить! Су Бэй лишь медленно моргнул. — К делу. Столь прямолинейный ответ застал гостя врасплох. Он сглотнул воздух, явно не ожидая такой бесцеремонности. «Так ему и надо», — пронеслось в голове у Чжуан Сыюй. «Похоже, этот Су Бэй не так прост и видит, какие мысли водятся в голове у отца». Чжуан-старший с трудом выдавил улыбку, пытаясь спасти положение. — Су Бэй, прости, вчера моя Сыюй была невежлива и опечалила тебя. Я уж ее как следует отчитал! Он сделал дочери выразительный знак – извиняйся. Но та лишь холодно смотрела в сторону, не проявляя ни капли раскаяния. Отчаяние на лице отца стало лишь заметнее. Су Бэй, окончательно запутавшись в этой игре, перевел вопросительный взгляд на Су Чэна. Тот невозмутимо сидел в кресле, держа в руках фарфоровую чашку с зеленым чаем. Он медленно отпивал, и его спокойствие говорило об уверенности в каком-то своем знании. Видя полное неповиновение дочери, господин Чжуан вынужден был действовать сам. — Сыюй… она стесняется, — забормотал он. — Позволь уж мне, как отцу, извиниться за нее. Вы ведь ровесники, вам легко будет найти общий язык! Сосвадьбой можно и не торопиться, сперва пообщайтесь, присмотритесь друг к другу… Су Бэй скептически приподнял бровь. — Свадьба? А разве помолвка не расторгнута? — Он даже на секунду задумался, не ошибся ли. — Откуда вдруг снова речь о свадьбе? Лицо Чжуан-старшего застыло с неловкой, натянутой улыбкой. — Ваш отец, Су Чэн, сказал, что будет считаться с вашим решением… Тут до Су Бэя наконец дошло. А, так этот человек все еще надеется, что помолвка останется в силе. «Да с чего бы? — подумал он. — Пусть я и не лажу с героинями миров, но опускаться до того, чтобы рушить чужую судьбу… Нет, это уже слишком. Да и зачем? Создавать себе лишнюю помеху в любви? Глупо. Без этих официальных уз куда проще будет добиваться внимания главного героя». Именно в этот момент Су Чэн, словно дождавшись своего, наконец вступил в разговор. Его голос прозвучал веско и окончательно. — Господин Чжуан, вы сами видите: Су Бэй не питает к вашей дочери никаких чувств. Насильно мил не будешь. Чжуан-старший окончательно потерял лицо. Не в силах больше выносить унижение, он, даже не взглянув на дочь, резко развернулся и вышел из зала. Воцарилась тягостная пауза. Брошенная собственным отцом, Чжуан Сыюй лишь на мгновение отвела взгляд, и в ее глазах мелькнула ледяная насмешка. Затем она, сохраняя достоинство, слегка склонила голову в сторону Су Чэна. — Дядя Су, позвольте мне удалиться. Су Чэн не удостоил ее ни словом, ни кивком. Чжуан Сыюй, казалось, этого и не ждала. Спокойно развернувшись, она проследовала к выходу. Как только дверь за ней закрылась, вся суровость покинула Су Чэна. Его взгляд смягчился. Он подошел и присел на корточки перед коляской Су Бэя, чтобы оказаться с ним на одном уровне. — Как ты себя чувствуешь? Ничего не беспокоит? — Спросил он, и в голосе его сквозила неподдельная нежность. — Нет, — честно ответил Су Бэй. Су Чэн вздохнул, и в его глазах плеснула тихая грусть. — Ты не помнишь меня… Это ничего. Главное, что я помню тебя. Этого достаточно. Су Бэй сделал вид, что не понимает. Су Цзинь? Не знаю, не слышал. Внутри же его охватила легкая паника. А что если всё раскроется? Два объекта в одном мире – еще полбеды. Но один из них – тот, кого он уже покорял в прошлом… Система 748, похоже, прямо-таки подталкивает его к тому, чтобы вести себя как полный негодяй со своей бывшей целью. Попытка мысленно вызвать систему 748, как обычно, не увенчалась успехом. Ответа не последовало. «Наверное, боится показаться, чтобы не получить по заслугам», — с горькой иронией подумал Су Бэй. Су Чэн медленно протянул руку, намереваясь коснуться щеки юноши. Но Су Бэй инстинктивно, не задумываясь, отклонился. Ему отчаянно хотелось высказать всё прямо: между ними ничего нет и быть не может. Отношения отца и сына? От такой роли он уже отказался.
80 Нравится 208 Отзывы 49 В сборник