Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略：大佬，求放过!

Су Бэй смотрел на неподвижную спину Му Синъюня, стоящего у окна. Тишина в покоях была гулкой, как перед бурей. — Разве тебя не беспокоит, — наконец нарушил молчание Су Бэй, — что Король Демонов может истребить охотников? Меч теперь в его руках, а сила его такова, что он способен уничтожить всех. Му Синъюнь медленно обернулся. Его взгляд, холодный и расчётливый, скользнул по фигуре демона, сидящего на широком подоконнике. — Я требую лишь выдачи предательницы моего рода, Хуа Цинцин, — его голос был ровным, лишённым эмоций. — Разве я посягаю на самого Короля? Если он её выдаст, инцидент будет исчерпан. «Ложь, — пронзила мысль Су Бэя. — И мы оба это знаем». Король Демонов никогда не выдаст свою напарницу. Этот надуманный повод был лишь первой искрой в пороховой бочке, которую Му Синъюнь методично готовил. В глубине тёмных глаз охотника мелькнуло что-то нечитаемое. Он слегка сжал пальцы. Использовать всё, что можно использовать… Разве не в этом суть? В тягостной тишине, последовавшей за его словами, Су Бэй почувствовал знакомый холодок внутри. Он сделал шаг вперёд. — А обещанные ядра? — спросил он, и в его голосе прозвучала вымученная лёгкость. Воздух вокруг него был густ от собственной накопленной энергии, искажённой и нестабильной. Му Синъюнь, не меняясь в лице, достал из складок одежды небольшой, но тяжёлый мешочек и бросил его через комнату. Су Бэй поймал его на лету. — Род Му не жалует демонов, — сухо констатировал охотник. Пальцы Су Бэя сомкнулись вокруг ткани. Вес и излучаемая мощь говорили сами за себя – этого должно было хватить на последний, девятый хвост. Цена, однако, висела в воздухе между ними невысказанным вопросом. Перед тем как раствориться в тени, Су Бэй обернулся на пороге. — Говорят, охотники твоего рода… не убивают демонов сразу? — его слова повисли в воздухе. Ответом был внезапный свист стали. Меч Му Синъюня вонзился в деревянную раму в сантиметре от головы Су Бэя, отсекая прядь волос. Та бесшумно упала на пол. Су Бэй медленно моргнул, глядя на дрожащую рукоять. — Полагаю, мне пора, — произнёс он тихо и исчез в сгущающихся сумерках. *** Отношения между кланом охотников и племенем яо натянулись, как тетива. Каждый день приносил слухи о новых стычках, каждый шёпот в тёмных переулках говорил о неминуемой войне. Су Бэй всё ещё наведывался в обитель Му Синъюня, но визиты эти становились реже, а тень под его глазами – глубже. Демоническая энергия, которую он поглощал, бушевала внутри, грозя сжечь изнанку его души. Они оба видели эту медленную мутацию, эту эрозию света. В тот день, когда Су Бэй пришёл вновь после долгого отсутствия, перемена была пугающей. Он был бледен и страшно худ; халат, когда-то сидевший безупречно, теперь висел на нём, как на жерди. Лишь в глазах ещё теплился упрямый огонёк. Му Синъюнь, наблюдавший за ним с того же места у окна, первым нарушил молчание. Его слова прозвучали как затверженная мантра, холодный приговор: — Если ты падёшь во Тьму, я убью тебя. Лично. Су Бэй заставил уголки своих губ дрогнуть в подобии улыбки. Потребовалось усилие, чтобы собрать расползающиеся мысли в кучу. — Этот меч… он тебе так нужен? — выдохнул он. На этот раз пауза затянулась. Му Синъюнь отвернулся, его взгляд устремился куда-то вдаль, за пределы стены, туда, где, как он знал, скрывался Король Демонов. — С этим мечом можно положить конец угрозе яо. Раз и навсегда, — прозвучал, наконец, ответ. Это не было прямым подтверждением, но в нём сквозила стальная решимость. Меч будет его, чего бы это ни стоило. Су Бэй кивнул, словно этого и ожидал. Горькая ирония окрасила его следующий вопрос, произнесённый с нарочитой небрежностью: — А знаешь… если бы ты просто приказал мне остановиться… попросил… возможно, у меня и не было бы шанса скатиться в эту бездну. Му Синъюнь замер. Его кулаки сжались так, что костяшки побелели, но губы оставались сомкнутыми. Ни звука. Ни слова спасения. Су Бэй кивнул ещё раз, на этот раз себе. Всё было сказано. Он развернулся и вышел, шатаясь, в ночь. Только когда холодный ветер остудил его пылающую кожу, он прошептал в пустоту: «8-8… значение прогресса застыло. Ты не сломалась?» Голос в его сознании отозвался мгновенно, безжизненно и чётко: [Нет.] Объяснений не последовало. Су Бэй понимал: время на исходе. Если он падёт прежде, чем успеет завершить миссию, всё будет потеряно. Оставался один отчаянный шанс – легендарный меч. Может быть, его получение сдвинет мёртвую точку. Пора было бросать вызов самому Королю. Путь к тронному залу оказался на удивление пустым. Но в главной залеего ждала не титаническая фигура владыки, а худая, напряжённая, как струна, женщина с ненавистью в глазах – Хуа Цинцин. Она держалась у стены, словно её удерживала лишь сила воли, а в руке поблёскивал сложный артефакт. Следы былых ран и упадок сил были очевидны. — Он никогда тебя не полюбит, — прошипела она, и её голос дрожал от бессильной ярости. — В этой жизни – никогда. Ты для него всего лишь инструмент. Ошибка! Су Бэй остановился в нескольких шагах, изучая её. Не страх, а странная усталая ясность наполнила его. Он уже знал этот приговор. — Ты хочешь сказать, — тихо проговорил Су Бэй, и его слова прозвучали как констатация самого очевидного, но оттого не менее горького факта, — что у Му Синъюня попросту нет сердца? Перед ним был не ответ, а лишь искажённая гримаса ненависти. Но в тишине зала его собственный вопрос отозвался эхом, на который уже не требовалось ответа. *****  Примечания переводчика: Все меньше мы можем наблюдать периоды сумасшествия и больше моментов накатывающего уныния и депрессии.  Это один из самых сложных миров для гуна, если учитывать преодоление ментальной стены, так называемых, принципов. А это гораздо сложнее, чем переступить через физическое отторжение, как было у Су Бэя в первых арках. И да, осталось пять глав. Какой же поступок сможет сокрушить решительность Му Синъюня?