Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 672. Ты заплатишь

Настройки
К ногам Су Бэя подкатилась отрубленная голова, издавая мерзкий, булькающий смех. — Давай поиграем! «Какое уродство», — мелькнуло в голове у Су Бэя, и он тут же пнул её, как футбольный мяч. Голова отлетела в сторону и завизжала от боли и ярости: — Да как ты посмел! Я тебя убью! Су Бэй лишь удивлённо поднял бровь. — А разве не ты предложил поиграть? Разве футбол – не игра? С оглушительным шипением голова взмыла в воздух, её глаза полыхали багровым светом. — Ты умрёшь! Она ринулась в атаку, но Су Бэй уже держал наготове бейсбольную биту, подобранную этажом ниже. Один точный удар – и голова снова отлетела в угол. Именно в этот момент в его прямой трансляции всплыл первый комментарий:  «Я что, комедийный хоррор смотрю?» Так началось однообразное побоище. Голова пыталась атаковать снова и снова, а Су Бэй методично отправлял её обратно битой, словно отбивая мячи на тренировке. В конце концов, дух, видимо, решил, что игра не стоит свеч, и рванулся к проёму в стене, чтобы скрыться. Су Бэй успел наступить на неё, но ботинок прошёл сквозь нематериальную плоть. И тут его осенило. Точно, с призраками же талисманы нужны! Он достал из кармана целую пачку заклинательных бумаг – небось, бывший государственный наставник не мог не нарисовать их с запасом. Не тратя времени на прицеливание, Су Бэй начал швырять их веером. Принцип прост: если талисманов много, один да сработает. «Метод богача» оправдал себя. Одна из бумажек, неизвестно какая по счёту, намертво прилипла к невидимой цели. Из тени с оглушительным визгом вылетела голова, объятая священным пламенем. В следующее мгновение её насквозь пронзил меч из медных монет и пригвоздил к кирпичной кладке. Из темноты вышел Шэнь Хуань. Руки в карманах, лицо искажено гримасой раздражения. На охотника за привидениями он не походил ни капли. — Опять ты?! Су Бэй, не обращая внимания на его тон, подошёл к пылающей и яростно шипящей голове. — Может, сначала потушим? А то жалко как-то. Шэнь Хуань уставился на него, будто на сумасшедшего. — Тушить? Она же нежить! Ей и так конец. Только тут его взгляд упал на телефон в руке Су Бэя, с экрана которого вовсю летели комментарии. Лицо Шэнь Хуаня потемнело. Мгновенный взмах рукой – и персиковый гвоздь пронзил устройство, намертво прибив его к стене. Экран превратился в паутину трещин. Су Бэй перевёл взгляд с уничтоженного телефона на Шэнь Хуаня. В его глазах вспыхнула деловая искорка. — Сломал. Будешь компенсировать. Шэнь Хуань стремительно сократил расстояние и вцепился Су Бэю в воротник. — Ты жизнью не дорожишь? Ты вообще в курсе, куда ломанулся? Су Бэй, слегка покраснев от захвата, парировал: — Но ведь я ещё жив. Значит, дорожу. Эти слова заставили Шэнь Хуаня замереть. Их эхо пробралось куда-то очень глубоко, вызвав странный, почти болезненный резонанс. Словно он слишком долго шёл через тьму миров, чтобы наконец услышать эту фразу. Словно когда-то кто-то всегда умирал у него на руках, а он лишь бессильно наблюдал, отчаянно мечтая об одном: чтобы тот однажды воскрес и сказал: «Я жив». Эта нахлынувшая иррациональная тоска обернулась новой волной ярости. Шэнь Хуань грубо оттолкнул Су Бэя, сорвал с пояса особый талисман и, пришлепнув им ещё дымящуюся голову, вдавил её внутрь бумажки с нечеловеческой силой. Затем он высыпал в ладонь несколько персиковых гвоздей. Его голос, низкий и полный неподдельной скуки, раскатился по пустому помещению: — Остальные. Выходите сами, или мне вас выковыривать? Часть призраков, наслушавшись ужасов о Шэнь Хуане, тут же материализовалась, дрожа от страха. Несколько других, более глупых или отчаянных, решили бросить вызов. Они моментально пожалели об этом. Гвозди со свистом рассекли воздух и приколотили их к стенам, обездвижив в конвульсиях агонии. — На любую ерунду меня дергают, — сквозь зубы проворчал Шэнь Хуань, лицо его было темнее тучи. — Просто бесит. Он собрал все талисманы с пленёнными духами и швырнул их в холщовый мешок, словно мусор. Тишину нарушил спокойный голос Су Бэя: — Телефон. На виске Шэнь Хуаня дёрнулась жилка. Он медленно обернулся. — Ты почему всё ещё здесь? Су Бэй показал ему устройство с разбитым экраном. — Жду компенсации. Шэнь Хуань пристально посмотрел на него. В спокойных, ясных глазах Су Бэя отражался тусклый свет, а длинные ресницы отбрасывали лёгкую тень. Что-то в этом взгляде кольнуло Шэнь Хуаня – быстрое и неуловимое, словно касание пера, которое тут же скрылось в глубине памяти, оставив после себя лишь щемящее чувство пустоты. Это чувство заставило его сделать шаг вперёд. Во взгляде Шэнь Хуаня загорелась опасная, почти хищная искра, а в голосе появились наглые и язвительные нотки. — Хочешь, чтобы я оплатил телефон? Ладно. Но только на моих условиях.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник