Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 680. Переговоры

Настройки
Су Бэй придвинул стул к витрине и постучал по стеклу. — Можешь выходить. Едва он произнёс эти слова, яркий свет в особняке начал мерцать, нагнетая жутковатую атмосферу. Актриса, обхватив себя руками, застыла в ужасе, будто готовая в любой миг броситься наутёк. Повеял ледяной ветер, и она вскрикнула. Что-то налетело внезапно, но Шэнь Хуань среагировал быстрее Су Бэя – персиковый гвоздь в его руке пронзил невидимую цель. Из-за молниеносной скорости Су Бэй даже не разглядел, что это было. С лёгкой досадой он произнёс: — Разве нельзя всё обсудить мирно, как цивилизованным людям? К чему сразу лезть в драку? В воздухе прозвучал голос, полный подозрения и горечи: — Хм! Вы, люди, сплошь лжецы! Ты ведь явился, чтобы расправиться со мной. О чём тут говорить! Су Бэй поднял руки в жесте капитуляции. — Я не обманываю. Честно. Давай просто поговорим. Например, — он бросил взгляд на побледневшую актрису, — ты точно уверен, что хочешь заключить иньский брак именно с этой женщиной? При этих словах лицо актрисы исказилось. Ведь именно она когда-то, будучи безымянной статисткой, отчаявшись пробиться к славе, по глупому совету принесла в дом эту нефритовую подвеску, согласившись на брак с духом. Она не верила в подобное, делала это на пробу – и неожиданно карьера пошла вверх. Слава пришла так стремительно, что она списала всё на удачу, а подвеска молчала. До тех пор, пока месяц назад призрак не напомнил о себе, требуя исполнения обещания. Как она могла согласиться выйти замуж за духа? Голос из пустоты ответил, смягчённый, но всё ещё недоверчивый: — Разве не она сама на это согласилась? Я разве её принуждал? Су Бэй покачал головой. — Не в этом суть. Я к тому, что ты – тысячелетний дух. Разве мало для тебя женщин на свете? Зачем упорствовать именно с этой, которая своё слово не держит? Он, конечно, знал причину. Этот дух был простаком, упрямо уверовавшим в данное ему слово. Именно на этой наивности потом сыграла Су Ин, предложив выполнить обещание вместо актрисы… но лишь после своей скорой смерти. Хитрый расчёт! И простодушный дух согласился, решив, что союз с призраком даже лучше – не будет преграды между мирами. Раз той всё равно скоро умирать, он мог и подождать. Не ожидал, что его в итоге «перехватят» другие. Как и предполагалось, дух ответил с упрямой прямотой: — Потому что она дала мне обещание! И обязана его сдержать! Су Бэй вздохнул, говоря с наставительной заботой, будто объяснял ребёнку: — Но брак – это всё-таки союз двух любящих сердец. Как ты думаешь, любит ли тебя эта женщина? Нет. А любишь ли ты её? Тоже нет. Насильно мил не будешь, так что лучше оставь эту затею. Злобный дух усмехнулся с сарказмом: — По велению родителей и через сговор сватов – какая там любовь? Между нами был свадебный договор, значит, и брак должен состояться. «В каком веке он живёт, со своим "велением родителей"?» — подумал Су Бэй, чувствуя, как начинает болеть голова. Вслух же он произнёс с лёгким вызовом: — И как же ты тысячу лет пробыл духом, ничему не научившись? Давай-ка, пора тебя кое-чему просветить. В ответ воздух перед ними сгустился, и материализовался дух. Он был в древних одеждах и обладал прекрасной внешностью, но выражение его лица стало мрачным – слова Су Бэя попали в самую точку. Да, он был духом тысячу лет, но всё это время провёл заточённым вблизи нефритовой подвески, так и не узнав, как изменился мир.
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник