*Лигуй – это дух человека, который умер насильственной смертью (убийство, самоубийство), был погребен без должных обрядов или несет в себе сильную обиду, ненависть или жажду мести. Такой дух не может переродиться и остаётся в мире живых, чтобы мучить людей или отомстить за свою смерть. Он гораздо сильнее и агрессивнее обычного привидения.
— Действительно, истинная любовь – главное в мире, — серьёзно заключил призрак. — Я был слишком поверхностен. Затем его взгляд упал на актрису, и в голосе зазвучала досада: — Но я верил, что она станет моей супругой, и оказал ей немало помощи. Как же мне теперь быть? Уголки губ Су Бэя задорно поднялись. — Можешь потребовать возмещения другими способами. Увидев, как близко стоят призрак и человек, Шэнь Хуань резко притянул Су Бэя к себе, заявив назидательно: — Что дал – то и забирай. И, не слушая возражений, повёл его прочь. Су Бэй едва не споткнулся, выкрикивая вдогонку: — Эй, а как же нефритовая подвеска?! Шэнь Хуань, не оборачиваясь, метнул в артефакт бумажный талисман. Подвеска мгновенно разлетелась на осколки. Глаза тысячелетнего лигуясузились, а в его голосе прорвалось с трудом сдерживаемое волнение: — Я… свободен? Шэнь Хуань проигнорировал его, сказав только Су Бэю: — Больше её нет. На лице Су Бэя застыло немое недоумение. Какой же расточитель! Ведь тысячелетний нефрит – целое состояние. Раз уж подвеска пропала, хотя бы деньги должны остаться. Су Бэй крикнул актрисе уже из двери: — Не забудь перевести обещанное на счёт Шэнь Хуаня! Они молча шли обратно в университет. Всю дорогу Шэнь Хуань не проронил ни слова, а его лицо было омрачено злой, раздражённой хмуростью. Подойдя к двери общежития, Су Бэй внезапно вспомнил: замок-то только что поменяли. Если сейчас войти в таком настроении, придётся менять его снова. Он остановился и осторожно спросил: — Ты сердишься? Шэнь Хуань упрямо отвернулся, но всё его существо излучало немое негодование. Су Бэй почувствовал себя так, будто успокаивает капризного ребёнка, и пояснил: — Я просто подумал, что эта подвеска могла бы стоить целое состояние. Всё-таки вещь тысячелетней давности. Только тогда Шэнь Хуань резко повернулся к нему. — Тебе что, не хватает денег? Су Бэй на мгновение задумался. — Не то чтобы… — начал он, а мысленно добавил: «Просто… в общем-то… не хватает». Шэнь Хуань тут же вытащил из кармана банковскую карту и сунул её Су Бэю в руку. — Бери. И хватит строить из себя нищеброда. Су Бэй, вертя карту в пальцах, насмешливо приподнял бровь. — А это разве правильно? — спросил он. Он-то знал, что Шэнь Хуань, уехав из семьи навстречу самостоятельной жизни, не получал от неё ни копейки. Всё, что у него было, он зарабатывал сам. А учитывая его своенравный характер и привычку отказываться от неинтересных заказов, богачом он явно не был. — Сказал бери – значит бери! — нетерпеливо буркнул Шэнь Хуань. — Чего разнылся? Су Бэю пришлось спросить прямо. — А ты тогда на что жить будешь? Шэнь Хуань грубо толкнул дверь и бросил через плечо: — Не твоё дело. В голове же у него промелькнула досадливая мысль: «Лишний человек –сплошные хлопоты. Придётся брать больше заказов». Тем временем родители Су, исчерпав все способы вернуть сына, прибегли к последнему средству. Они устроили публичную трансляцию. Не говоря ни слова, мать и отец, а следом за ними и Су Ин, опустились перед камерой на колени. Их мольбы сливались в один плач: «Вернись, мы же семья!», «Мы всё простим!» – чистейшей воды игра на чувствах. У Су Ин была армия поклонников, и спектакль возымел эффект. Волна общественного негодования накатила на Су Бэя, осыпав его тысячами проклятий. Администрация университета, озабоченная репутацией, тоже не осталась в стороне. Ректор лично пригласил всех «действующих лиц» в свой кабинет и вынес ультиматум: либо Су Бэй немедленно выселяется из общежития и возвращается в семью, либо его ждёт отчисление. Был ли Су Бэй из тех, кого можно запугать? Разумеется, нет. Но он решил, что возвращаться всё-таки стоит. Причина была проста: приближался конкурс «Новая Звезда». А Су Ин, с её навязчивым желанием унижать изначального хозяина этого тела, непременно придёт к нему с предложением о сотрудничестве. ***** Примечания переводчика: Никогда не понимала, чем руководствуются такие люди, указывая на «одну кровь» или «родственные узы». Никудышная попытка надавить на жалость? Еще печальнее, что такие люди далеко не в одних книжках встречаются…Глава 681. Обычная нехватка денег
12 февраля 2026 г., 20:41
Звезда экрана впервые увидела призрака воочию и мгновенно пожалела о своих прежних намерениях. Даже самый популярный актер не мог сравниться с этой потусторонней красотой.
Су Бэй, словно угадав её мысли, обернулся и предупредил:
— Долгое соседство с призраком отнимает годы жизни.
Смертельно испугавшись, актриса тут же отбросила все фантазии.
Не теряя времени, Су Бэй запустил подборку самых душещипательных сериалов этого мира о вечной любви. И произошло чудо: лигуй, злобный дух, погрязший в грехах, превратился в настоящего фаната дорам, на личном опыте познав «эффект истинного вкуса».