Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
81
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник

Глава 716. Надвигается беда

Настройки
Едва Су Бэй и Су Жуйчэн переступили порог дома, как небо затянуло тучами, и начался моросящий дождь. Ветер, насквозь пропитанный тяжёлой сыростью, донёс до них густой, тлетворный запах – словно сама земля начала гнить. «Дело ясное», — беззвучно констатировал про себя Су Бэй.  Кто-то умрёт. Предчувствие витало в воздухе, сгущаясь, как туман. Даже у слуг семьи Су лица стали замкнутыми и суровыми, а в самом особняке воцарилась давящая, гнетущая тишина. Её нарушила Цзин Байсюань, которая, завидев Су Бэя, тут же подбежала к нему. — Вы выходили со старшим братом Су? — спросила она, и в её голосе сквозило неестественное оживление. Су Бэй бросил на неё оценивающий взгляд. «Старший брат Су»? Уже на «ты» и с почтительностью. — Угу, — буркнул он в ответ. Девушка, приняв ту самую «девичью» позу, продолжила: — Я… я ещё не поблагодарила старшего брата Су за ту ночь. Су Бэй едва заметно закатил глаза. — А меня благодарить не собираешься? — парировал он. — Если бы не я, тебя бы тот злой дух давно прикончил. Цзин Байсюань смущённо покраснела, потупив взгляд. — Я… э-э… — она запнулась, а затем выдохнула почти шёпотом: — Спасибо. Про себя же она думала совсем о другом. Да, Су Бэй был прав, но почему-то в её мыслях и сердце крутился только образ Су Жуйчэна. Су Бэю, впрочем, было всё равно. «Кто я такой, чтобы тягаться с главным героем?» —усмехнулся он в душе. Во всех историях второстепенный персонаж делает больше, любит сильнее, а в финале всё равно остаётся в дураках. Однако, глядя на эту относительно спокойную героиню, он счёл нужным её предупредить. Придав лицу напускную серьёзность, он произнёс: — Сегодня ночью будет неспокойно. Цзин Байсюань встревожилась, её глаза округлились. — Неужели… опять… кто-то умрёт? — Скорее всего, — кивнул Су Бэй. Внезапно ему в голову пришла мысль – простой и, как казалось, элегантный выход. Он всё ещё лелеял план «сплавить» героиню с глаз долой. Без неё сюжет с завоеванием главного героя должен был пойти куда глаже. — Слушай, — начал он. — Думаю, ты за меня замуж идти не горишь желанием. Может, я просто тебя отсюда отправлю? В безопасное место. Девушка аж ахнула от неожиданности. Она и правда не хотела связывать жизнь с Су Бэем, но смутное внутреннее чутьё нашептывало: уезжать сейчас нельзя. Здесь её ждало что-то важное. — Нет, я… — она замялась, срочно ища подходящую отговорку. — Говорят, все, кто пытался уехать из этого городка, погибали по дороге. Далеко не уедешь… — С тобой этого не случится, — уверенно заявил Су Бэй. Он-то знал, что её защитит непробиваемая аура главной героини. Его семья в этой истории была не при чем. Но Цзин Байсюань истолковала его слова иначе. В её ушах они прозвучали как обещание: он не даст ей умереть. От этой мысли ей стало неловко и как-то тепло одновременно. — Пожалуй… я пока останусь, — нерешительно прошептала она. — Хорошо, — кивнул Су Бэй, не настаивая. После паузы девушка, глядя куда-то в сторону, спросила: — Молодой господин Су… а я… я вам не нравлюсь? Ответ прозвучал мгновенно, без тени сомнения. — Нет. Цзин Байсюань закусила губу, почувствовав странный укол досады, но промолчала. *** К вечеру дождь усилился, превратившись в сплошную белесую пелену, за которой не было видно неба. Су Бэй стоял у входа, глядя на этот водяной занавес, когда к нему подошёл Су Жуйчэн. Тот, тоже устремив взгляд в дождливую мглу, тихо произнёс: — Сегодня ночью случится беда. Су Бэй и бровью не повёл. — И к чему ты говоришь мне об этом? — спросил он. Уголки губ Су Жуйчэна дрогнули в мягкой, почти нежной улыбке. — Подумал, ты захочешь кого-нибудь спасти. — Меня больше волнует, удастся ли мне сегодня нормально поспать, — нахмурился Су Бэй. Су Жуйчэн, глядя на его недовольную гримасу, не удержался от лёгкой провокации. — Может, я останусь с тобой, молодой господин Су, составлю компанию? Для безопасности. Су Бэй тут же отказался. Главный герой и героиня наедине в одной комнате? Нет уж, спасибо. — А может, я лучше к тебе переберусь? — парировал он с полной серьёзностью. Такая прямолинейность застала Су Жуйчэна врасплох, и на его лице мелькнула тень смущения. — Почему бы и нет… — проговорил он, немного запинаясь. — Но… твою юную супругу одну оставлять не страшно? Су Бэй холодно посмотрел на него, и в его взгляде читалась беззвучная, едкая насмешка: — Ах, как же ты о ней заботишься.
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник