Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
81
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 437 страниц, 787 822 слова, 1 062 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник

Глава 755. Остаться

Настройки
Тонкие, чёрные, как сама тень, лозы молнией взметнулись из-под пола, туго опутали Ло Сяосяо и, будто живые, утянули в темноту. Ни крика, ни шума – только лёгкий шелест исчезающих стеблей. В наступившей тишине Су Бэй подошёл к окну, за которым зияло чёрное пятно выжженной земли. — Пионовое поле я разворотил, — сказал он без эмоций. — Нужно посадить новое. Сяо Жань приблизился сзади. Его взгляд, полный бездонного обожания, был прикован к Су Бэю. Он мягко погладил его по волосам. — Хорошо. Су Бэй вдруг обернулся, поймав этот нежный взгляд, и произнёс с внезапной серьёзностью: — Я хочу фруктов. Настоящих, выращенных в нормальной, живой земле. Уголки губ Сяо Жаня дрогнули в той же мягкой, всё разрешающей улыбке. — Хорошо. Они стояли так, в тишине странного взаимопонимания. Казалось невероятным, что это их первая встреча – настолько естественно и прочно было пространство между ними, лишённое неловкости или вопросов. В саду замка не осталось ни намёка на былой ужас. Белые кости растворились, будто их и не было. Исчезла и Ло Сяосяо. Су Бэй не спрашивал о ней. Правду он узнавал по крупицам, из редких, брошенных слов Сяо Жаня, и постепенно картина сложилась. Настоящая исполнительница задания погибла на пороге этого мира. Её место заняла другая сущность, которая поначалу и сама забыла, кто она, искренне веря, что она – Ло Сяосяо. Проснувшись, она вспомнила свою цель: навеки запереть здесь всех чужаков-исполнителей. Но что-то сломалось. Появился Су Бэй, и её одержимость сместилась с уничтожения всех на препятствие его встрече с Сяо Жанем. Историю их прошлого Сяо Жань рассказывал отстранённо, как посторонний наблюдатель: мол, была у него навязчивая поклонница, любившая без ответа. В своей ярости она убила его, а затем запечатала дух, чтобы навеки сделать своей собственностью в этом замке. Но, слушая этот ровный, лишённый чувств рассказ, Су Бэй ловил странное, смутное ощущение – будто в нём не хватает ключевых деталей. Что-то было не так. Впрочем, копаться в прошлом призрака, который сейчас был здесь, с ним, казалось бессмысленной тратой времени. *** Прошло несколько дней. Су Бэй мрачно смотрел на очередной ряд увядших, почерневших саженцев пионов. Несмотря на все его усилия, земля в этом саду, казалось, отказывалась принимать жизнь. — В чём же ошибка? — пробормотал он, сжимая в руке лейку. — Почему они не живут? Обещание вырастить новое поле обернулось чередой неудач. Кости исчезли, но почва, пропитанная смертью, оставалась мёртвой. Тепло на затылке выдало присутствие Сяо Жаня. Его взгляд, всегда насторожённо-нежный, был прикован к Су Бэю. — Дай мне, — тихо сказал Сяо Жань. Су Бэй окинул взглядом его безупречный белый костюм. — Не испачкаешь? — усомнился он. На губах Сяо Жаня появилась та самая, знакомая уже мягкая улыбка. — Я же призрак. Забыл? Су Бэй на мгновение застыл – он и вправду забыл. Слишком естественным было его присутствие. — Тогда давай, — с лёгким облегчением уступил он, отступая в тень дерева. Он наблюдал, как Сяо Жань берёт инструменты. Даже в простом действии, посадке в землю корней растения, в нём сквозило врождённое, неистребимое благородство. Это был ритуал, исполняемый с холодной, отточенной грацией. Су Бэй откусил кусочек персика, выращенного в «нормальной почве» из оранжереи, и смотрел, как работают ловкие, бледные руки. Последний саженец занял своё место. Сяо Жань обернулся. И улыбнулся – не холодной улыбкой аристократа, а той, что была только для Су Бэя: тёплой, беззащитной, от которой в груди сладко и тревожно сжималось сердце. В этот момент он был живой копией своего портрета. Он подошёл, взял руку Су Бэя и прикоснулся губами к тонкому, бледному шраму на запястье. Его голос был беззвучным шёпотом, но слова отпечатались в сознании чётко: — Ты больше не умрёшь. Су Бэй просто кивнул. — Хорошо. Сяо Жань опустился рядом на скамью. Воздух вокруг них сгустился, наполнившись невысказанным. Су Бэй чувствовал напряжение, исходившее от призрака, его почти осязаемый страх перед призрачной реальностью этого момента. — Ты останешься со мной? — наконец выдохнул Сяо Жань. — Навсегда? Су Бэй отложил фрукт. Он смотрел вперёд, на новое, пока ещё хрупкое пионовое поле, подбирая слова, которые были бы правдой, но не ранили. — Я человек, Сяо Жань. Я буду стареть. Я умру. А ты – нет. Ты останешься здесь. Тишина стала тягучей, как смола. Пальцы Сяо Жаня, лежавшие на скамье, сжались так, что кости побелели. Когда он заговорил снова, его голос был низким, ровным и от этого бесконечно чудовищным. В глубине тёмных глаз вспыхнула и погасла одинокая искра безумия. — Именно. Когда ты умрёшь, ты перестанешь стареть. И умирать снова –тоже.
81 Нравится 208 Отзывы 50 В сборник