Глава 809. Уход
24 февраля 2026 г., 10:43
Су Бэй только поднялся наверх, еще не успев найти Цзи Хуая, как из бокового прохода внезапно выскочила женщина. Она изо всех сил толкнула его, заставив отступить на несколько шагов.
Не успел он опомниться, как на него обрушился целый рой бумажных талисманов. Одновременно, будто из воздуха, возникли четверо монахов. Они окружили Су Бэя и, принявшись читать молитвы, плотным кольцом сомкнулись вокруг.
Су Бэй уворачивался проворно, но несколько талисманов всё же достигли цели, оставив на его теле болезненные отметины. Однако хуже всего были молитвы. Словно отточенные стальные иглы, они впивались в его сознание, причиняя невыносимую, раскалывающую боль.
Цзи Хуай, заметив это, резко изменился в лице и бросился вперед.
— Братец Цзи Хуай! — Фан Фан вцепилась ему в руку, не отпуская. — Он – призрак! Не обманывайся его личиной! Я пригласила настоящих мастеров, они с ним справятся!
Цзи Хуай резко дернул рукой, отбрасывая девушку в сторону. Та, не удержавшись, с криком упала на пол. Ушиблась ли, повредила что – теперь было неважно. Она даже не пыталась подняться, лишь выкрикивала, задыхаясь:
— Поверь мне! Он – злобный дух! Он тебя погубит!
А Су Бэй уже не мог терпеть. От пронзительных мантр его тело, прежде столь же плотное, как у живого, начало терять очертания, становясь полупрозрачным. Как ни зажимал он уши, священные слова проникали в самую глубь, терзая разум.
И тогда Цзи Хуай шагнул в круг, без колебаний прижав Су Бэя к себе. Внезапно… мучительные звуки стихли. Будто плотный щит оградил его от нападения.
Один из монахов громко стукнул посохом о пол.
— Благодетель! Опомнись! Это лютый гуй, пьющий жизненную силу! Не дай видениям овладеть тобой! Дозволь нам изгнать его!
Лицо Цзи Хуая стало холодным, как лёд в глубине зимы.
— Убирайтесь.
Но монахи не отступали. Вместо этого они вновь уселись на пол, скрестив ноги, и, сложив ладони, возобновили чтение. Их гулкий хор, должно быть, привлек внимание – вокруг начала собираться толпа.
Су Бэй, прижатый к груди Цзи Хуая, видел то, что не было видно другим: в воздухе материализовались золотые символы, один за другим летя в его сторону. Заметив, как меняется выражение лица Цзи Хуая, в нём загорелась опасная решимость, Су Бэй ухватил его за руку.
— Нет, остановись! Дай сказать! — выдохнул он.
В тот же миг золотые знаки ударили в него. Боль, жгучая и всепоглощающая, будто пламя охватило всё существо. Голова раскалывалась на части. Цепляясь за воротник Цзи Хуая, превозмогая звон в ушах и помутнение зрения, Су Бэй прошептал, едва слышно:
— Людям и призракам не положено быть вместе… Наш союз всё равно не вечен. Давай… встретимся в следующем мире?
Цзи Хуай что-то сделал – невидимая волна отбросила все золотые символы прочь. Но и его лицо на мгновение исказила гримаса боли – бросить вызов самим Небесным Законам было нелегко даже для него. Нежно прикоснувшись губами к виску Су Бэя, он пробормотал:
— Не бойся. Я всё улажу.
Ответом прогремел оглушительный раскат грома, заставивший содрогнуться всех собравшихся. Небеса подавали ясный знак –предупреждение.
Су Бэй, с трудом приходя в себя, слабо помотал головой.
— Я не хочу потом по всем мирам тебя разыскивать.
Взгляд Цзи Хуая потемнел, в нём клубились опасные мысли. Новые раскаты грома, один за другим, лишь подтверждали худшие опасения Су Бэя.
Стиснув зубы, он собрал последние силы.
— Я знаю, ты силён. Но мы здесь… на чужой земле. Мы не властны над её правилами.
Цзи Хуай вдруг смягчился, его лоб нежно коснулся лба Су Бэя.
— Ты… беспокоишься обо мне?
— Разве не очевидно? — в голосе Су Бэя прозвучала сдавленная усмешка, больше похожая на стон.
Цзи Хуай же отвечал будто невпопад, его голос приглушен и неровен:
— Я думал… ты лишь мечтаешь сбежать. Навсегда. Чтобы глаза мои тебя больше не видели.
Су Бэй почувствовал, как дрогнули пальцы, сжимающие его.
«Неужели я был с ним так жесток?» — мелькнула смутная мысль. Он смочил пересохшие губы.
— А разве я смогу от тебя избавиться?
— Нет, — ответил Цзи Хуай мгновенно, и в этом коротком слове прозвучала вся железная, не допускающая возражений воля. В его глазах читалось: попробуй – и мир содрогнётся.
И Су Бэй слабо рассмеялся, коротким, беззвучным выдохом.
— Вот… вот и славно.
Цзи Хуай долго смотрел на него, на бледное, искажённое страданием лицо, на прозрачные ресницы, трепетавшие на щеках. Наконец он тихо выдохнул, и в его голосе растворилась вся суровая решимость, уступив место бездонной, горькой нежности:
— Ладно… Что поделаешь. Я ведь люблю тебя.
*****
Примечания переводчика:
Опять героиня что-то творит, вот только… мне показалось, что героиня тут, как бы это сказать, не одна. Система 505 и та, что принимает облик «главной героини» и их, кажется, что-то связывает. Но могу быть и неправа – с их рокировками я запуталась.
Хо-хо. Такая небольшая арка – самая маленькая из всех предыдущих, но сюжета навалили от души. Хотя, в целом, довольно ожидаемо. Прошло уже много глав, а эта арка подозрительно короткая, словно некий «перевалочный пункт». Будто здесь и должен сложиться кусок пазла.
Со следующей мы вновь летим в древность, где, на первый взгляд,призраков замечено не было.
