Краткое руководство по перемещению: Злодей, умоляю, отпусти!/快穿攻略:大佬,求放过!

Перевод
NC-17
В процессе
80
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 433 страницы, 787 379 слов, 1 095 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник

Глава 860. В баскетбол не играю

Настройки
Однако вся эта ситуация с лунатизмом начинала казаться ему всё более подозрительной. «Слушай, 748, — неожиданно спросил Су Бэй, — а у тебя функция видеозаписи вообще есть?» [Как у меня может не быть такой примитивной функции?] Су Бэй удовлетворённо кивнул, будто только этого и ждал: «Отлично. Значит, сегодня ночью, если я опять пойду бродить во сне, ты заснимешь всё на видео». [Запрос отклонён], — сухо отрезал голос в голове. Лицо Су Бэя вытянулось от удивления, превратившись в немой вопрос:«И позволь узнать, причина отказа?» [Это читерство, — терпеливо, как ребёнку, объяснил 748. — Ни один нормальный человек в принципе не может снимать на видео собственные ночные похождения.] У Су Бэя дрогнул уголок губ: «Хорошо, давай тогда разберёмся. Скажи мне, у обычных людей бывает такое, как система, болтающая у них в голове?» [Нет.] «А могут они знать сюжет наперёд?» — продолжал наседать Су Бэй. [Не могут.] Су Бэй удовлетворённо развёл руками: «Тогда объясни-ка мне, уважаемая, то, о чём я спросил сейчас, это считается читом или нет?» Но, не дождавшись ответа, продолжил: «Если не считается, то и видео – не чит. А если считается... — Су Бэй сделал многозначительную паузу. — То раз уж мы с тобой и так играем не по правилам, используя такие грандиозные читы, стоит ли переживать из-за какой-то мелочи, которая даже читом не является?» 748 было нечего возразить. «Договорились, — тут же подвёл черту Су Бэй. — Считаю, что ты согласилась. Если сегодня ночью я снова начну ходить во сне, включи запись». Он уже собрался неторопливо брести обратно в класс, как вдруг с двух сторон подскочили Сун Чжи и Ло Ижань. Они подхватили Су Бэя под руки, словно боялись, что он сбежит. — Бэй-гэ, пошли в баскетбол играть! — взмолился Сун Чжи. Су Бэй посмотрел на них с таким видом, будто ему предложили прыгнуть с моста. — Как я, главный домосед этого мира, могу играть в баскетбол? Не пойду. — Бэй-гэ! — Сун Чжи скорчил жалобную мину, практически повисая на его плече. — Ну пожалей ты нас! Лу Сяннаня сегодня нет, такой шанс выпал, а ты нас бросаешь? Су Бэй брезгливо отодвинул голову назойливого одноклассника, который тёрся о него, как ласковый кот. — Ладно. Я посижу, посмотрю, как вы играете, — сдался он. — Но на площадку я не выйду. Ни за что.  Ни в этой жизни. Сун Чжи, хоть и был слегка разочарован, понимал, что это лучше, чем ничего, и согласно закивал. Играть, разумеется, собрались не только их компания прогульщиков. В каждом классе находилось несколько задир, поэтому встреча была межклассовая. Увидев Су Бэя, многие напряглись. История о том, как он в одиночку раскидал Зелёноволосого и его компанию, не оставив тому ни единого шанса, облетела школы мгновенно. Однако, узнав, что он выходит на площадку только в качестве зрителя, все заметно расслабились. Несколько человек из уважения подошли поздороваться, а кто-то даже протянул ему сигарету. В этот раз Су Бэй не стал засовывать её в рот, просто взял в руку. Прогуливали они с такой наглостью только потому, что школа была элитной. Хочешь учиться – плати, если нет – твое дело, ведь деньги уже уплачены. Раз родителям было всё равно, поэтому и администрация смотрела на многое сквозь пальцы. Баскетбольная площадка здесь была роскошной, с настоящими трибунами. Су Бэй устроился на одном из сидений, подставив лицо солнцу. Игра ему была неинтересна, и он начал потихоньку задрёмывать. Солнце светило в глаза, но внезапно его лучи погасли. Су Бэй открыл глаза и увидел, как Лу Сяннань протянул руку и молча забрал у него из пальцев незажжённую сигарету. Лу Сяннань терпеть не мог видеть в руках Су Бэя что-то подобное. Совсем. [Значение захвата цели увеличилось на 5%. Общий прогресс – 35%.] Су Бэй прищурился, глядя на неожиданного гостя. — Я думал, ты сегодня не придёшь. Лу Сяннань молча опустился на сиденье рядом. — Я и не собирался, — коротко бросил он. Объяснять, почему всё-таки пришёл, он не стал. Су Бэй почувствовал знакомый дискомфорт. Возможно, это просто ломка. Ему отчаянно захотелось затянуться, хоть чем-нибудь занять рот. Он слегка толкнул Лу Сяннаня локтем: — Конфеты есть?
80 Нравится 213 Отзывы 49 В сборник