Глава 882. Спячка
3 марта 2026 г., 15:51
Су Бэй, впрочем, и не думал возвращаться в школу – с его-то репутацией короля прогульщиков. Вместо этого он вместе с Лу Сяннанем отправился в поместье Лу.
Там сейчас царил настоящий хаос. Старейшины рода были возмущены действиями нынешнего главы, считая, что тот предал идеалы, которым должны служить даосские мастера. Им нужен был новый лидер, тот, кто помнит о своем истинном предназначении.
И тут, как нельзя кстати, на сцене появился Лу Сяннань – единственный законный наследник. А в делах, требующих тонкого расчета и умения вести переговоры, ему не было равных. Так что контроль над кланом Лу он заполучил играючи.
Ладно, возможно, слово «играючи» здесь не совсем уместно, учитывая, каким чудовищем был его отец. Но с Су Бэем на его стороне любые трудности становились разрешимыми.
Когда пыль сражений осела, Су Бэй, глядя на своего возлюбленного, который виртуозно управлял семейными делами, вдруг осознал одну простую вещь: Лу Сяннаню ведь только что исполнилось восемнадцать. Совсем еще мальчишка.
Су Бэй с ноткой зависти проворчал, мысленно обращаясь к системе: «И что, все главные герои такие одаренные? В такие годы уже империями заправляют?»
[Завидуешь?]
«?»
[Тебе же остается только завидовать.]
Су Бэй едва заметно дернул щекой. Нет, эту систему определенно пора ставить на место.
Закончив с очередным делом, Лу Сяннань подошел и легко коснулся губами уголка губ Су Бэя.
— О чем задумался?
Су Бэй, подперев щеку рукой, мечтательно протянул:
— Да вот, думаю, какой же ты у меня способный.
На лице Лу Сяннаня расцвела странная, многозначительная улыбка.
— Это уж точно, я очень способный.
Су Бэй, мгновенно уловив подтекст, с возмущенным воплем набросился на него и принялся трясти за шею.
— У тебя в голове одни непристойности?! Я же еще ребенок!
Лу Сяннань, которому эти шутливые атаки не причиняли ни малейшего вреда, с удовольствием рухнул в мягкое кресло, утягивая Су Бэя за собой. Поглаживая его по талии, он невозмутимо ответил:
— Ага, ребенок, которому сто с лишним лет.
Су Бэй замер. Где-то он уже слышал этот тон...
И словно эхо, в голове тут же раздался голос 748: [Ага, ребенок, которому сто с лишним лет.]
Су Бэй готов был взорваться от возмущения. Почему у этого человека и этой системы вдруг стали абсолютно одинаковые интонации?!
Наслаждаясь видом взъерошенного, словно рассерженный котенок, Су Бэя, Лу Сяннань внезапно стал серьезным.
— Вообще-то... мама меня обманывала.
Су Бэй не сразу понял, к чему он клонит.
— М?
Но Лу Сяннань лишь наклонился и поцеловал его, прошептав:
— Не обращай внимания.
Мать говорила ему, что участь зомби – вечные муки, и лишь смерть может стать для них избавлением.
Но она умолчала о том, что сама стала зомби добровольно, движимая любовью.
А может, она сделала это намеренно? Чтобы он рос озлобленным, одержимым, чтобы в конечном счете погубил себя. Ведь он был не плодом любви, а лишь напоминанием о позоре, ребенком, рожденным от нелюбимого.
Лу Сяннань уткнулся лицом в изгиб шеи Су Бэя, словно ища утешения и защиты.
— Но теперь я нашел тебя.
Су Бэй не придал особого значения этим загадочным откровениям. Главное – его миссия по обольщению была практически завершена, а значит, можно было просто наслаждаться моментом и плыть по течению.
Годы летели незаметно. Чу Юнь, например, уже получила диплом университета и готовилась сменить личность, чтобы отправиться покорять новые учебные вершины. У нее была грандиозная цель: объехать все места, где можно выучиться на все существующие специальности.
Лу Сяннань из угловатого юноши превратился в зрелого, статного мужчину. Но, к огромному облегчению Су Бэя, он оставил бессмысленную охоту на зомби. Теперь это было не главным.
Была лишь одна пикантная деталь, которая постоянно служила поводом для насмешек Су Бэя: он обратился в зомби в очень юном возрасте, и теперь, когда рядом с ним был взрослый, возмужавший Лу Сяннань, со стороны это выглядело как минимум предосудительно.
Человеческая жизнь быстротечна. Лу Сяннань наотрез отказался обратиться ходячим мертвецом, согласившись лишь на использование кровизомби, чтобы сохранить молодость. Су Бэй находил это забавным, казалось, они с Лу Сяннанем поменялись ролями с предыдущего мира.
Но была у Лу Сяннаня и просьба, больше похожая на требование: он велел Су Бэю обязательно найти его в новой жизни и привести домой. Ведь в этом мире души людей могут перерождаться.
Су Бэй так и не решился сказать ему правду: никакой следующей жизни не будет. Как только задание завершится, ему придется уйти. Навсегда.
Долго размышляя, он выбрал для себя не смерть, а долгий, бесконечный сон.
*****
Примечания переводчика:
Пять глав назад я задавалась вопросом что выбрать из двух зол? Наверное, у каждого что-то да откликнулось.
Но теперь стоит взглянуть иначе. Вечная молодость, что может быть желаннее для любого человека? Однако кому хватит жестокости и бессердечия смотреть на дорогих сердцу людей, увядающих прямо на его глазах?
Да уж, непростой выбор.
На этот философском моменте мы закончим и рассуждения и арку. Добро пожаловать в следующую – 29 арку под названием «Пион».