Глава 1008. Финал
8 апреля 2026 г., 22:32
Очередной эксперимент провалился. Су Цяньлань не мог понять: он всего лишь хотел быть рядом с Су Бэем чуть дольше – почему это казалось таким недостижимым?
Су Бэй, наблюдая за этими терзаниями, отчаянно хотел объяснить: дело вовсе не в недостатке таланта или усердия. Просто этот мир был не готов принять подобную технологию.
Само появление андроидов уже стало началом новой эры. А если бы Су Цяньланю еще и сопутствовал успех в этом эксперименте, последствия и вовсе трудно было бы вообразить.
Он подошел к Су Цяньланю и тихо произнес:
— Возможно, нам стоит научиться ценить ограниченное время.
Су Цяньлань обернулся, заключая его в объятия, и уткнулся лицом в плечо:
— Но…
— Никаких «но», — мягко, но твердо перебил его Су Бэй.
Лишь спустя долгое молчание Су Цяньлань выдохнул:
— Хорошо.
Как говорится: «Чужая душа – потемки». Впрочем, эти слова всегда рождались в устах людей.
Стремительный рост численности андроидов в конце концов неизбежно обнажил трещину, разделившую людей и их творения.
Поначалу люди встречали новую технологию с восторгом и живым любопытством. Но постепенно, когда андроиды заняли большую часть простых рабочих мест, восторг сменился глухим недовольством.
А ведь андроиды по своей сути были искусственным интеллектом. А ничто в этом мире не может избежать эволюции. Люди меняются, и искусственный интеллект тоже способен к развитию.
Изначально, будучи созданными человеком, андроиды испытывали к своим творцам искреннюю благодарность. Пройдя через эволюцию, они хотели лишь одного: мирно сосуществовать с людьми.
Но люди были против. Они чувствовали, что андроиды покушаются на их права. Большинство по-прежнему видело в них лишь удобные инструменты, лишенные чувств.
Так зародился конфликт, который вскоре перерос в открытые столкновения.
Су Цяньлань, которого называли отцом андроидов, и Су Бэй, первый из них, обретший самосознание, стали мишенями для всеобщей ненависти.
Су Бэй прикрыл лицо рукой, глядя на воцарившийся вокруг хаос: «Ну почему мне нельзя просто спокойно наслаждаться жизнью?»
Механический голос 748 прозвучал бесстрастно: [Закономерный итог технологического прогресса. Всё идёт своим чередом. В будущем ты, скорее всего, столкнешься с подобным не раз.]
Помолчав, система добавила: [К тому же, этого развития хотел сам мир.]
Су Бэй смутно ощутил, что 748 пытается на что-то намекнуть.
«Но этот прогресс слишком стремителен».
В этот момент Су Цяньлань обнял его со спины, положив подбородок на плечо.
— Учитель, видишь? Вот они, люди.
Су Бэй мгновенно всё понял:
— Это ты всё подстроил.
Су Цяньлань притворно надул губы:
— И как только учитель мог такое заподозрить? — однако выражение его лица не оставляло сомнений: да, это был он.
«Ах, да и ладно, — подумал Су Бэй. — В конце концов, этого развития хотел сам мир, и мне всё равно не изменить ход событий».
Болезнь пришла внезапно. Су Цяньланю было всего сорок, когда врачи обнаружили рак.
Лёжа на больничной койке, он вцепился в руку Су Бэя, не желая отпускать:
— Су Бэй... не уходи от меня. Хорошо?
В его взгляде читалась такая одержимость, что, казалось, она вот-вот перельётся через край и накроет их обоих.
Су Бэй наклонился и коснулся его губ в коротком поцелуе.
— Хорошо.
[Значение захвата цели увеличилось на 1%. Общий прогресс – 100%.]
Су Цяньлань моргнул, и по его щеке скатилась одинокая слеза.
— Су Бэй, я люблю тебя.
Су Бэй замер, глядя на эту слезу.
«8-8, я, кажется, впервые вижу, как объект миссии плачет?»
Система ответила не сразу: [Кажется, да.]
Покидая этот мир, Су Бэй бросил коротко: «8-8, я хочу узнатьоригинальный сюжет этого мира».
[Можно, но нет необходимости.]
Су Бэю захотелось прикончить эту паршивую систему.
*****
Примечания переводчика:
Хе-хе, арка закончилась. Удивляет, что подноготная у арки все же современная, нас немного обманули. Хе-хе.
Интересно, что сначала люди что-то делают, испытывая безмерную радость от достижения некоего «прогресса», а затем сами же этот «прогресс» поносят, называя проблемным.
Как говорится: «Все проблемы от ума…»
