С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

[ Глава 10 ]

Настройки
"Женщины ​тоже ​могут ​быть ​рыцарями." ​Джилл ​бросила ​на ​него ​недовольный ​взгляд ​— ​ситуация ​уже ​была ​такой ​напряжённой, ​а ​он ​всё ​ещё ​находил ​возможность ​шутить. ​ ​Эйден ​хихикнул, ​не ​отвечая, ​ведь ​ему ​было ​слишком ​больно. ​ ​Под ​прикрытием ​Криса, ​Джилл, ​неся ​Эйдена, ​без ​проблем ​нашла ​безопасное ​место. ​Она ​ногой ​расчистила ​ровное ​место ​на ​земле, ​аккуратно ​уложила ​его, ​а ​затем ​начала ​обрабатывать ​его ​раны. ​ ​Однако ​рана ​Эйдена ​была ​на ​груди ​— ​кусок ​острого ​железа ​глубоко ​застрял ​внутри, ​снаружи ​торчала ​только ​небольшая ​часть. ​ ​Джилл ​сразу ​же ​нахмурилась. ​Она ​попыталась ​вытащить ​его, ​но ​железо ​даже ​не ​шевельнулось. ​Эйден ​от ​боли ​покрылся ​холодным ​потом. ​Ей ​не ​оставалось ​ничего ​другого, ​как ​разорвать ​аптечку ​и ​заткнуть ​кровоостанавливающей ​ватой ​его ​рану, ​стараясь ​максимально ​замедлить ​кровотечение. ​ ​Но ​это ​действие ​чуть ​не ​отправило ​Эйдена ​на ​тот ​свет ​— ​он ​застонал ​от ​боли: ​ ​— ​Ты ​не ​можешь ​сначала ​сделать ​мне ​укол ​обезболивающего? ​Адреналин ​тоже ​сойдёт! ​ ​— ​Прости, ​у ​меня ​нет ​того, ​о ​чём ​ты ​говоришь ​— ​всё ​это ​у ​нашего ​доктора. ​ ​— ​Тогда ​позови ​своего ​доктора. ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​где ​Ребекка. ​Я ​действительно ​надеюсь, ​что ​с ​ней ​всё ​в ​порядке. ​ ​Джилл ​взглянула ​на ​Криса, ​который ​всё ​ещё ​бомбил ​Тирана, ​и ​в ​её ​глазах ​мелькнула ​тень ​беспокойства. ​ ​Помимо ​переживаний ​за ​Ребекку, ​её ​тревожил ​также ​пропавший ​Энрико. ​ ​Со ​стороны ​Криса ​битва ​подходила ​к ​концу. ​После ​более ​чем ​десяти ​выстрелов ​из ​гранатомёта ​Тиран ​был ​избит ​и ​изранен, ​даже ​двигаться ​ему ​стало ​тяжело. ​ ​Финальный ​выстрел ​гранатой ​точно ​попал ​в ​его ​обнажённое ​сердце, ​и ​массивное ​существо ​больше ​не ​могло ​держаться. ​С ​громким ​рёвом ​оно ​с ​грохотом ​рухнуло ​на ​землю. ​ ​Крис ​с ​облегчением ​вздохнул, ​радуясь, ​что ​не ​потратил ​впустую ​гранатомёт, ​найденный ​на ​балконе ​второго ​этажа ​особняка ​— ​иначе ​он ​бы ​точно ​не ​справился ​с ​этим ​большим ​парнем. ​ ​Выбросив ​пустой ​гранатомёт, ​он ​крикнул ​в ​сторону ​входа ​в ​лабораторию: ​ ​— ​Ребекка, ​заходи! ​Здесь ​раненый! ​ ​За ​дверью ​показалась ​маленькая ​головка ​— ​это ​была ​Ребекка, ​самая ​младшая ​в ​команде ​и ​также ​медик, ​которую ​все ​ценили. ​ ​Увидев ​раненого ​Эйдена, ​Ребекка ​вбежала ​внутрь. ​И ​сразу ​после ​неё ​в ​лабораторию ​вошёл ​ещё ​один ​человек ​снаружи ​— ​это ​был ​пропавший ​Энрико. ​ ​Увидев, ​что ​Энрико ​всё ​ещё ​жив, ​последние ​остатки ​беспокойства ​Джилл ​наконец ​исчезли. ​Она ​помахала ​Энрико, ​а ​затем ​наблюдала, ​как ​Ребекка ​обрабатывает ​рану ​Эйдена. ​ ​Поскольку ​Эйден ​потел ​от ​боли, ​Ребекка ​сначала ​сделала ​ему ​укол ​обезболивающего, ​а ​затем ​начала ​осматривать ​его ​рану. ​ ​— ​Ну ​как? ​Можно ​его ​удалить? ​— ​спросила ​её ​Джилл. ​ ​Ребекка ​слегка ​нахмурилась, ​не ​ответила ​и ​просто ​надавила ​на ​область ​вокруг ​раны ​Эйдена. ​После ​этого ​она ​расслабилась, ​взяла ​пинцет ​из ​своей ​аптечки, ​медленно ​вставила ​его ​в ​рану ​Эйдена ​и ​с ​силой ​подцепила ​— ​железо ​выскочило ​наружу. ​ ​— ​Тебе ​повезло ​— ​оно ​застряло ​на ​твоём ​ребре. ​— ​с ​облегчением ​сказала ​Ребекка, ​затем ​достала ​иглу ​и ​нить, ​чтобы ​зашить ​рану. ​ ​— ​Профессиональные ​вещи ​должны ​делать ​профессионалы! ​ ​Процесс ​зашивания, ​естественно, ​был ​тяжёлым ​зрелищем ​— ​даже ​если ​Эйден ​и ​не ​боялся ​крови, ​он ​не ​мог ​выдержать ​иглу, ​входящую ​и ​выходящую ​из ​его ​тела. ​Он ​мог ​только ​говорить, ​чтобы ​отвлечь ​себя. ​ ​— ​Ты ​делаешь ​мне ​комплимент? ​— ​моргнула ​Ребекка ​и ​спросила. ​ ​— ​Конечно. ​— ​Эйден ​хотел ​кивнуть ​для ​подтверждения, ​но ​лежачее ​положение ​делало ​это ​невозможным, ​поэтому ​он ​только ​поднял ​руку ​и ​энергично ​помахал ​ею. ​ ​— ​Спасибо. ​— ​Ребекка ​радостно ​улыбнулась ​— ​она ​действительно ​была ​чистой ​душой ​девушкой. ​ ​Как ​только ​рана ​Эйдена ​была ​зашита, ​Крис ​подошёл, ​неся ​на ​руках ​Барри, ​и ​попросил ​Ребекку ​осмотреть ​его. ​ ​— ​Он ​просто ​потерял ​сознание ​— ​никаких ​травм ​нет. ​ ​Крис ​кивнул, ​затем ​посмотрел ​на ​Эйдена, ​задаваясь ​вопросом, ​какие ​же ​отношения ​связывают ​его ​с ​Джилл. ​В ​конце ​концов, ​рисковать ​жизнью ​ради ​спасения ​Эйдена ​было ​слишком ​удивительно ​— ​их ​отношения ​явно ​были ​необычными. ​ ​Как ​только ​он ​не ​смог ​сдержаться ​и ​уже ​собирался ​спросить, ​находящийся ​без ​сознания ​Барри ​очнулся, ​поэтому ​ему ​пришлось ​отложить ​этот ​вопрос. ​ ​Первое, ​что ​увидел ​Барри, ​очнувшись, ​была ​стоящая ​рядом ​Джилл. ​Сильное ​чувство ​вины ​не ​позволяло ​ему ​встретиться ​с ​ней ​взглядом. ​ ​— ​Прости, ​Джилл. ​— ​снова ​извинился ​Барри. ​ ​Джилл ​покачала ​головой: ​ ​— ​Я ​уже ​говорила ​— ​это ​всё ​вина ​Уэскера. ​ ​Произнеся ​имя ​Уэскера, ​она ​словно ​вдруг ​что-то ​вспомнила, ​быстро ​подбежала ​к ​месту, ​где ​он ​упал, ​а ​затем ​с ​недоверием ​сказала: ​ ​— ​Как ​это ​возможно? ​ ​Крис, ​последовавший ​за ​ней, ​с ​любопытством ​спросил: ​ ​— ​Джилл, ​что ​случилось? ​ ​Джилл ​с ​трудом ​произнесла: ​ ​— ​Тело ​Уэскера… ​исчезло. ​ ​… ​ ​Что ​касается ​таинственного ​исчезновения ​тела ​Уэскера, ​оставшиеся ​члены ​S.T.A.R.S. ​с ​трудом ​верили ​в ​это ​— ​но ​Эйден ​не ​был ​удивлён. ​Он ​знал, ​что ​Уэскер ​ввёл ​себе ​вирус, ​полученный ​от ​Уильяма, ​до ​их ​прибытия ​— ​он ​не ​умер ​по-настоящему, ​а ​просто ​воскрес ​снова. ​ ​Только, ​это ​было ​немного ​иначе, ​чем ​в ​игре. ​В ​игре ​Уэскер ​воскрес ​вскоре ​после ​того, ​как ​Джилл ​и ​остальные ​ушли, ​но ​сейчас… ​ ​'Сюжет ​изменился.' ​Эйден ​лёгко ​вздохнул, ​больше ​не ​задумываясь ​об ​этом. ​ ​Исчезновение ​тела ​Уэскера ​не ​тревожило ​их ​долго, ​ведь ​у ​них ​было ​более ​важное ​дело… ​и ​это ​было ​покинуть ​это ​место. ​ ​Поскольку ​они ​всё ​ещё ​не ​могли ​связаться ​с ​пилотом ​вертолёта ​Брэдом, ​они ​немного ​обсудили ​и ​решили ​сначала ​вернуться ​в ​особняк, ​а ​затем ​пешком ​добраться ​до ​Раккун-Сити. ​ ​На ​обратном ​пути ​к ​особняку ​Джилл ​поддерживала ​Эйдена ​— ​это ​было ​её ​твёрдым ​требованием. ​ ​Увидев ​это, ​Крис ​снова ​долго ​посмотрел ​на ​Эйдена. ​ ​'Между ​ними ​определённо ​что-то ​есть.' ​Подумав ​так, ​он ​шепнул ​заместителю ​командира ​Энрико, ​которого ​помогал: ​ ​— ​Как ​ты ​думаешь, ​что ​он ​за ​человек? ​Или ​скорее, ​какие ​у ​него ​отношения ​с ​Джилл? ​ ​Энрико ​покачал ​головой: ​ ​— ​Я ​не ​уверен ​— ​я ​только ​знаю, ​что ​они ​познакомились ​всего ​один ​день ​назад. ​ ​— ​Всего ​один ​день? ​— ​Крис ​был ​удивлён ​и ​с ​некоторой ​эмоцией ​сказал: ​— ​Я ​думал, ​они ​знают ​друг ​друга ​давно. ​Посмотри, ​как ​Джилл ​себя ​ведёт ​— ​трудно ​представить, ​что ​она ​будет ​так ​нежна ​с ​мужчиной. ​ ​И ​рассказывая, ​группа ​уже ​покинула ​подземную ​лабораторию. ​В ​процессе ​Крис ​также ​активировал ​устройство ​самоуничтожения ​в ​силовой ​комнате ​— ​чтобы ​уничтожить ​оставшихся ​монстров ​и ​предотвратить ​распространение ​вируса. ​ ​**[Брэд ​вызывает ​Альфа-команду ​— ​ответьте, ​если ​слышите.]** ​ ​Как ​только ​они ​вернулись ​на ​поверхность, ​рация ​Джилл ​издала ​звук ​— ​это ​был ​голос ​пилота ​вертолёта ​Альфа-команды ​Брэда. ​ ​Услышав ​голос, ​Джилл ​схватила ​рацию ​и ​инстинктивно ​хотела ​отругать ​Брэда ​за ​трусость ​— ​но ​быстро ​поняла, ​что ​это ​не ​подходящая ​ситуация, ​поэтому ​нахмурилась ​и ​ответила. ​ ​Последующая ​история ​разворачивалась ​точь-в-точь ​как ​в ​игре ​— ​Брэд ​пилотировал ​вертолёт, ​чтобы ​забрать ​их ​с ​крыши ​особняка. ​ ​На ​крыше ​Крис ​выпустил ​сигнальную ​ракету ​в ​небо, ​затем ​выпустил ​дымовую ​шашку, ​чтобы ​обозначить ​место ​посадки ​для ​вертолёта. ​ ​Пока ​группа ​ждала, ​они ​вдруг ​почувствовали ​сильную ​тряску ​под ​ногами. ​Затем ​пол ​крыши ​взорвался ​с ​громким ​грохотом, ​и ​массивная ​фигура ​выпрыгнула ​из ​отверстия. ​ ​Это ​был ​Тиран ​T002 ​— ​он ​воскрес. ​ ​Воскресший ​Тиран ​выглядел ​ещё ​более ​свирепым. ​Его ​тело, ​ненормально ​красное, ​излучало ​огромную ​угрозу. ​Он ​зарычал ​на ​группу ​в ​ярости, ​а ​затем ​бросился ​к ​ближайшему ​— ​Крису. ​ ​Крис ​быстро ​выстрелил ​в ​него, ​но ​к ​этому ​моменту ​Тиран ​уже ​завершил ​эволюцию ​в ​Супер ​Тирана ​— ​его ​боеспособность ​возросла ​на ​целый ​уровень. ​Обычное ​огнестрельное ​оружие ​больше ​не ​представляло ​угрозы. ​ ​Остальные ​также ​присоединились ​и ​открыли ​огонь, ​но ​даже ​мощный ​Магнум ​Барри ​оставлял ​лишь ​поверхностные ​следы ​на ​его ​теле. ​ ​Терпя ​все ​их ​атаки, ​Тиран ​с ​силой ​добрался ​до ​Криса ​и ​ударил ​его. ​ ​После ​превращения ​в ​Супер ​Тирана ​скорость ​T002 ​почти ​удвоилась. ​Прежде ​чем ​Крис ​успел ​увернуться, ​он ​был ​отправлен ​в ​полёт ​— ​но, ​достойный ​звания ​самого ​сильного ​мужчины ​в ​серии ​Resident ​Evil, ​он ​несколько ​раз ​перекатился ​по ​земле ​и ​поднялся, ​словно ​ничего ​не ​произошло. ​ ​'Это ​просто ​какой-то ​бред!' ​У ​Эйдена ​округлились ​глаза ​— ​он ​чувствовал, ​что ​Крис ​был ​более ​достоин ​изучения, ​чем ​Тиран. ​Но ​сейчас ​было ​не ​время ​думать ​об ​этом, ​поэтому ​он ​крикнул: ​ ​— ​Не ​сражайтесь ​с ​ним ​в ​лоб! ​Бегите! ​Обычное ​оружие ​теперь ​бесполезно! ​ ​Но ​крыша ​была ​лишь ​такой ​большой ​— ​куда ​они ​могли ​бежать? ​Они ​могли ​только ​уворачиваться ​и ​крутиться ​в ​ограниченном ​пространстве. ​ ​К ​счастью, ​Леди ​Удача ​не ​покинула ​их ​— ​вертолёт ​Брэда ​прибыл ​как ​раз ​вовремя. ​ ​Хотя ​он ​и ​не ​был ​оборудован ​каким-либо ​поддерживающим ​оружием, ​с ​него ​сбросили ​гранатомёт ​— ​самое ​мощное ​оружие, ​одобренное ​полицейским ​управлением ​Раккун-Сити. ​ ​Эйден, ​быстрый ​на ​глаз ​и ​твёрдый ​рукой, ​терпел ​дискомфорт, ​поднял ​гранатомёт, ​ловко ​разблокировал ​предохранитель ​и ​принял ​стандартную ​позу ​для ​стрельбы ​на ​коленях, ​направленную ​на ​Тирана. ​ ​— ​Прощай, ​малыш ​— ​надеюсь, ​в ​следующей ​жизни ​ты ​переродишься ​в ​Немезиса. ​ ​И ​потянул ​за ​курок. ​ ​**Бум!** ​ ​С ​громким ​взрывом ​Тиран ​был ​разорван ​на ​куски. ​ ​Это ​существо ​— ​даже ​восхваляемое ​Уэскером ​— ​в ​конечном ​итоге ​не ​смогло ​выдержать ​современной ​тяжёлой ​огневой ​мощи. ​ ​— ​Наконец-то… ​всё ​закончилось. ​ ​Эйден ​выбросил ​гранатомёт ​и ​рухнул ​на ​землю. ​Как ​только ​напряжение ​ушло, ​его ​накрыла ​непреодолимая ​усталость. ​ ​Как ​раз ​в ​этот ​момент ​луч ​солнечного ​света ​упал ​на ​его ​лицо ​— ​это ​было ​утреннее ​солнце. ​После ​ночи ​битвы ​они ​наконец ​встретили ​рассвет. ​ ​Джилл ​подошла ​к ​Эйдену, ​мягко ​помогла ​ему ​подняться, ​позволила ​ему ​опереться ​на ​себя, ​и ​вместе ​они ​смотрели ​на ​восходящее ​солнце ​вдалеке. ​ ​По ​мере ​того ​как ​вертолёт ​медленно ​поднимался ​и ​летел ​в ​сторону ​Раккун-Сити, ​особняк ​взорвался ​с ​яростной ​силой, ​превращаясь ​в ​руины ​среди ​бесконечного ​пламени. ​ ​Внутри ​кабины ​Эйден ​положил ​голову ​на ​колени ​Джилл, ​медленно ​засыпая ​под ​звук ​системного ​уведомления: ​ ​**[Серия ​Resident ​Evil, ​основная ​миссия: ​Инцидент ​в ​особняке ​завершён]** ​ ​**[Уровень ​участия ​хозяина: ​Отлично]** ​ ​**[Уведомление: ​Миссия ​2 ​– ​Инцидент ​в ​Раккун-Сити ​скоро ​начнётся. ​Пожалуйста, ​подготовьтесь ​соответствующим ​образом.]** ​ ​**[Из-за ​участия ​хозяина ​сюжетная ​линия ​инцидента ​в ​Раккун-Сити ​изменилась. ​Персонажи ​из ​побочных ​произведений ​появятся ​позже. ​Награды ​за ​инцидент ​в ​особняке ​выданы ​— ​пожалуйста, ​проверьте ​своё ​системное ​пространство.]**